Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
ABB Anleitungen
Durchflussmesser
CoriolisMaster FCB350
ABB CoriolisMaster FCB350 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für ABB CoriolisMaster FCB350. Wir haben
7
ABB CoriolisMaster FCB350 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Inbetriebnahmeanleitung, Betriebsanleitung, Datenblatt, Installation
ABB CoriolisMaster FCB350 Inbetriebnahmeanleitung (580 Seiten)
Marke:
ABB
| Kategorie:
Messgeräte
| Dateigröße: 23.79 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Hersteller
3
Inhaltsverzeichnis
4
1 Sicherheit
6
Allgemeines und Lesehinweise
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Bestimmungswidrige Verwendung
6
Zielgruppen und Qualifikationen
6
Schilder und Symbole
7
Sicherheits- / Warnsymbole, Hinweissymbole
7
Typenschild
7
Sicherheitshinweise zum Transport
7
Sicherheitshinweise zur Montage
7
Sicherheitshinweise zur Elektrischen Installation
8
Sicherheitshinweise zum Betrieb
8
1.10 Technische Grenzwerte
8
1.11 Zulässige Messmedien
8
1.12 Rücksendung von Geräten
9
1.13 Integriertes Management-System
9
1.14 Entsorgung
9
Hinweis zur WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment)
9
1.14.2 ROHS-Richtlinie 2002/95/EG
9
2 Übersicht der Messwertaufnehmer- und Messumformerausführungen
10
3 Transport
12
Prüfung
12
Allgemein
12
4 Montage
12
Messwertaufnehmer
12
Messumformer
13
Feldgehäuse
13
Messumformer in Getrennter Bauform (Option F1 oder F2)
13
Messumformer in Getrennter Bauform (Option R1 oder R2)
14
Messumformergehäuse und LCD-Anzeiger Drehen
15
Messumformergehäuse
15
LCD-Anzeiger
15
Montagehinweise
16
Einbaubedingungen / Projektierungshinweise
16
Halterungen
16
Absperreinrichtungen
16
Einlaufstrecken
16
Geräte in Getrennter Bauform
16
Druckverlust
16
Einbaulagen
17
Vertikaler Einbau in Steigleitung
17
Vertikaler Einbau in Fallleitung
17
Horizontaler Einbau bei Messung von Flüssigkeiten
17
Horizontaler Einbau bei Messung von Gasen
17
Kritische Einbauorte bei Flüssigkeitsmessung
18
Montage in der Nähe von Pumpen
18
Nullpunktabgleich
19
Einbau in Abhängigkeit von der Messmediumtemperatur
19
Einbau bei Option TE1 „Erweiterte Turmlänge
20
4.6.10 Hinweise zur EHEDG-Konformität
20
5 Elektrische Anschlüsse
21
Hinweise zum Anschluss der Energieversorgung
21
Hinweise zur Kabelverlegung
21
Kompakte Bauform
22
Getrennte Bauform
23
Kabelspezifikation
23
Verlegung des Signalkabels
23
Anschluss des Signalkabels
23
Digitale Kommunikation
24
HART-Protokoll
24
Anschlusspläne
25
Anschluss Messumformer Modelle an die Peripherie
25
Anschlussbeispiele für die Peripherie
26
Anschluss Messumformer an Messwertaufnehmer
27
Anschluss Messumformer an Messwertaufnehmer in Zone 1 / DIV. 1
28
6 Inbetriebnahme
29
Prüfungen vor der Inbetriebnahme
29
Energieversorgung Einschalten
29
Prüfung nach Einschalten der Energieversorgung27
29
Grundeinstellungen
29
Hinweise für einen Sicheren Betrieb in
30
Explosionsgefährdeten Bereichen ATEX / Iecex
30
Überprüfung
30
Ausgangsstromkreise
30
NAMUR-Kontakt
31
Kabeleinführungen
31
Isolation des Messwertaufnehmers
31
Besondere Hinweise für den Einsatz in Kategorie 1
31
Betrieb in Zone2 mit der Schutzklasse „Schwadensicher" (Nr)
31
Wechsel der Zündschutzart
32
7 Ex-Relevante Technische Daten Gemäß ATEX / Iecex
33
Sicherheitstechnische Daten ATEX / Iecex
33
Übersicht der Verschiedenen Ausgangsoptionen
33
Version I: Stromausgänge Aktiv / Passiv
33
Version II: Stromausgänge Passiv / Passiv
35
Besondere Anschlussbedingungen
35
Ex-Zulassung ATEX / Iecex
36
EG-Baumusterprüfbescheinigung Gemäß ATEX und Iecex
36
Messwertaufnehmer Modell FCB300
36
Messumformer Modell FCT300 in Getrennter Bauform
38
8 Ex-Relevante Technische Daten Gemäß Cfmus
39
Allgemeine Daten
39
Temperaturdaten
39
Übersicht der Verschiedenen Ausgangsoptionen
40
Elektrische Daten für DIV. 1
40
Version I: Stromausgänge Aktiv / Passiv
40
Version II: Stromausgänge Passiv / Passiv
41
Besondere Anschlussbedingungen
41
Elektrische Daten für DIV. 2
42
Version II: Stromausgänge Aktiv / Passiv
42
Besondere Anschlussbedingungen
42
9 Konfiguration, Parametrierung
43
Bedienung
43
Menünavigation
43
Magnetstiftbedienung
43
ENTER-Funktion bei Magnetstiftbedienung
43
Menüebenen
43
Prozessanzeige
44
Wechsel in die Konfigurationsebene (Parametrierung)
44
Zugriffsebenen
45
Auswahl und Ändern von Parametern
45
Untermenü Einheit
45
Parameterübersicht in der Konfigurationsebene
46
Schaltkontakte
48
10 Anhang
50
10.1 Zulassungen und Zertifizierungen
50
Ελληνικά
52
1 Ασφάλεια
54
Γενικές Πληροφορίες Και Οδηγίες Για Την Ανάγνωση
54
Χρήση Σύμφωνα Με Το Σκοπό Προορισμού
54
Εσφαλμένη Χρήση
54
