ABB CoriolisMaster serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für ABB CoriolisMaster serie. Wir haben 1 ABB CoriolisMaster serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Inbetriebnahmeanleitung

ABB CoriolisMaster serie Inbetriebnahmeanleitung (484 Seiten)

Marke: ABB | Kategorie: Durchflussmesser | Dateigröße: 19.81 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
English

52
Français

100
Español

148
Dansk

196
- 1 Sikkerhed
  
  198
  - Generel Og Vigtig Information
    198
  - Tilsigtet Anvendelse
    198
  - Utilsigtet Anvendelse
    198
  - Målgrupper Og Kvalifikationer
    198
  - Skilte Og Symboler
    199
  - Sikkerheds-/Advarselssymboler, Informationssymboler
    199
  - Typeskilt
    199
  - Sikkerhedsanvisninger Ved Transport
    199
  - Sikkerhedsregler Ved Montering
    199
  - Sikkerhedsregler Ved Elektrisk Installation
    200
  - Sikkerhedsregler Ved Driften
    200
  - 1.10 Tekniske Grænseværdier
    200
  - 1.11 Tilladte Målemedier
    200
  - 1.12 Returnering Af Apparater
    201
  - 1.13 Integreret Administrationssystem
    201
  - 1.14 Bortskaffelse
    201
  - Oplysning Om WEEE-Direktiv 2002/96/EF (Waste Electrical and Electronic Equipment)
    201
  - 1.14.2 ROHS-Direktiv 2002/95/EG
    201
- 2 Oversigt over Målefølere Og Transducere
  
  202
- 3 Transport
  
  204
  - Kontrol
    204
  - Generelt
    204
- 4 Montering
  
  204
  - Måleføler
    204
  - Transducer
    205
  - Transducer I Adskilt Konstruktion (Ekstraudstyr F1 Eller F2)
    205
  - Transducer I Adskilt Konstruktion (Ekstraudstyr R1 Eller R2)
    206
  - Drej Transducerhuset Og LCD-Visningen
    207
  - Transducerhus
    207
  - LCD-Visning
    207
  - Monteringsanvisninger
    208
  - Indbygningsbetingelser/Projekteringsanvisninger
    208
  - Holdere
    208
  - Spærreanordninger
    208
  - Indløbsstrækninger
    208
  - Apparater I Adskilt Konstruktion
    208
  - Tryktab
    208
  - Indbygningspositioner
    209
  - Vertikaler Indbygning I Stigrør
    209
  - Vertikal Indbygning I Faldrør
    209
  - Horisontal Indbygning Ved Måling Af Væsker
    209
  - Horisontal Indbygning Ved Måling Af Gasser
    209
  - Kritiske Indbygningssteder Ved Måling Af Væsker
    210
  - Montering I Nærheden Af Pumper
    210
  - Nulpunktskalibrering
    211
  - Indbygning Afhængigt Af Målemediets Temperatur17
    211
  - Indbygning Ved Ekstraudstyr TE1 "Udvidet Tårnlængde
    212
  - 4.6.10 Oplysninger Vedr. EHEDG-Konformitet
    212
- 5 El-Tilslutninger
  
  213
  - Anvisninger Om Tilslutning Af Strømforsyningen
    213
  - Anvisninger Om Kabeltrækningen
    213
  - Kompakt Konstruktion
    214
  - Adskilt Konstruktion
    215
  - Kabelspecifikation
    215
  - Trækning Af Signalkablet
    215
  - Tilslutning Af Signalkablet
    215
  - Digital Kommunikation
    216
  - HART-Protokol
    216
  - Tilslutningsdiagrammer
    217
  - Transducermodellers Tilslutning Til Periferien
    217
  - Tilslutningseksempler Til Perifert Udstyr
    218
  - Tilslutning Af Transducer Til Måleføler
    219
  - Transducertilslutning Til Måleføler I Zone 1 / DIV
    220
- 6 Idriftsættelse
  
