Verwandte Anleitungen für ABB CoriolisMaster FCB130
Inhaltszusammenfassung für ABB CoriolisMaster FCB130
- Seite 1 Inbetriebnahmeanleitung CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 Coriolis Masse-Durchflussmesser Measurement made easy...
- Seite 2 Process Automation Dransfelder Str. 2 37079 Göttingen Deutschland Tel: 0800 1114411 Fax: 0800 1114422 Mail: vertrieb.messtechnik-produkte@de.abb.com Kundencenter Service Tel: 0180 5 222 580 Mail: automation.service@de.abb.com Change from one to two columns 2 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installation diagram 3KXF000014G0009 .... 36 Transport ............... 21 Prüfung .............. 21 Change from one to two columns Transport ............21 Rücksendung von Geräten ........ 21 CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 3... -
Seite 4: Sicherheit
Das Signalwort „HINWEIS“ kennzeichnet nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt. Das Signalwort „HINWEIS“ ist kein Signalwort für Personengefährdungen. Das Signalwort „HINWEIS“ kann auch auf Sachschäden hinweisen. Change from two to one column 4 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 5: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Gemäß Atex Und Iecex
HINWEIS — Je nach Ausführung gilt eine spezifische Kennzeichnung nach ATEX bzw. IECEx. — ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild zu entnehmen. HINWEIS Für weitere Details zum Explosionsschutz, zu Zündschutzarten und Gerätemodellen das Installationsdiagramm im Anhang beachten! Geräte mit einer maximalen Umgebungstemperatur T... -
Seite 6: Montagehinweise
— Die maximale Oberflächentemperatur des Gerätes darf Deutschland 85 °C (185 °F) nicht überschreiten. Fax: +49 551 905-781 — Die Prozesstemperatur der angeschlossenen Leitung kann Mail: parts-repair-goettingen@de.abb.com 85 °C (185 °F) überschreiten. 6 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 7: Kabeleinführungen
Silikonschläuchen zusätzlich isoliert werden. Erdung Der Messwertaufnehmer muss gemäß den gültigen internationalen Standards geerdet werden. Die Erdung des Gerätes gemäß Kapitel „Anschlussplan“ auf Seite 28 vornehmen. Change from two to one column CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 7... -
Seite 8: Temperaturdaten
195 °C (383 °F) 195 °C (383 °F) T200°C T135°C 130 °C (266 °F) 130 °C (266 °F) T100°C 95 °C (203 °F) 95 °C (203 °F) T85°C 80 °C (176 °F) — 8 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 9: Messmediumtemperatur (Ex Daten) Für Modell Fcx1Xx-A1
130 °C (266 °F) 130 °C (266 °F) T135°C T100°C 95 °C (203 °F) 95 °C (203 °F) — — T85°C 80 °C (176 °F) 80 °C (176 °F) — — CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 9... -
Seite 10: Elektrische Daten
Alle Ausgänge sind untereinander und gegenüber der Energieversorgung galvanisch getrennt. Die Digitalausgänge DO1 / DO2 sind nicht galvanisch voneinander getrennt. Die Klemmen 42 / 52 haben das gleiche Potenzial. Change from one to two columns 10 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 11: Besondere Anschlussbedingungen
Digitalausgänge in Ausführung eigensicher Ausführung nicht- ia(ib) / IS eigensicher HINWEIS Für weitere Details zum Explosionsschutz, zu Zündschutzarten und Gerätemodellen das Installationsdiagramm im Anhang beachten! Change from two to one column CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 11... -
Seite 12: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Gemäß Cfmus
HINWEIS — Je nach Ausführung gilt eine spezifische Kennzeichnung nach FM. — ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild zu entnehmen. HINWEIS Für weitere Details zum Explosionsschutz, zu Zündschutzarten und Gerätemodellen das Installationsdiagramm im Anhang beachten! Kennzeichnung für Modell FCx1xx-F2…... -
Seite 13: Montagehinweise
Zur Abdichtung des Gehäuses dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden. HINWEIS Ersatzteile können über den ABB Service bezogen werden: ABB Automation GmbH Dransfelder Straße 2 D-37079 Göttingen Deutschland Fax: +49 551 905-781 Mail: parts-repair-goettingen@de.abb.com CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 13... -
Seite 14: Kabeleinführungen
Gemäß NEC-Standards ist im Gerät eine interne Erdungsverbindung zwischen Messwertaufnehmer und Messumformer vorhanden. Die Erdung des Gerätes gemäß Kapitel „Anschlussplan“ auf Seite 28 vornehmen. Change from two to one column 14 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 15: Temperaturdaten
160 °C (320 °F) 160 °C (320 °F) T135°C 130 °C (266 °F) 130 °C (266 °F) T100°C 95 °C (203 °F) 95 °C (203 °F) 80 °C (176 °F) — T85°C CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 15... - Seite 16 130 °C (266 °F) 130 °C (266 °F) T100°C 95 °C (203 °F) 95 °C (203 °F) — — 80 °C (176 °F) 80 °C (176 °F) — — T85°C 16 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150...
