Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
ATTENTION
Les ponts sont livrés en standard avec le pupitre de commande situé à
gauche par rapport au sens d'accès du véhicule (voir fig. 5, 7);
et par conséquent, les flexibles doivent être raccordés conformément
aux schémas joints (voir fig.42-43-45-46 ).
Lors du raccordement des tuyaux, veiller à bien respecter leur
numérotation.
LA LONGUEUR STANDARD DES TUYAUX PERMET DE
POSITIONNER LE GROUPE DE COMMANDE À 2 MÈTRES DE
DISTANCE DU PONT ÉLÉVATEUR.
POUR RÉPONDRE À DES EXIGENCES PARTICULIÈRES
D'INSTALLATION, PEU
38
I
ATTENZIONE
I sollevatori sono forniti in versione standard con centralina posizionata
al lato sinistro rispetto all'accesso del ponte ( Vedere fig.5 e 7) ;
di conseguenza collegare i tubi secondo i relativi schemi.
( vedere fig.42-43-45-46 )
Nel collegamento dei tubi prestare attenzione alla relativa numerazione
.
LA LUNGHEZZA STANDARD DEI TUBI CONSENTE IL POSIZIONA-
MENTO DELLA CENTRALINA
ENTRO UNA DISTANZA 2 mt DAL SOLLEVATORE.
PER ESIGENZE PARTICOLARI RICHIEDERE IL KIT DI PROLUN-
GHE.
I
ACHTUNG
Bei der Standardausführung der Hebebühnen ist die Steuerzentrale
links bezüglich des Zugang zur Hebebühne angebracht (siehe Abb. 5
und 7). Folglich sind die Schläuche gemäß der entsprechenden Pläne
anzuschließen (siehe Abb. 42-43-45-46 ).
Beim Anschließen der Schläuche ist die entsprechende Nummerierung
genau zu beachten.
DIE STANDARDLÄNGE DER SCHLÄUCHE ERLAUBT DAS
AUFSTELLEN DER STEUERZENTRALE IN EINEM ABSTAND VON
MAX. 2 m VON DER HEBEBÜHNE.
AUF ANFRAGE KANN EIN VERLÄNGERUNGS-KIT GELIEFERT WERDEN.
I
WARNING
As standard version, the lifts are supplied with the control unit located at
the left side (entering direction) (see Fig.5 and 7);
connect the hoses according to the relevant diagrams (see
Fig.42-43-45-46 ).
Pay attention to the numbering, when connecting the hoses.
THE STANDARD LENGTH OF THE HOSES ALLOWS TO LOCATE
THE CONTROL UNIT AT A DISTANCE OF 2 MT FROM THE LIFT.
IN CASE OF SPECIAL NEEDS, ASK THE HOSE EXTENSION KIT.
I
ATENCION!
En la versión standard los elevadores se suministran con la central de
mando colocado al lado izquierdo respecto al acceso al elevador
(véase la fig. 5 );
por consiguiente conectar los tubos según los esquemas relativos
(véase las fig. 37-39-41-43 ).
Al conectar los tubos tener mucho cuidado con los números de los
mismos.
LA LONGITUD ESTÁNDAR DE LOS TUBOS PERMITE COLOCAR LA
CENTRALITA A UNA DISTANCIA DE 2 M DEL ELEVADOR.
PARA NECESIDADES ESPECIALES, SOLICITE EL KIT DE
PROLONGACIONES.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