Ομάδες-Στόχοι Και Απαιτούμενες Γνώσεις
54
Πινακίδες Και Σύμβολα
55
Σύμβολα Ασφαλείας Και Προειδοποίησης, Σύμβολα Υποδείξεων
55
Πινακίδα Τύπου
55
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τη Μεταφορά
55
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τη Συναρμολόγηση
55
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Την Ηλεκτρική Εγκατάσταση
56
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τη Λειτουργία
56
Τεχνικές Οριακές Τιμές
56
Επιτρεπόμενα Μέσα Μέτρησης
56
1.12 Επιστροφή Συσκευών
57
Ενσωματωμένο Σύστημα Διαχείρισης
57
1.14 Απόσυρση
57
Υπόδειξη Στην Οδηγία WEEE 2002/96/ΕΚ (Waste Electrical and Electronic Equipment)
57
1.14.2 Οδηγία ROHS 2002/95/EΚ
57
2 Επισκόπηση Των Διαφορετικών Εκδόσεων Αισθητήρων Και Μετατροπέων Μέτρησης
58
3 Μεταφορά
60
Έλεγχος
60
Γενικά
60
4 Συναρµολόγηση
60
Αισθητήρας Τιμών Μέτρησης
60
Μετατροπέας Μέτρησης
61
Μετατροπέας Μέτρησης Σε Αποσπώμενη Σχεδίαση (Προαιρετικός Εξοπλισμός R1 Ή R2)
62
Περιστροφή Του Περιβλήματος Του Μετατροπέα Μέτρησης Και Της Οθόνης LCD
63
Περίβλημα Μετατροπέα Μέτρησης
63
Ενδεικτικό LCD
63
Υποδείξεις Συναρμολόγησης
64
Συνθήκες Τοποθέτησης / Υποδείξεις Για Το Έργο
64
Στηρίγματα
64
Διαδρομές Εισόδου
64
Συσκευές Αποσπώμενης Σχεδίασης
64
Απώλεια Πίεσης
64
Θέσεις Τοποθέτησης
65
Κατακόρυφη Τοποθέτηση Σε Ανερχόμενο Αγωγό15
65
Κατακόρυφη Τοποθέτηση Σε Καθοδικό Αγωγό
65
Οριζόντια Τοποθέτηση Για Τη Μέτρηση Υγρών
65
Οριζόντια Τοποθέτηση Για Τη Μέτρηση Αερίων
65
Κρίσιμες Θέσεις Τοποθέτησης Για Τη Μέτρηση Υγρών
66
Συναρμολόγηση Κοντά Σε Αντλίες
66
Ρύθμιση Σημείου Μηδενισμού
67
Τοποθέτηση Σε Σχέση Με Την Θερμοκρασία Του Μέσου Μέτρησης
67
Τοποθέτηση Προαιρετικού Εξοπλισμού ΤΕ1
68
Επεκταμένο Μήκος Σωλήνα Σύνδεσης Μεταξύ Αισθητήρα Και Κεφαλής Μετατροπέα Μέτρησης
68
Υποδείξεις Για Τη Συμμόρφωση Με Το Πρότυπο
68
Ehedg
68
5 Ηλεκτρικές Συνδέσεις
69
Υποδείξεις Για Τη Σύνδεση Της Τροφοδοσίας Ισχύος
69
Υποδείξεις Για Την Τοποθέτηση Των Καλωδίων
69
Συμπαγής Σχεδίαση
70
Αποσπώμενη Σχεδίαση
71
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Καλωδίου
71
Τοποθέτηση Του Καλωδίου Σήματος
71
Σύνδεση Του Καλωδίου Σήματος
71
Ψηφιακή Επικοινωνία
72
Πρωτόκολλο HART
72
Σχέδια Σύνδεσης
73
Περιφερειακή Σύνδεση Μοντέλων Μετατροπέα Μέτρησης
73
Παραδείγματα Περιφερειακής Σύνδεσης
74
Σύνδεση Μετατροπέα Μέτρησης Στον Αισθητήρα Τιμών Μέτρησης
75
Σύνδεση Μετατροπέα Σύνδεσης Στον Αισθητήρα Μέτρησης Στην Ζώνη 1 / DIV. 1
76
6 Θέση Σε Λειτουργία
77
Έλεγχοι Πριν Από Την Έναρξη Λειτουργίας
77
Ενεργοποίηση Τροφοδοσίας Ισχύος
77
Έλεγχος Μετά Την Ενεργοποίηση Της Τροφοδοσίας Ισχύος
77
Βασικές Ρυθμίσεις
77
Υποδείξεις Για Την Ασφαλή Λειτουργία Σε Περιοχές Με Κίνδυνο Έκρηξης ATEX / Iecex
78
Έλεγχος
78
Κυκλώματα Εξόδου
78
Επαφή NAMUR
79
Σημεία Εισαγωγής Καλωδίων
79
Μόνωση Του Αισθητήρα Τιμών Μέτρησης
79
Ειδικές Υποδείξεις Για Τη Χρήση Στην Κατηγορία
79
Λειτουργία Στη Ζώνη 2 Με Την Κατηγορία Προστασίας «Προστασία Έναντι Αναθυμιάσεων» (Nr)
79
Αλλαγή Του Τύπου Προστασίας Ανάφλεξης
80
7 Τεχνικά Δεδοµένα Σχετικά Με Τον Κίνδυνο Έκρηξης Σύµφωνα Με Τα ATEX / Iecex
81
Τεχνικά Στοιχεία Ασφάλειας ATEX / Iecex
81
Επισκόπηση Των Διάφορων Επιλογών Εξόδου
81
Έκδοση I: Ενεργείς / Παθητικές Έξοδοι Ρεύματος31
81
Έκδοση II: Έξοδοι Ρεύματος Παθητικές / Παθητικές
83
Ιδιαίτερες Προϋποθέσεις Σύνδεσης
83
Έγκριση Ex (Εγγενούς Ασφάλειας) ATEX / Iecex
84
Πιστοποιητικό Ελέγχου Κατασκευαστικού Προτύπου EG Βάσει ATEX Και Iecex
84
Μοντέλο Αισθητήρα Τιμών Μέτρησης FCB300
84
Μοντέλο Μετατροπέα Μέτρησης FCT300 Αποσπώμενης Σχεδίασης
86
8 Τεχνικά Στοιχεία Σχετικά Με Τον Κίνδυνο Έκρηξης Σύµφωνα Με Το Cfmus
87
Γενικά Στοιχεία
87
Στοιχεία Θερμοκρασίας
87
Επισκόπηση Των Διάφορων Επιλογών Εξόδου
88
Ηλεκτρικά Στοιχεία Για Το DIV. 1
88
Έκδοση I: Ενεργείς / Παθητικές Έξοδοι Ρεύματος38
88
Έκδοση II: Έξοδοι Ρεύματος Παθητικές / Παθητικές
89
Ιδιαίτερες Προϋποθέσεις Σύνδεσης
89
Ηλεκτρικά Στοιχεία Για Το DIV. 2
90
Έκδοση II: Ενεργείς / Παθητικές Έξοδοι Ρεύματος40
90
Ιδιαίτερες Προϋποθέσεις Σύνδεσης
90
9 Ιαµόρφωση, Παραµετροποίηση
91
Χειρισμός
91
Πλοήγηση Στο Μενού
91
Επίπεδα Μενού
91
Ένδειξη Διεργασίας
92
Αλλαγή Στο Επίπεδο Διαμόρφωσης (Παραμετροποίηση)
92
Επιλογή Και Αλλαγή Των Παραμέτρων
93
Συνοπτική Παρουσίαση Των Παραμέτρων Στο Επίπεδο Διαμόρφωσης
94
10 Παράρτηµα
98
10.1 Άδειες Και Πιστοποιήσεις
98
Čeština
100
Obsah
102
1 Bezpečnost
102
Všeobecné a Upozornění Pro Čtení
102
Účelové Použití
102
Neúčelové Použití
102
Cílové Skupiny a Kvalifikace
102
Tabulky a Symboly
103
Bezpečnostní / Výstražné Symboly, Symboly PoukazujíCí Na Upozornění
103
Typový Štítek
103
Bezpečnostní Upozornění Pro Transport
103
Bezpečnostní Pokyny K MontážI
103