-
Seite 17: Elektrische Daten
Alle Ausgänge sind untereinander und gegenüber der Energieversorgung galvanisch getrennt. Die Digitalausgänge DO1 / DO2 sind nicht galvanisch voneinander getrennt. Die Klemmen 42 / 52 haben das gleiche Potenzial. Change from one to two columns CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 17... -
Seite 18: Besondere Anschlussbedingungen
Bereich auftreten kann. 3.5.2 Reparatur Geräte in Zündschutzart „XP“ sind mit zünddurchschlagsicheren Spalten im Gehäuse ausgestattet. Vor dem Beginn von Reparaturarbeiten mit ABB Kontakt aufnehmen. Change from two to one column 18 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 19: Wechsel Der Zündschutzart
— Optische Begutachtung, keine Beschädigungen an den Gewinden (Deckel, 1/2“ NPT- Outputs: non IS Kabelverschraubungen) erkennbar. HINWEIS Für weitere Details zum Explosionsschutz, zu Zündschutzarten und Gerätemodellen das Installationsdiagramm im Anhang beachten! Change from one to two columns CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 19... -
Seite 20: Produktidentifikation
Druckgerät außerhalb des Geltungsbereichs der Druckgeräte-Richtlinie Unter PED wird der Ausnahmegrund Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie angegeben. Das Druckgerät wird in den Bereich SEP (= Sound Engineering Practice) „Gute Ingenieurpraxis“ eingestuft. 20 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 21: Transport
ABB Automation GmbH nicht abrutscht oder dreht. Dransfelder Straße 2 — Gerät während des Transports seitlich abstützen. D-37079 Göttingen Deutschland Fax: +49 551 905-781 Mail: parts-repair-goettingen@de.abb.com G11560 Abb. 5 Transporthinweise CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 21... -
Seite 22: Installation
Verwirbelungen die Genauigkeit des Gerätes beeinflussen können. Druckverlustberechnung Der Druckverlust hängt von den Eigenschaften des Mediums und der Durchflussmenge ab. Hilfen für die Druckverlustberechnung stehen unter www.abb.com/flow-selector zur Verfügung. 22 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 23: Flüssige Messmedien
Rohrleitung kommt es durch Luftansammlungen oder durch Bildung von Gasblasen im Messrohr zu erhöhten Messfehlern. G11607 Abb. 6: Vertikaler Einbau 1 Vorratsbehälter 2 Messwertaufnehmer 3 Rohrverengung / Blende 4 Absperreinrichtung 5 Abfüllbehälter CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 23... -
Seite 24: Gasförmige Messmedien
1 Isolierung Der Messwertaufnehmer darf nur in Verbindung mit der Option TE1 „Erweiterte Turmlänge zur Messwertaufnehmer-Isolierung“ oder TE2 „Erweiterte Turmlänge - Isolationsfähigkeit mit Doppeldichtung“, wie in Abb. 11 dargestellt, isoliert werden. 24 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 25: Absperreinrichtungen Für Den Nullpunktabgleich
— TA3: -20 … 70 °C (-4 … 158 °F) — TA8: -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) — TA9: -40 … 70 °C (-40 … 158 °F) CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 25... -
Seite 26: Werkstoffbelastung
3625 CL1500 2900 2175 CL900 1450 CL600 CL300 CL150 200 [°C] 392 [°F] G11313-01 Abb. 14: ASME-Flansch aus nichtrostendem Stahl 1.4571 / 1.4404 (316Ti / 316L) bis DN 200 (8“) 26 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 27: Montage Des Messwertaufnehmers
— O-Ring-Dichtung vor dem Schließen des Gehäusedeckels auf Beschädigungen prüfen, ggf. austauschen. — Beim Schließen des Gehäusedeckels auf richtigen Sitz der O-Ring-Dichtung achten. G11613 Abb. 18: Verlegung der Anschlusskabel 1 Tropfschleife CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 27... -
Seite 28: Anschlussplan
S ≤ 5 VA 2 mA ≤ I ≤ 30 mA Ausgang „offen“ 16 V ≤ U ≤ 3 V DC 0 mA ≤ I ≤ 0,2 mA Schaltfunktion Konfigurierbar über Modbus. 28 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 29: Modbus-Protokoll