  221
  - Kontroltrin Før Idrifttagningen
    221
  - Aktivering Af Strømforsyning
    221
  - Kontrol Efter Tilkobling Af Strømforsyningen
    221
  - Grundindstillinger
    221
  - Oplysninger Vedrørende Sikker Drift I Eksplosionstruede Områder Atex/Iecex
    222
  - Kontrol
    222
  - Udgangsstrømkredse
    222
  - NAMUR-Kontakt
    223
  - Kabelindføringer
    223
  - Isolering Af Måleføleren
    223
  - Særlige Bemærkninger Ved Anvendelse I Kategori
    223
  - Drift I Zone 2 Med Kapslingsklasse "Gassikker" (Nr)
    223
  - Ændring Af Sikringssystem
    224
  - Oversigt over de Forskellige Udgangsmuligheder
    225
  - Særlige Tilslutningsbetingelser
    227
  - Ex-Godkendelse Atex/Iecex
    228
  - EU-Typecertifikat Iht. ATEX Og Iecex
    228
  - Måleføler Model FCB300
    228
  - Transducer Model FCT300 I Adskilt Konstruktion
    230
- 8 Ex-Relevante Tekniske Data Iht. Cfmus
  
  231
  - Generelle Data
    231
  - Temperaturdata
    231
  - Oversigt over de Forskellige Udgangsmuligheder
    232
  - Elektriske Data Til DIV. 1
    232
  - Version I: Strømudgange Aktiv/Passiv
    232
  - Version II: Strømudgange Passiv/Passiv
    233
  - Særlige Tilslutningsbetingelser
    233
- 9 Konfiguration, Parametrering
  
  235
  - Betjening
    235
  - Navigering I Menuen
    235
  - Betjeningstastens Funktion
    235
  - Menuniveauer
    235
  - Procesvisning
    236
  - Skift Til Konfigurationsniveauet (Parametrering)
    236
  - Valg Og Ændring Af Parametre
    237
  - Parameteroversigt På Konfigurationsniveauet
    238
- 10 Tillæg
  
  242
  - 10.1 Godkendelser Og Certificeringer
    242
Italiano

244
- Sicurezza
  246
  - Generalità E Note Sulla Lettura del Manuale
    246
  - Uso Regolamentare
    246
  - Uso Improprio
    246
  - Gruppi DI Destinatari E Qualificazioni
    246
  - Targhette E Simboli
    247
  - Simboli DI Sicurezza/Pericolo, Simboli DI Avvertimento
    247
  - Targhetta
    247
  - Norme DI Sicurezza Per Il Trasporto
    247
  - Norme DI Sicurezza Per Il Montaggio
    247
  - Norme DI Sicurezza Per L'impianto Elettrico
    248
  - Norme DI Sicurezza Per Il Funzionamento
    248
  - 1.10 Valori Limite Tecnici
    248
  - 1.11 Fluidi DI Misura Ammessi
    248
  - 1.12 Restituzione DI Apparecchi
    249
  - 1.13 Sistema DI Gestione Integrato
    249
  - 1.14 Smaltimento
    249
  - Avvertenza Sulla Direttiva WEEE 2002/96/CE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
    249
  - 1.14.2 Direttiva ROHS 2002/95/CE
    249
- Panoramica Dei Modelli DI Sensore DI Misura E Trasduttore DI Misura
  250
- Montaggio
  252
- Trasporto
  252
  - Controllo
    252
  - Generalità
    252
- Connessioni Elettriche
  261
  - Note Sul Collegamento Dell'alimentazione
    261
  - Note Sulla Posa Dei Cavi
    261
  - Forma Compatta
    262
  - Forma Separata
    263
  - Specifiche del Cavo
    263
  - Posa del Cavo DI Segnale
    263
  - Collegamento del Cavo DI Segnale
    263
  - Comunicazione Digitale
    264
  - Protocollo HART
    264
  - Schemi DI Collegamento
    265
  - Collegamento Modelli Trasduttore DI Misura E Periferica
    265
  - Esempi DI Collegamento Della Periferica
    266
  - Collegamento Tra Trasduttore DI Misura E Sensore DI Misura
    267
  - Collegamento del Trasduttore DI Misura al Trasduttore DI Misura in Zone 1 / DIV. 1
    268
- Messa in Servizio
  269
- Dati Tecnici Per Il Settore Ex Secondo ATEX / Iecex
  273
- Dati Tecnici Per Il Settore Ex Secondo Cfmus
  279
  - Dati Generali
    279
  - Dati DI Temperatura
    279
  - Dati Elettrici Per DIV. 1
    280
  - Versione I: Uscite in Corrente Attive / Passive
    280
  - Dati Elettrici Per DIV. 2
    280
  - Versione II: Uscite in Corrente Attive / Passive
    282
- Configurazione, Parametrizzazione
  283
  - Uso
    283
  - Navigazione Nel Menu
    283
  - Livelli del Menu
    283
  - Indicatore DI Processo
    284
  - Accesso al Livello DI Configurazione (Parametrizzazione)
    284
  - Selezione E Modifica DI Parametri
    285
  - Panoramica Sui Parametri Nel Livello DI Configurazione
    286
- 10 Appendice
  290
  - 10.1 Omologazioni E Certificazioni
    290
Dutch