Bezpečnostní Pokyny K Elektrické Instalaci
104
Bezpečnostní Pokyny K Provozu
104
1.10 Technické Mezní Hodnoty
104
1.11 Přípustná MěřICí Média
104
1.12 Vracení Přístrojů
105
1.13 Integrovaný SystéM Řízení
105
1.14 Likvidace Odpadů
105
Upozornění TýkajíCí Se Směrnice WEEE 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment)
105
1.14.2 Směrnice ROHS 2002/95/EG
105
2 Přehled Provedení Snímačů Měřených Hodnot a MěřICích Snímačů
106
3 Transport
108
Zkouška
108
Všeobecně
108
4 Montáž
108
Snímač Měřených Hodnot
108
MěřICí Snímač
109
MěřICí Snímač V OddělenéM Provedení (Možnost F1 Nebo F2)
109
MěřICí Snímač V OddělenéM Provedení (Možnost R1 Nebo R2)
110
Otočení Tělesa MěřICího Snímače a LCD Displeje
111
Těleso MěřICího Snímače
111
LCD Displej
111
Upozornění K MontážI
112
Podmínky Pro Vestavbu / Upozornění K Projektu
112
Třmeny
112
Uzavírací Zařízení
112
Vtokové Úseky
112
Přístroje Oddělené Konstrukce
112
Tlaková Ztráta
112
Vestavné Polohy
113
Vertikální Vestavba Ve StoupacíM Potrubí
113
Vertikální Vestavba V OdpadníM Potrubí
113
Horizontální Vestavba PřI Měření Kapalin
113
Horizontální Vestavba PřI Měření Plynů
113
Kritická Místa Vestavby PřI Měření Kapalin
114
Montáž V Blízkosti Čerpadel
114
Sladění Referenčního Bodu
115
Vestavba V Závislosti Na Teplotě MěřICího Média
115
Vestavba Provedení TE1 "Zvětšená Délka Věže
116
4.6.10 Upozornění TýkajíCí Se EHEDG Shody
116
Elektrické Přípoje
117
Upozornění K Připojení Dodávky Energie
117
Upozornění K Instalaci Kabelů
117
Kompaktní Konstrukce
118
Oddělená Konstrukce
119
Specifikace Kabelu
119
Instalace Signálního Kabelu
119
Připojení Signálního Kabelu
119
Digitální Komunikace
120
HART Protokol
120
Schéma Zapojení
121
Připojení Modelů MěřICích Snímačů K Periferii
121
Příklady Připojení Periferního Zařízení
122
Připojení MěřICího Snímače Ke SnímačI Měřené Hodnoty
123
Připojení MěřICího Snímače Ke SnímačI Měřených Hodnot V Pásmu 1 / DIV. 1
124
6 Uvedení Do Provozu
125
Zkoušky Před UvedeníM Do Provozu
125
Zapnutí Dodávky Energie
125
Kontrola Po Zapnutí Dodávky Energie
125
Základní Nastavení
125
Upozornění Pro Bezpečný Provoz V Oblastech
126
Ohrožených Výbuchem ATEX, Iecex
126
Přezkoušení
126
Výstupní Proudové Obvody
126
Kontakt NAMUR
127
Kabelové Přívodky
127
Izolace Snímače Měřených Hodnot
127
Zvláštní Upozornění Pro Použití V Kategorii 1
127
Provoz V Pásmu2 S Ochrannou Třídou "Plynová Těsnost" (Nr)
127
Změna Zapalovací Ochranné Třídy
128
Ex Relevantní Technické Údaje Dle ATEX / Iecex
129
Bezpečnostně Technické Údaje ATEX / Iecex
129
Přehled Různých Výstupních Možností
129
Verze I: Aktivní / Pasivní Výstupy Proudu
129
Verze II: Výstupy Proudu Pasivní / Pasivní
131
Zvláštní Podmínky Pro Připojení
131
Ex-Certifikace ATEX / Iecex
132
Technické OsvěDčení Konstrukčních Vzorů EU Dle ATEX a Iecex
132
Snímač Měřených Hodnot Model FCB300
132
MěřICí Snímač Model FCT300 V Oddělené Konstrukci
134
8 Ex Relevantní Technické Údaje Dle Cfmus
135
Všeobecné Údaje
135
Teplotní Údaje
135
Přehled Různých Výstupních Možností
136
Elektrické Údaje Pro DIV. 1
136
Verze I: Aktivní / Pasivní Výstupy Proudu
136
Verze II: Výstupy Proudu Pasivní / Pasivní
137
Zvláštní Podmínky Pro Připojení
137
Elektrické Údaje Pro DIV. 2
138
Verze II: Aktivní / Pasivní Výstupy Proudu
138
Zvláštní Podmínky Pro Připojení
138
9 Konfigurace, Parametrizace
139
Obsluha
139
Navigace V Menu
139
Úrovně Menu
139
Zobrazovač Procesu
140
Přechod Na Konfigurační Úroveň (Parametrizace)
140
Volba a Změna Parametrů
141
Přehled Parametrů Úrovně Konfigurace
142
10 Dodatek
146
10.1 OsvěDčení a Certifikace
146
Eesti
148
1 Ohutus
150
Üldine Teave Ja Lugemisjuhised
150
Nõuetekohane Kasutamine
150
Mitteotstarbekohane Kasutamine
150
Sihtrühmad Ja Kvalifikatsioonid
150
Sildid Ja Sümbolid
151
Ohutus-/Hoiatussümbolid, Märgistussümbolid
151
Tüübisilt
151
Transportimise Ohutusjuhend
151
Ohutusjuhendid Montaažil
151
Elektrisüsteemi Paigaldamise Ohutusnõuded
152
Kasutamise Ohutusjuhised
152
1.10 Tehnilised Piirväärtused
152
1.11 Lubatud Mõõtematerjalid
152
1.12 Seadmete Tagasisaatmine
153
1.13 Integreeritud Haldussüsteem
153
1.14 Utiliseerimine
153
Viide Elektri- Ja Elektroonikaseadmete Jäätmete Direktiivile 2002/96/EÜ (Waste Electrical and Electronic Equipment)
153
1.14.2 ROHS Direktiiv 2002/95/EÜ
153
2 Ülevaade Mõõteanduri Ja Mõõtemuunduri Mudelitest
154
3 Transport
156
Kontroll
156
Üldist
156
4 Montaaž
156
Mõõteandur
156
Mõõtemuundur
157
Mõõtemuundur Eraldatud Konstruktsioonis (Valikuline F1 VõI F2)
157
Mõõtemuundur Eraldatud Konstruktsioonis (Valikuline R1 VõI R2)
158
Mõõtemuunduri Korpuse LCD-Ekraani Pööramine13
159
Mõõtemuunduri Korpus
159
LCD-Näidik
159
Monteerimisjuhised
160