Werkseinstellung: Little-endian gelesenen Bytes und der eingestellten Baudrate abhängig. Typische Antwortzeit < 100 ms Response Delay Time 0 ... 200 Milisekunden Werkseinstellung: 10 Milisekunden Change from two to one column CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 29... -
Seite 30: Anschluss Am Gerät
Beim Schließen des Gehäusedeckels auf richtigen Sitz der O-Ring-Dichtung achten. 0,33 mm² (AWG 22) 0,52 mm² (AWG 20) 200 [m] 656 [ft] G11627 Abb. 23: Maximale Kabellängen (Beispiele) = Versorgungsspannung, L = Kabellänge 30 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 31: Inbetriebnahme Und Betrieb
Kapitel „Diagnose“ in der Betriebsanleitung (OI/FCB100/FCH100) des Gerätes 7.1.2 Lokale Bedienschnittstelle Über die Lokale Bedienschnittstellekann der Messwertaufnehmer auch ohne Modbus-Verbindung parametriert werden, siehe Kapitel 7.4.3 „Parametrierung über die lokale Bedienschnittstelle“ auf Seite 33. CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 31... -
Seite 32: Parametrierung Des Gerätes
1 Seriennummer 2 Modbus Slave ID 3 Sensor ID Abb. 26: Write Multiple Registers (Beispiel) 1 Funktionskode 16 2 Broadcast Adresse "0" 3 Registerstartadresse 4 Registeranzahl 5 Hersteller- und Gerätekennung 6 Sensor ID 7 Neue Modbus Slave ID 32 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 33: Parametrierung Über Die Lokale Bedienschnittstelle
— Bei Einsatz von internen Flachdichtungen können diese entnehmen. durch CIP / SIP-Prozesse verspröden. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, das Gerät außer Betrieb setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb sichern. CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 33... -
Seite 34: Wartung
® Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen der Modbus Organization. ™ Hastelloy C-4 ist ein Warenzeichen der Haynes International ™ Hastelloy C-22 ist ein Warenzeichen der Haynes International Change from two to one column 34 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... -
Seite 35: 10 Anhang
Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte / Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 35... -
Seite 36: 10.2 Installation Diagram 3Kxf000014G0009
10.2 Installation diagram 3KXF000014G0009 55 °C (131 °F), Order-Code TA8 amb. Page 1 of 4 36 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150... - Seite 37 55 °C (131 °F), Order-Code TA8 amb. Page 2 of 4 CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 37...
- Seite 38 55 °C (131 °F), Order-Code TA8 amb. Page 3 of 4 38 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150...
- Seite 39 55 °C (131 °F), Order-Code TA8 amb. Page 4 of 4 CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 39...
- Seite 40 70 °C (158 °F), Order-Code TA3 / TA9 amb. Page 1 of 4 40 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150...
- Seite 41 70 °C (158 °F), Order-Code TA3 / TA9 amb. Page 2 of 4 CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 41...
- Seite 42 70 °C (158 °F), Order-Code TA3 / TA9 amb. Page 3 of 4 42 CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C | CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150...
- Seite 43 70 °C (158 °F), Order-Code TA3 / TA9 amb. Page 4 of 4 CoriolisMaster FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 | CI/FCB100/FCH100-DE Rev. C 43...
- Seite 44 Process Automation dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Borsigstr. 2 Vorankündigung vor. 63755 Alzenau Bei Bestellungen gelten die vereinbarten Deutschland detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Tel: 0800 1114411 Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Fax: 0800 1114422 Mail: vertrieb.messtechnik-...