292
- Veiligheid
  294
- Overzicht Van de Uitvoeringen Van Meetwaardeopnemers en Meetomvormers
  298
- Montage
  300
  - Meetwaardeopnemer
    300
  - Meetomvormer
    301
  - Meetomvormer in Gescheiden Constructie (Optie F1 Op F2)
    301
  - Meetomvormer in Gescheiden Constructie (Optie R1 Op R2)
    302
  - Behuizing Van de Meetomvormer en LCD-Scherm Draaien
    303
  - Behuizing Van de Meetomvormer
    303
  - LCD-Scherm
    303
  - Installatie Instructies
    304
  - Inbouwvoorwaarden / Projecteringsaanwijzingen
    304
  - Houders
    304
  - Blokkeersystemen
    304
  - Inlooptrajecten
    304
  - Apparaten in Gescheiden Constructie
    304
  - Drukverlies
    304
  - Inbouwposities
    305
  - Verticale Inbouw in Stijgleiding
    305
  - Verticale Inbouw in Afvoerleiding
    305
  - Horizontale Inbouw Bij Meting Van Vloeistoffen
    305
  - Horizontale Inbouw Bij Meting Van Gassen
    305
  - Kritieke Montageplaatsen Bij Vloeistofmeting
    306
  - Montage in de Buurt Van Pompen
    306
  - Nulpuntafstelling
    307
  - Inbouw Afhankelijk Van de Meetstoftemperatuur
    307
  - Inbouw Bij Optie TE1 "Verlengde Toren
    308
  - 4.6.10 Aanwijzingen Voor EHEDG-Conformiteit
    308
- Transport
  300
  - Testen
    300
  - Algemeen
    300
- Elektrische Aansluitingen
  309
  - Aanwijzingen over de Aansluiting Van de Voeding
    309
  - Aanwijzingen over Het Leggen Van de Kabels
    309
  - Compacte Constructie
    310
  - Gescheiden Constructie
    311
  - Kabelspecificatie
    311
  - Installatie Van de Signaalkabel
    311
  - Aansluiting Van de Signaalkabel
    311
  - Digitale Communicatie
    312
  - HART-Protocol
    312
  - Aansluitschema's
    313
  - Aansluiting Meetomvormer-Modellen Aan de Randapparatuur
    313
  - Aansluitvoorbeelden Voor de Randapparaten
    314
  - Aansluiting Meetomvormer Op Meetwaardeopnemer
    315
  - Aansluiting Meetomvormer Op Meetwaardeopnemer in Zone 1 / DIV
    316
- Ingebruikname
  317
- Ex-Relevante Technische Gegevens Conform Cfmus
  327
  - Algemene Gegevens
    327
  - Temperatuurgegevens
    327
  - Bijzondere Aansluitvoorwaarden
    329
- Configuratie, Parametrering
  331
  - Bediening
    331
  - Menunavigatie
    331
  - Menu-Niveaus
    331
  - Procesindicatie
    332
  - Omschakeling Naar Configuratieniveau (Parametrering)
    332
  - Selectie en Wijziging Van Parameters
    333
  - Parameteroverzicht in Het Configuratieniveau
    334
- 10 Bijlage
  338
  - 10.1 Toelatingen en Certificaten
    338
Português

