ABB CoriolisMaster serie Inbetriebnahmeanleitung Seite 244

Indice
1 Sicurezza ......................................................................... 4
1.1 Generalità e note sulla lettura del manuale ........... 4
1.2 Uso regolamentare .............................................. 4
1.3 Uso improprio...................................................... 4
1.4 Gruppi di destinatari e qualificazioni ..................... 4
1.5 Targhette e simboli .............................................. 5
1.5.1 Simboli di sicurezza/pericolo, simboli di
avvertimento ........................................................ 5
1.5.2 Targhetta ............................................................. 5
1.6 Norme di sicurezza per il trasporto....................... 5
1.7 Norme di sicurezza per il montaggio .................... 5
1.8 Norme di sicurezza per l'impianto elettrico ........... 6
1.9 Norme di sicurezza per il funzionamento .............. 6
1.10 Valori limite tecnici ............................................... 6
1.11 Fluidi di misura ammessi ...................................... 6
1.12 Restituzione di apparecchi ................................... 7
1.13 Sistema di gestione integrato ............................... 7
1.14 Smaltimento ........................................................ 7
1.14.1 Avvertenza sulla direttiva WEEE 2002/96/CE
(Waste Electrical and Electronic Equipment) ......... 7
1.14.2 Direttiva ROHS 2002/95/CE ................................ 7
2 Panoramica dei modelli di sensore di misura e
trasduttore di misura....................................................... 8
3 Trasporto ....................................................................... 10
3.1 Controllo............................................................ 10
3.2 Generalità .......................................................... 10
4 Montaggio ..................................................................... 10
4.1 Generalità .......................................................... 10
4.2 Sensore di misura .............................................. 10
4.3 Trasduttore di misura......................................... 11
4.3.1 Trasduttore di misura in forma separata (opzione F1
o F2).................................................................. 11
4.3.2 Trasduttore di misura in forma separata (opzione
R1 o R2) ............................................................ 12
4.4 Rotazione dell'alloggiamento del trasduttore di
misura e dell'indicatore LCD .............................. 13
4.4.1 Alloggiamento del trasduttore di misura ............. 13
4.4.2 Indicatore LCD................................................... 13
4.5 Note sul montaggio ........................................... 14
4.5.1 Condizioni di montaggio / note sulla progettazione
.......................................................................... 14
4.5.2 Supporti ............................................................ 14
4.5.3 Organi di chiusura.............................................. 14
4.5.4 Tratti rettilinei a monte........................................ 14
4.5.5 Apparecchio in forma separata .......................... 14
4.5.6 Caduta di pressione........................................... 14
4.6 Posizioni di montaggio ....................................... 15
4.6.1 Montaggio verticale in colonna montante ........... 15
4.6.2 Montaggio verticale in colonna a caduta ............ 15
4.6.3 Montaggio orizzontale per la misura di liquidi...... 15
4.6.4 Montaggio orizzontale per la misura di gas......... 15
4.6.5 Posizioni di montaggio critiche nella misura di liquidi
.......................................................................... 16
4.6.6 Installazione in prossimità di pompe ................... 16
4.6.7 Taratura del punto zero...................................... 17
2 - IT CI/FCB300-X1 | CoriolisMaster FCB330, FCB350
4.6.8 Montaggio in funzione della temperatura del fluido
di misura ........................................................... 17
4.6.9 Montaggio con opzione TE1 "Lunghezza maggiore
della torre"......................................................... 18
4.6.10 Note sulla conformità EHEDG ............................ 18
5 Connessioni elettriche .................................................. 19
5.1 Note sul collegamento dell'alimentazione ........... 19
5.2 Note sulla posa dei cavi ..................................... 19
5.3 Forma compatta................................................ 20
5.4 Forma separata ................................................. 21
5.4.1 Specifiche del cavo............................................ 21
5.4.2 Posa del cavo di segnale ................................... 21
5.4.3 Collegamento del cavo di segnale...................... 21
5.5 Comunicazione digitale ...................................... 22
5.5.1 Protocollo HART................................................ 22
5.6 Schemi di collegamento..................................... 23
5.6.1 Collegamento modelli trasduttore di misura e
periferica ........................................................... 23
5.6.2 Esempi di collegamento della periferica.............. 24
5.6.3 Collegamento tra trasduttore di misura e sensore di
misura ............................................................... 25
5.6.4 Collegamento del trasduttore di misura al
trasduttore di misura in Zone 1 / Div. 1 .............. 26
6 Messa in servizio........................................................... 27
6.1 Controlli prima della messa in servizio ................ 27
6.2 Collegare l'alimentazione ................................... 27
6.2.1 Controllo dopo il collegamento dell'alimentazione27
6.3 Impostazioni di base .......................................... 27
6.4 Note per il funzionamento sicuro in zone a rischio di
esplosione ATEX / IECEx ................................... 28
6.4.1 Verifica .............................................................. 28
6.4.2 Circuiti di uscita ................................................. 28
6.4.3 Contatto NAMUR .............................................. 29
6.4.4 Passacavi .......................................................... 29
6.4.5 Isolamento del sensore di misura ....................... 29
6.4.6 Note particolari per l'impiego nella categoria 1 ... 29
6.4.7 Funzionamento nella zona 2 con classe di
protezione "sicurezza al vapore" (nR) ................. 29
6.4.8 Cambio del tipo di protezione antideflagrante..... 30
7 Dati tecnici per il settore Ex secondo ATEX / IECEx ... 31
7.1 Dati tecnici di sicurezza ATEX / IECEx................ 31
7.1.1 Prospetto delle diverse opzioni di uscita............. 31
7.1.2 Versione I: uscite in corrente attive / passive ...... 31
7.1.3 Versione II: uscite in corrente passive / passive .. 33
7.1.4 Particolari condizioni di collegamento................. 33
7.2 Omologazione Ex ATEX / IECEx......................... 34
7.2.1 Certificato di omologazione CE secondo ATEX e
IECEx ................................................................ 34
7.2.2 Sensore di misura modello FCB300................... 34
7.2.3 Trasduttore di misura modello FCT300 in forma
separata ............................................................ 36
8 Dati tecnici per il settore Ex secondo cFMus .............. 37
8.1 Dati generali ...................................................... 37
8.2 Dati di temperatura ............................................ 37
8.3 Prospetto delle diverse opzioni di uscita............. 38
8.4 Dati elettrici per Div. 1........................................ 38