Paigaldustingimused / Projekteerimisjuhised
160
Hoidikud
160
Tõkestusvahendid
160
Sissevoolutee
160
Lahutatud Konstruktsiooniga Seadmed
160
Survekadu
160
Paigaldusasend
161
Vertikaalne Paigaldus Tõusvas Juhtmes
161
Vertikaalne Paigaldus Langevas Juhtmes
161
Horisontaalne Paigaldus Vedelike Mõõtmisel
161
Horisontaalne Paigaldus Gaaside Mõõtmisel
161
Kriitiline Paigalduskoht Vedelike Mõõtmisel
162
Seadmete Paigaldamine Pumpade Lähedusse
162
Nullpunkti Ühtlustamine
163
Paigaldamine Sõltuvalt Töökeskkonna Temperatuurist
163
Paigaldamine Valikulise TE1 "Suurendatud Torni Pikkus" Korral
164
4.6.10 Juhised EHEDG Vastavuse Kohta
164
5 Elektriühendused
165
Juhised Elektritoite Ühendamiseks
165
Juhised Kaablite Vedamiseks
165
Kompaktne Konstruktsioon
166
Eraldatud Konstruktsioon
167
Kaabli Spetsifikatsioon
167
Signaalkaablite Vedamine
167
Signaalkaablite Ühendamine
167
Digitaalne Side
168
HART-Protokoll
168
Ühendusskeemid
169
Mõõtemuunduri Liidese Mudel Perifeeriale
169
Näited Lisaseadme Ühenduse Kohta
170
Mõõtemuunduri Liides Mõõteanduril
171
6 Kasutuselevõtt
173
Kontrollimised Enne Käikuvõtmist
173
Elektritoite Sisse Lülitamine
173
Kontroll Pärast Elektritoite Sisse Lülitamist
173
Põhisätted
173
Juhised Ohutuks Kasutamiseks Plahvatusohtlikus Piirkonnas - ATEX, IEC Ex
174
Kontrollimine
174
Väljundvooluahelad
174
Namur'I Tüüpi Kontakt
175
Kaabli Läbiviigud
175
Mõõteanduri Isolatsioon
175
Erijuhised Kasutamiseks Kategoorias 1
175
Kasutamine Tsoonis 2, Kaitseklassiga "Aurukindel" (Nr)
175
Süütekaitseklassi Vahetus
176
Erilised Ühendustingimused
179
Plahvatusohtlikus Piirkonnas Töötamise Luba ATEX / Iecex
180
EÜ Tüübihindamistõend Vastavalt ATEX-Ile Ja Iecex-Le
180
Mõõteandur Mudel FCB300
180
Mõõtemuundur Mudel FCT300 Eraldatud Konstruktsioonis
182
8 Plahvatuskaitse Tehnilised Andmed Vastavalt Cfmus
183
Üldandmed
183
Temperatuuriandmed
183
Versioon II Elektriväljundid Passiivne / Passiivne
185
Erilised Ühendustingimused
185
9 Konfiguratsioon, Parametreerimine
187
Kasutamine
187
Menüüs Navigeerimine
187
Menüütasemed
187
Protsessi Näidik
188
Informatsioonitasandile Vahetamine (Parametreerimine)
188
Parameetrite Valimine Ja Muutmine
189
Konfigureerimistasandi Parameetrite Ülevaade
190
10 Lisa
194
10.1 Load Ja Sertifikaadid
194
Werbung
ABB CoriolisMaster FCB350 Inbetriebnahmeanleitung (484 Seiten)
Marke:
ABB
| Kategorie:
Durchflussmesser
| Dateigröße: 19.81 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Hersteller
3
Inhaltsverzeichnis
4
1 Sicherheit
6
Allgemeines und Lesehinweise
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Bestimmungswidrige Verwendung
6
Zielgruppen und Qualifikationen
6
Schilder und Symbole
7
Sicherheits- / Warnsymbole, Hinweissymbole
7
Typenschild
7
Sicherheitshinweise zum Transport
7
Sicherheitshinweise zur Montage
7
Sicherheitshinweise zur Elektrischen Installation
8
Sicherheitshinweise zum Betrieb
8
1.10 Technische Grenzwerte
8
1.11 Zulässige Messmedien
8
1.12 Rücksendung von Geräten
9
1.13 Integriertes Management-System
9
1.14 Entsorgung
9
Hinweis zur WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment)
9
1.14.2 ROHS-Richtlinie 2002/95/EG
9
2 Übersicht der Messwertaufnehmer- und Messumformerausführungen
10
3 Transport
12
Prüfung
12
Allgemein
12
4 Montage
12
Messwertaufnehmer
12
Messumformer
13
Feldgehäuse
13
Messumformer in Getrennter Bauform (Option F1 oder F2)
13
Messumformer in Getrennter Bauform (Option R1 oder R2)
14
Messumformergehäuse und LCD-Anzeiger Drehen
15
Messumformergehäuse
15
LCD-Anzeiger
15
Montagehinweise
16
Einbaubedingungen / Projektierungshinweise
16
Halterungen
16
Absperreinrichtungen
16
Einlaufstrecken
16
Geräte in Getrennter Bauform
16
Druckverlust
16
Einbaulagen
17
Vertikaler Einbau in Steigleitung
17
Vertikaler Einbau in Fallleitung
17
Horizontaler Einbau bei Messung von Flüssigkeiten
17
Horizontaler Einbau bei Messung von Gasen
17
Kritische Einbauorte bei Flüssigkeitsmessung
18
Montage in der Nähe von Pumpen
18
Nullpunktabgleich
19
Einbau in Abhängigkeit von der Messmediumtemperatur
19
Einbau bei Option TE1 „Erweiterte Turmlänge
20
4.6.10 Hinweise zur EHEDG-Konformität
20
5 Elektrische Anschlüsse
21
Hinweise zum Anschluss der Energieversorgung
21
Hinweise zur Kabelverlegung
21
Kompakte Bauform
22
Getrennte Bauform
23
Kabelspezifikation
23
Verlegung des Signalkabels
23
Anschluss des Signalkabels
23
Digitale Kommunikation
24
HART-Protokoll
24
Anschlusspläne
25
Anschluss Messumformer Modelle an die Peripherie
25
Anschlussbeispiele für die Peripherie
26
Anschluss Messumformer an Messwertaufnehmer
27
Anschluss Messumformer an Messwertaufnehmer in Zone 1 / DIV. 1
28
6 Inbetriebnahme