341
- Generalidades E Indicações de Leitura
  342
- Grupos Alvo E Qualificações
  342
- Segurança
  342
- Utilização Em Desacordo Com a Finalidade
  342
- Instruções de Segurança para a Montagem
  343
- Instruções de Segurança para O Transporte
  343
- Placas E Símbolos
  343
- Instruções de Segurança para a Instalação Eléctrica
  344
- Substâncias de Medição Permitidas
  344
- Valores Limite Técnicos
  344
- Devolução de Aparelhos
  345
- Informações Gerais
  348
- Display Lcd
  351
- Instruções de Montagem
  352
- Conexões Eléctricas
  357
- Esquemas de Ligação
  361
- Colocação Em Funcionamento
  365
- Dados de Temperatura
  375
- Dados Gerais
  375
- Configuração, Parametrização
  379
  - Operação
    379
  - Navegação no Menu
    379
  - Níveis de Menu
    379
  - Indicação Do Processo
    379
  - Mudança para O Nível de Configuração (Parametrização)
    380
  - Selecção E Alteração de Parâmetros
    381
  - Vista Geral de Parâmetros no Nível de Configuração
    382
- 10 Anexo
  386
  - 10.1 Homologações E Certificações
    386
Svenska

388
- 1 Säkerhet
  
  390
- 2 Översikt Över Mätvärdessensor- Och Mätomformarutföranden
  
  394
- 3 Transport
  
  396
  - Inspektion
    396
  - Allmänt
    396
- 4 Montering
  
  396
  - Mätvärdessensor
    396
  - Mätomvandlare
    397
  - Mätomformare I Åtskilt Utförande (Tillval F1 Eller F2)
    397
  - Mätomformare I Åtskilt Utförande (Tillval R1 Eller R2)
    398
  - Vrid Mätomformarhöljet Och LCD-Displayen
    399
  - Mätomformarhölje
    399
  - LCD-Display
    399
  - Montageanvisningar
    400
  - Inbyggnadsvillkor / Projekteringsanvisningar
    400
  - Hållare
    400
  - Spärranordningar
    400
  - Inloppssträckor
    400
  - Enheter I Åtskiljt Utförande
    400
  - Tryckförlust
    400
  - Inmonteringslägen
    401
  - Vertikal Inbyggnad I Stigarledning
    401
  - Vertikal Inbyggnad I Falledning
    401
  - Horisontell Inbyggnad VID Mätning Av Vätskor
    401
  - Horisontell Inbyggnad VID Mätning Av Gaser
    401
  - Kritiska Inbyggnadsplatser För Vätskemätning
    402
  - Montering I Närheten Av Pumpar
    402
  - Nollpunktskalibrering
    403
  - Inbyggnad Beroende På Mätmediets Temperatur
    403
  - Inbyggnad VID Alternativet TE1 "Utvidgad Tornlängd
    404
- 5 Elektriska Anslutningar
  
  405
  - Anvisningar Rörande Anslutning Av Energiförsörjningen
    405
  - Anvisningar Rörande Kabeldragning
    405
  - Kompakt Utförande
    406
  - Åtskilt Utförande
    407
  - Kabelspecifikation
    407
  - Lägga Signalkabeln
    407
  - Anslutning Av Signalkabeln
    407
  - Digital Kommunikation
    408
  - HART-Protokoll
    408
  - Kopplingsscheman
    409
  - Anslutning Av Mätomformarmodell Till Periferin
    409
  - Anslutningsexempel För Periferin
    410
  - Anslutning Av Mätomformaren Till Mätvärdessensorn
    411
  - Anslutning Av Mätomformare Till Mätvärdessensor I
    412
- 6 Drifttagning
  
  413
- 8 Ex-Relevanta Tekniska Data Enligt Cfmus
  
  423
- 9 Konfiguration, Parametrering
  
  427
  - Manövrering
    427
  - Menynavigation
    427
  - Menynivåer
    427
  - Processdisplay
    428
  - Byte Till Konfigureringsnivå (Parametrering)
    428
  - Välja Och Ändra Parametrar
    429
  - Parameteröversikt I Konfigurationsnivån
    430
- 10 Bilaga
  
  434
  - 10.1 Godkännanden Och Certifikat
    434
Suomi

436
- 1 Turvallisuus
  
  438
  - Yleisiä Ohjeita Ja Lukuohjeita
    438
  - Määräystenmukainen Käyttö
    438
  - Määräystenvastainen Käyttö
    438
  - Kohderyhmät Ja Pätevyysvaatimukset
    438
  - Kilvet Ja Symbolit
    439
  - Turvallisuus-/Varoitussymbolit, Ohjeiden Symbolit
    439
  - Tyyppikilpi
    439
  - Turvallisuusohjeet Kuljetusta Varten
    439
  - Turvallisuusohjeet Asennusta Varten
    439
  - Turvallisuusohjeet Sähköasennusta Varten
    440
  - Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
    440
  - 1.10 Tekniset Raja-Arvot
    440
  - 1.11 Sallitut Mittausaineet
    440
  - 1.12 Laitteiden Palauttaminen
    441
  - 1.13 Integroitu Hallintajärjestelmä
    441
  - 1.14 Hävittäminen
    441
  - WEEE-Direktiiviä 2002/96/EY
    441
  - Electronic Equipment) Koskeva Huomautus
    441
  - 1.14.2 ROHS-Direktiivi 2002/95/EY
    441
- 2 Mittauslaite- Ja Mittausmuuntajamallien Yleiskatsaus
  
  442
- 3 Kuljetus
  
  444
  - Tarkastus
    444
  - Yleistä
    444
- 4 Asennus
  
  444
  - Mittauslaitteet
    444
  - Mittausmuuntajat
    445
  - Mittausmuuntaja Eriytetyllä Rakennemuodolla (Optio F1 Tai F2)
    445
  - Mittausmuuntaja Eriytetyllä Rakennemuodolla (Optio R1 Tai R2)
    446
  - Mittausmuuntajan Kotelon Ja LCD-Näytön Kääntäminen
    447
  - Mittausmuuntajan Kotelo
    447
  - LCD-Näyttö
    447
  - Asennusohjeet
    448
  - Asennusedellytykset / Projektointiohjeet
    448
  - Pidikkeet
    448
  - Sulkulaitteet
    448
  - Sisäänmenoreitit
    448
  - Laite Eriytetyllä Rakennemuodolla
    448
  - PainehäVIö
    448
  - Asennusasennot
    449
  - Pystysuora Asennus Nousujohtoon
    449
  - Pystysuora Asennus Laskujohtoon
    449
  - Vaakasuora Asennus Nesteiden Mittauksessa
    449
  - Vaakasuora Asennus Kaasujen Mittauksessa
    449
  - Arveluttavat Asennuspaikat Nesteiden Mittauksessa
    450
  - Asennus Pumppujen Läheisyyteen
    450
  - Nollapistetasaus
    451
  - Mittausaineen Lämpötilasta Riippuva Asennus
    451
  - Asennus Optiolla TE1 "Laajennettu Tornipituus
    452
  - Sähköliitännät
    453
    
    Virransyötön Liitäntää Koskevia Ohjeita
    453
    
    Kaapelin Asennusta Koskevia Ohjeita
    453
    
    Yhdistetty Rakennemuoto
    454
    
    Eriytetty Rakennemuoto
    455
    
    Kaapelin Määrittely
    455
    
    Signaalikaapelin Asennus
    455
    
    Signaalikaapelin Liitäntä
    455
    
    Digitaalinen Kommunikaatio
    456
    
    HART-Protokolla
    456
    
    Liitäntäkaaviot
    457
    
    Mittausmuuntajamallien Liitäntä Oheislaitteisiin
    457
    
    Oheislaitteiden Liitäntäesimerkit
    458
    
    Mittausmuuntajan Liitäntä Mittauslaitteeseen
    459
  - Käyttöönotto
    461
    
    Tarkastukset Ennen Käyttöönottoa
    461
    
    Virransyötön Kytkeminen Päälle
    461
    
    Tarkastus Virransyötön Päällekytkennän Jälkeen
    461
    
    Perusasetukset
    461
    
    Ohjeet Turvallista Käyttöä Varten Räjähdysvaarallisilla Alueilla ATEX / Iecex
    462
    