29
Prüfungen vor der Inbetriebnahme
29
Energieversorgung Einschalten
29
Prüfung nach Einschalten der Energieversorgung27
29
Grundeinstellungen
29
Hinweise für einen Sicheren Betrieb in
30
Explosionsgefährdeten Bereichen ATEX / Iecex
30
Überprüfung
30
Ausgangsstromkreise
30
NAMUR-Kontakt
31
Kabeleinführungen
31
Isolation des Messwertaufnehmers
31
Besondere Hinweise für den Einsatz in Kategorie 1
31
Betrieb in Zone2 mit der Schutzklasse „Schwadensicher" (Nr)
31
Wechsel der Zündschutzart
32
7 Ex-Relevante Technische Daten Gemäß ATEX / Iecex
33
Sicherheitstechnische Daten ATEX / Iecex
33
Übersicht der Verschiedenen Ausgangsoptionen
33
Version I: Stromausgänge Aktiv / Passiv
33
Version II: Stromausgänge Passiv / Passiv
35
Besondere Anschlussbedingungen
35
Ex-Zulassung ATEX / Iecex
36
EG-Baumusterprüfbescheinigung Gemäß ATEX und Iecex
36
Messwertaufnehmer Modell FCB300
36
Messumformer Modell FCT300 in Getrennter Bauform
38
8 Ex-Relevante Technische Daten Gemäß Cfmus
39
Allgemeine Daten
39
Temperaturdaten
39
Übersicht der Verschiedenen Ausgangsoptionen
40
Elektrische Daten für DIV. 1
40
Version I: Stromausgänge Aktiv / Passiv
40
Version II: Stromausgänge Passiv / Passiv
41
Besondere Anschlussbedingungen
41
Elektrische Daten für DIV. 2
42
Version II: Stromausgänge Aktiv / Passiv
42
Besondere Anschlussbedingungen
42
9 Konfiguration, Parametrierung
43
Bedienung
43
Menünavigation
43
Magnetstiftbedienung
43
ENTER-Funktion bei Magnetstiftbedienung
43
Menüebenen
43
Prozessanzeige
44
Wechsel in die Konfigurationsebene (Parametrierung)
44
Zugriffsebenen
45
Auswahl und Ändern von Parametern
45
Untermenü Einheit
45
Parameterübersicht in der Konfigurationsebene
46
Schaltkontakte
48
10 Anhang
50
10.1 Zulassungen und Zertifizierungen
50
English
52
1 Safety
54
General Information and Notes for the Reader
54
Intended Use
54
Improper Use
54
Target Groups and Qualifications
54
Plates and Symbols
55
Safety / Warning Symbols, Note Symbols
55
Name Plate
55
Transport Safety Instructions
55
Installation Safety Instructions
55
Safety Instructions for Electrical Installation
56
Safety Instructions for Operation
56
1.10 Technical Limit Values
56
1.11 Permissible Media for Measurement
56
1.12 Returning Devices
57
1.13 Integrated Management System
57
1.14 Disposal
57
Information on WEEE Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment)
57
1.14.2 Rohs Directive 2002/95/EC
57
2 Overview of Flowmeter Sensor and Transmitter Designs
58
3 Transport
60
Inspection
60
General Remarks
60
4 Mounting
60
Flowmeter Sensor
60
Transmitter
61
Transmitter in Remote Mount Design (Option F1 or F2)
61
Transmitter in Remote Mount Design (Option R1 or R2)
62
Rotating the Transmitter and LCD Display
63
Transmitter Enclosure
63
LCD Indicators
63
Installation Instructions
64
Installation Requirements/System Sizing Information
64
Supports
64
Shut-Off Devices
64
Inlet Sections
64
Model in Remote Mount Design
64
Pressure Loss
64
Mounting Positions
65
Vertical Installation in Riser
65
Vertical Installation in a Drop Line
65
Horizontal Installation in Case of Measurement of Liquids
65
Horizontal Installation in Case of Measurement of Gases
65
Difficult Installation Locations for Liquid Measurement
66
Installation in the Vicinity of Pumps
66
Zero Balance
67
Installation Dependent on the Temperature of the Medium Being Measured
67
Installation with Option TE1 "Extended Tower Length
68
4.6.10 Notes about EHEDG Conformity
68
5 Electrical Connections
69
Information for Connecting the Power Supply
69
Information for Cable Installation
69
Integral Mount Design
70
Remote Mount Design
71
Cable Specification
71
Routing the Signal Cable
71
Connecting the Signal Cable
71
Digital Communication
72
HART Protocol
72
Terminal Connection Diagrams
73
Connection of Transmitter Models to Peripherals
73
Connection Examples for the Peripherals
74
Connection of Transmitter to Flowmeter Sensor
75
Connection of Transmitter to Flowmeter Sensor in
75
Zone 1 / DIV. 1
75
Connection of Transmitter to Flowmeter Sensor in Zone 1 / DIV
76
Commissioning
77
Checks Prior to Commissioning
77
Switching on the Power Supply
77
Inspection after Switching on the Power Supply
77
Basic Setup
77
Information for Safe Operation in Potentially Explosive Atmospheres - ATEX / Iecex
78
Inspection
78
Output Circuits
78
NAMUR Contact
79
Cable Entries
79
Flowmeter Sensor Insulation
79
Special Information for Use in Category 1
79
Operation in Zone 2 with Protection Class "Restricted Breathing" (Nr)
79
Changing the Type of Protection
80
7 Technical Data Relevant to Hazardous Areas Acc. to ATEX / Iecex
81
Safety-Related Data ATEX / Iecex
81
Overview of the Different Output Options
81
Version I: Active / Passive Current Outputs
81
Version II: Passive / Passive Current Outputs
83
Special Connection Conditions
83
Hazardous Area Approval ATEX / Iecex
84
EC Type Examination Certificate According to ATEX and Iecex
84
Flowmeter Sensor Model FCB300
84
Transmitter Model FCT300 in Remote Mount Design
86
8 Technical Data Relevant to Hazardous Areas Acc. to Cfmus
87
General Information
87
Temperature Data
87
Overview of the Different Output Options
88
Electrical Data for DIV. 1
88
Version I: Active / Passive Current Outputs
88
Version II: Passive / Passive Current Outputs
89
Special Connection Conditions
89
Electrical Data for DIV. 2
90
Version II: Active / Passive Current Outputs
90
Special Connection Conditions
90
9 Configuration, Parameterization
91
Operation
91
Menu Navigation
91
Menu Levels
91
Process Display
92
Switching to the Configuration Level (Parameterization)
92
Selecting and Changing Parameters
93
Overview of Parameters on the Configuration Level
94
10 Appendix
98
10.1 Approvals and Certifications
98
Français
100
1 Sécurité
102
Généralités et Conseils de Lecture
102
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
102
Utilisation Non-Conforme à L'usage Prévu
102
Groupes Cibles et Qualifications
102
Panneaux et Pictogrammes
103
Pictogrammes de Sécurité/D'avertissement, Symboles D'indication
103
Plaque Signalétique
103
Consignes de Sécurité Relatives au Transport
103
Consignes de Sécurité Relatives au Montage
103
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation Électrique
104
Consignes de Sécurité Relatives au Fonctionnement6
104
1.10 Valeurs Limites Techniques
104
1.11 Fluides de Mesure Autorisés
104
1.12 Retour des Appareils
105
1.13 Système de Gestion Intégrée
105
1.14 Élimination
105
Remarque Relative à la Directive DEEE 2002/96/CE (Déchets D'équipements Électriques et Électroniques)
105
1.14.2 Directive ROHS 2002/95/CE
105
2 Aperçu des Versions de Capteur et de Transmetteur
106
3 Transport
108
Vérification
108
Généralités
108
4 Montage
108
Capteur
108
Transmetteur
109
Transmetteur de Construction Séparée (Option F1 ou F2)
109
Transmetteur de Construction Séparée (Option R1 ou R2)
110
Pivoter le Boîtier de Transmetteur et L'afficheur LCD
111
Boîtier du Convertisseur de Mesure
111
Afficheur LCD
111
Remarques Concernant le Montage
112
Conditions de Montage/Indications de Planification
112
Supports de Fixation
112
Dispositifs de Coupure
112
Tronçons D'entrée
112
Appareils de Construction Séparée
112
Perte de Pression
112
Positions de Montage
113
Montage Vertical Dans une Conduite Ascendante
113
Montage Vertical Dans une Conduite Descendante
113
Montage Horizontal pour la Mesure de Liquides
113
Montage Horizontal pour la Mesure de Gaz
113
Emplacements de Montage Critiques pour la Mesure de Liquides
114
Montage à Proximité de Pompes
114
Compensation du Point Zéro
115
Montage en Fonction de la Température du Fluide de Mesure
115
Montage Avec Option TE1 « Longueur de Tour Étendue
116
4.6.10 Indications Relatives à la Conformité EHEDG
116
Raccordements Électriques
117
Remarques Relatives au Raccordement de
117
L'alimentation Électrique
117
Remarques Relatives à la Pose de Câbles
117
Construction Compacte
118
Construction Séparée
119
Spécification du Câble
119
Pose du Câble de Signal
119
Raccordement du Câble de Signal
119
Communication Numérique
120
Protocole HART
120
Schémas de Raccordement
121
Raccordement de Modèles de Transmetteurs à la Périphérie
121
Exemples de Raccordement pour la Périphérie
122
Raccordement du Transmetteur au Capteur
123
Zone 1 / DIV 1
123
6 Mise en Service
125
Contrôles Avant la Mise en Service
125
Activer L'alimentation Électrique
125
Contrôle après Activation de L'alimentation Électrique
125
Réglages de Base
125
Indications pour un Fonctionnement en Toute Sécurité en Zones Explosibles - Atex/Iecex
126
Vérification
126
Circuits Électriques de Sortie
126
Contact NAMUR
127
Entrées de Câble
127
Isolation du Capteur
127
Indications Particulières pour L'utilisation Dans la
127
Catégorie 1
127
Fonctionnement en Zone 2 Avec la Classe de Protection « Anti-Buée » (Nr)
127
Changement de Type de Protection
128
Caractéristiques Techniques de Type Ex Conformes ATEX / Iecex
129
Caractéristiques Techniques Liées à la Sécurité ATEX / IEC Ex
129
Aperçu des Différentes Options de Sortie
129
Version II : Sorties Courant Passive / Passive
131
Conditions Particulières de Raccordement
131
Homologation Ex ATEX / IEC Ex
132
Certificat D'homologation CE Selon ATEX et IEC Ex
132
Capteurs Modèle FCB300
132
Transmetteur Modèle FCT300 en Construction Séparée