    Tarkastus
    462
    
    Lähtövirtapiirit
    462
    
    NAMUR-Kosketin
    463
    
    Kaapelin Sisäänviennit
    463
    
    Mittauslaitteen Eristys
    463
    
    Erityisohjeita Käyttöä Varten Luokassa 1
    463
    
    Käyttö Vyöhykkeellä 2 Kotelointiluokassa "Höyrytiivis" (Nr)
    463
    
    Sytytyssuojaluokan Vaihto
    464
- 7 Ex-Tekniset Tiedot Atex/Iecex Mukaan
  
  465
- 9 Konfigurointi, Parametriasetukset
  
  475
  - Käyttö
    475
  - Valikkonavigointi
    475
  - Valikkotasot
    475
  - Prosessinäyttö
    476
  - Siirtyminen Konfigurointitasoon (Parametrointi)
    476
  - Parametrien Valinta Ja Niiden Muuttaminen
    477
  - Parametrien Yleiskuva Konfiguraatiotasolla
    478
- 10 Liite
  
  482
  - 10.1 Hyväksynnät Ja Sertifioinnit
    482

ABB Kategorien

Ladegeräte Kompressoren Luftkompressoren Turbolader Steuergeräte

Weitere ABB Anleitungen

ABB CoriolisMaster serie Handbücher

ABB CoriolisMaster serie Inbetriebnahmeanleitung (484 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheit

2 Übersicht der Messwertaufnehmer- und Messumformerausführungen

3 Transport

4 Montage

5 Elektrische Anschlüsse

6 Inbetriebnahme

7 Ex-Relevante Technische Daten Gemäß ATEX / Iecex

8 Ex-Relevante Technische Daten Gemäß Cfmus

9 Konfiguration, Parametrierung

10 Anhang

English

1 Safety

2 Overview of Flowmeter Sensor and Transmitter Designs

3 Transport

4 Mounting

5 Electrical Connections

7 Technical Data Relevant to Hazardous Areas Acc. to ATEX / Iecex

8 Technical Data Relevant to Hazardous Areas Acc. to Cfmus

9 Configuration, Parameterization

10 Appendix

Français

1 Sécurité

2 Aperçu des Versions de Capteur et de Transmetteur

3 Transport

4 Montage

6 Mise en Service

8 Caractéristiques Techniques de Type Ex Conformes Cfmus

9 Configuration, Paramétrage

10 Annexe

Español

1 Seguridad

2 Sinopsis de Los Modelos de Sensor y Modelos de Transmisor Disponibles

3 Transporte

4 Montaje

8 Datos Técnicos Relevantes para la Protección Ex Según Cfmus

9 Configuración, Parametración

10 Anexo

Dansk

1 Sikkerhed

2 Oversigt over Målefølere Og Transducere

3 Transport

4 Montering

5 El-Tilslutninger

6 Idriftsættelse

8 Ex-Relevante Tekniske Data Iht. Cfmus

9 Konfiguration, Parametrering

10 Tillæg

Italiano

Dutch

Português

Svenska

1 Säkerhet

2 Översikt Över Mätvärdessensor- Och Mätomformarutföranden

3 Transport

4 Montering

5 Elektriska Anslutningar

6 Drifttagning

8 Ex-Relevanta Tekniska Data Enligt Cfmus

9 Konfiguration, Parametrering

10 Bilaga

Suomi

1 Turvallisuus

2 Mittauslaite- Ja Mittausmuuntajamallien Yleiskatsaus

3 Kuljetus

4 Asennus

7 Ex-Tekniset Tiedot Atex/Iecex Mukaan

9 Konfigurointi, Parametriasetukset

10 Liite

Verwandte Produkte

ABB Kategorien