134
8 Caractéristiques Techniques de Type Ex Conformes Cfmus
135
Données Générales
135
Données de Température
135
Aperçu des Différentes Options de Sortie
136
Version I : Sorties Courant Actives / Passives
136
Version II : Sorties Courant Passive / Passive
137
Conditions Particulières de Raccordement
137
Version II : Sorties Courant Actives / Passives
138
Conditions Particulières de Raccordement
138
9 Configuration, Paramétrage
139
Commande
139
Navigation Dans le Menu
139
Écrans de Menu
139
Affichage ProcéDé
140
Passage à L'écran de Configuration (Paramétrage)
140
Sélection et Modification des Paramètres
141
Aperçu des Paramètres Dans L'écran de Configuration
142
10 Annexe
146
10.1 Homologations et Certifications
146
ABB CoriolisMaster FCB350 Inbetriebnahmeanleitung (660 Seiten)
Marke:
ABB
| Kategorie:
Messgeräte
| Dateigröße: 33.55 MB
Werbung
ABB CoriolisMaster FCB350 Betriebsanleitung (100 Seiten)
Coriolis Masse-Durchflussmesser
Marke:
ABB
| Kategorie:
Durchflussmesser
| Dateigröße: 6.74 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheit
6
Allgemeines und Lesehinweise
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Bestimmungswidrige Verwendung
6
Zielgruppen und Qualifikationen
6
Gewährleistungsbestimmungen
6
Schilder und Symbole
7
Sicherheits- / Warnsymbole, Hinweissymbole
7
Typenschild
7
Sicherheitshinweise zum Transport
8
Sicherheitshinweise zur Montage
8
Sicherheitshinweise zur Elektrischen Installation
8
Sicherheitshinweise zum Betrieb
8
Technische Grenzwerte
9
Zulässige Messmedien
9
Sicherheitshinweise zur Inspektion und Wartung
9
Rücksendung von Geräten
9
Integriertes Management-System
10
Entsorgung
10
Hinweis zur WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment)
10
ROHS-Richtlinie 2002/95/EG
10
2 Aufbau und Funktion
11
Allgemein
11
Messprinzip
11
Geräteausführungen
12
Geräteübersicht ATEX
14
Geräteübersicht Cfmus
15
3 Transport
16
Prüfung
16
Allgemein
16
4 Montage
16
Messwertaufnehmer
16
Messumformer
17
Messumformer in Getrennter Bauform (Option F1 oder F2)
17
Messumformer in Getrennter Bauform (Option R1 oder R2)
17
Messumformergehäuse und LCD-Anzeiger Drehen
18
Messumformergehäuse
18
LCD-Anzeiger
18
Montagehinweise
19
Einbaubedingungen / Projektierungshinweise
19
Halterungen
19
Absperreinrichtungen
19
Einlaufstrecken
19
Geräte in Getrennter Bauform
19
Druckverlust
19
Einbaulagen
20
Vertikaler Einbau in Steigleitung
20
Vertikaler Einbau in Fallleitung
20
Horizontaler Einbau bei Messung von Flüssigkeiten
21
Horizontaler Einbau bei Messung von Gasen
21
Kritische Einbauorte bei Flüssigkeitsmessung
21
Kritische Einbauorte bei Gasmessung
22
Montage in der Nähe von Pumpen
22
Nullpunktabgleich
23
Einbau in Abhängigkeit von der Messmediumtemperatur
23
Einbau bei Option TE1 „Erweiterte Turmlänge
24
Hinweise zur EHEDG-Konformität
24
5 Elektrische Anschlüsse
25
Hinweise zum Anschluss der Energieversorgung
25
Hinweise zur Kabelverlegung
25
Kompakte Bauform
26
Getrennte Bauform
27
Kabelspezifikation
27
Verlegung des Signalkabels
27
Anschluss des Signalkabels
27
Digitale Kommunikation
28
HART-Protokoll
28
Anschlusspläne
29
Anschluss Messumformer Modelle an die Peripherie
29
Anschlussbeispiele für die Peripherie
30
Stromausgänge (Einschließlich HART-Kommunikation)
30
Digitaler Schaltausgang und Digitaler Schalteingang
30
Anschluss Messumformer an Messwertaufnehmer
31
Anschluss Messumformer an Messwertaufnehmer in Zone 1 / DIV. 1
32
ABB CoriolisMaster FCB350 Inbetriebnahmeanleitung (64 Seiten)
Masse-Durchflussmesser
Marke:
ABB
| Kategorie:
Durchflussmesser
| Dateigröße: 4.29 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
4
1 Sicherheit
6
Allgemeines und Lesehinweise
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Bestimmungswidrige Verwendung
6
Zielgruppen und Qualifikationen
6
Schilder und Symbole
7
Sicherheits- / Warnsymbole, Hinweissymbole
7
Typenschild
7
Sicherheitshinweise zum Transport
8
Sicherheitshinweise zur Montage
8
Sicherheitshinweise zur Elektrischen Installation
8
Sicherheitshinweise zum Betrieb
8
1.10 Technische Grenzwerte
9
1.11 Zulässige Messmedien
9
1.12 Rücksendung von Geräten
9
1.13 Integriertes Management-System
9
1.14 Entsorgung
10
Hinweis zur WEEE-Richtlinie 2002/96/EG
10
Electrical and Electronic Equipment)
10
1.14.2 ROHS-Richtlinie 2002/95/EG
10
2 Übersicht der Messwertaufnehmer- und Messumformerausführungen
11
Allgemein
11
Geräteübersicht ATEX / Iecex
13
Geräteübersicht Cfmus
14
3 Transport
15
Prüfung
15
Allgemein
15
4 Montage
15
Messwertaufnehmer
15
Messumformer
16
Messumformer in Getrennter Bauform (Option F1 oder F2)
16
Messumformer in Getrennter Bauform (Option R1 oder R2)
16
Messumformergehäuse und LCD-Anzeiger Drehen
17
Messumformergehäuse
17
LCD-Anzeiger
17
Montagehinweise
18
Einbaubedingungen / Projektierungshinweise
18
Halterungen
18
Absperreinrichtungen
18
Einlaufstrecken
18
Geräte in Getrennter Bauform
18
Druckverlust
18
Einbaulagen
18
Vertikaler Einbau in Steigleitung
18
Vertikaler Einbau in Fallleitung
19
Horizontaler Einbau bei Messung von Flüssigkeiten
19
Horizontaler Einbau bei Messung von Gasen
19
Kritische Einbauorte bei Flüssigkeitsmessung
19
Kritische Einbauorte bei Gasmessung
20
Montage in der Nähe von Pumpen
20
Nullpunktabgleich
20
Einbau in Abhängigkeit von der Messmediumtemperatur
21
4.6.10 Einbau bei Option TE1 „Erweiterte Turmlänge
21
4.6.11 Hinweise zur EHEDG-Konformität
21
ABB CoriolisMaster FCB350 Datenblatt (77 Seiten)
Coriolis Masse-Durchflussmesser
Marke:
ABB
| Kategorie:
Durchflussmesser
| Dateigröße: 3.86 MB
Inhaltsverzeichnis
Übersicht der Messwertaufnehmer- und Messumformerausführungen
2
Allgemein
2
Geräteübersicht Cfmus
5
Allgemeine Daten
6
Einbaulagen
8
Vertikaler Einbau in Fallleitung
8
Vertikaler Einbau in Steigleitung
8
Horizontaler Einbau bei Messung von Flüssigkeiten
9
Kritische Einbauorte bei Flüssigkeitsmessung
9
Horizontaler Einbau bei Messung von Gasen
9
Messwertaufnehmer
12
Nennweite und Messbereich
12
Empfohlener Durchflussbereich
12
Messwertabweichung
12
Messwertabweichung und Grundgenauigkeit für Flüssigkeiten
13
Einfluss des Betriebsdrucks
13
Technische Daten
14
Viskositätsbereich
14
Werkstoffbelastungskurven für Flanschgeräte
16
Geräte mit Messrohrnennweite DN 80 und Flansch DN 65
20
Geräte mit Messrohrnennweite DN 100 und Flansch DN 80
22
Durchflussrichtung
24
Geräte DN 15 ... 150 in NAMUR-Standardeinbaulänge (Bestelloption S5)
25
Flansch Gemäß en 1092-1 3 Durchflussrichtung
25
Abmessungen für Geräte mit Mediumberührten Teilen aus Nickel-Alloy
41
Messwertaufnehmer mit Mediumberührten Teilen aus Nickel-Alloy C4 oder C22
41
Toleranz für Maß L
41
Zusätzliche Bestellinformationen
44
Elektrische Daten
52
Stromausgänge
52
Digitale Schaltausgänge
53
Die Schaltfunktion ist über die Software Konfigurierbar
53
HART-Protokoll
53
Systemeinbindung
53
Elektrische Anschlüsse
54
Anschluss Messumformer Modelle an die Peripherie
54
Anschlussbeispiele für die Peripherie
56
Stromausgänge (Einschließlich HART-Kommunikation)
56
Digitaler Schaltausgang und Digitaler Schalteingang
56
Anschluss Messumformer an Messwertaufnehmer
57
Anschluss Messumformer an Messwertaufnehmer in Zone 1 / DIV
58
Abmessungen
59
Messumformer in Getrennter Bauform (Option R1 oder R2)
59
Zusätzliche Bestellinformationen Coriolismaster FCT330
60
Haupt-Bestellinformationen für Coriolismaster FCT350
61
Zusätzliche Bestellinformationen Coriolismaster FCT350
61
Übersicht der Verschiedenen Ausgangsoptionen
62
Version I: Stromausgänge Aktiv / Passiv
62
Version II: Stromausgänge Passiv / Passiv
63
Besondere Anschlussbedingungen
63
ABB CoriolisMaster FCB350 Installation (53 Seiten)
Marke:
ABB
| Kategorie:
Messgeräte
| Dateigröße: 3.41 MB
Inhaltsverzeichnis
Übersicht der Messwertaufnehmer- und Messumformerausführungen
2
Geräteübersicht ATEX / Iecex
4
Geräteübersicht Cfmus
5
Allgemeine Daten
6
Messwertaufnehmer
12
Messwertabweichung und Grundgenauigkeit für Flüssigkeiten
13
Einfluss der Messmediumtemperatur
13
Einfluss des Betriebsdrucks
13
Kompakte Bauform
16
Zusätzliche Bestellinformationen Coriolismaster FCB330
22
Zusätzliche Bestellinformationen für Coriolismaster FCB350
25
Elektrische Daten
28
Anschlussbeispiele für die Peripherie
32
Digitaler Schaltausgang und Digitaler Schalteingang
32
Anschluss Messumformer an Messwertaufnehmer in Zone 1 / DIV
34
Messumformer in Getrennter Bauform (Option R1 oder R2)
35
Zusätzliche Bestellinformationen Coriolismaster FCT330
36
Haupt-Bestellinformationen für Coriolismaster FCT350
37
Zusätzliche Bestellinformationen Coriolismaster FCT350
37
Ex-Relevante Technische Daten Gemäß ATEX / Iecex
38
Übersicht der Verschiedenen Ausgangsoptionen
38
Version I: Stromausgänge Aktiv / Passiv
38
Messwertaufnehmer Modell FCB300
40
Umwelt- und Prozessbedingungen
40
Ex-Zulassung ATEX / Iecex
41
Ex-Relevante Technische Daten Gemäß Cfmus
43
Werbung
Verwandte Produkte
ABB CoriolisMaster FCB330
ABB CoriolisMaster FCB130
ABB CoriolisMaster FCB150
ABB CoriolisMaster FCB100
ABB CoriolisMaster FCB400
ABB CoriolisMaster FCH330
ABB CoriolisMaster FCH150
ABB CoriolisMaster FCH130
ABB CoriolisMaster FCH100
ABB CoriolisMaster FCM2000 MC2 3 Serie
ABB Kategorien
Ladegeräte
Kompressoren
Luftkompressoren
Turbolader
Module
Weitere ABB Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen