Verwandte Anleitungen für ABB COPA-XL
Inhaltszusammenfassung für ABB COPA-XL
- Seite 1 COPA-XL Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Modell DL43F Gültig ab Softwarestand A3.X Betriebsanleitung D184B118U01 Rev. 01...
-
Seite 2: Magnetisch-Induktiver Durchflussmesser Copa-Xl
+49 (0) 55 19 05- 0 Telefax: +49 (0) 55 19 05- 777 © Copyright 2001 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Die Übersetzung sowie die Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form − auch als Bearbeitung oder in Auszügen − insbesondere als Nachdruck, fotomechanische oder elektronische Wiedergabe oder in Form der Speicherung in Datenverarbeitungs- anlagen oder Datennetzen ohne die ausdrückliche Genehmigung des Rechtsinhabers sind untersagt und... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
13.1.1 Prüfung... - Seite 4 COPA-XL D184B118U01...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
• Achten Sie auf die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung für den Gebrauch und Anschluss an die Hilfsenergie. • Beachten Sie grundsätzlich die in Ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Prüfauf- bau, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Geräten. D184B118U01 COPA-XL... -
Seite 6: Betriebssicherheit
Erweiterungen erhalten Sie im Stammhaus Göttingen oder bei Ihrer ABB-Vertriebsstelle Auskunft. Rücksendung Falls Sie das Gerät zur Reparatur oder zur Nachkalibrierung in das Stammhaus der ABB in Göttingen schicken, verwenden Sie die Originalverpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbehälter. Bit- te nennen Sie uns den Grund für die Rücksendung. -
Seite 7: Technische Beschreibung
Breie, Pasten mit einer bestimmten elektrischen Mindestleitfähigkeit. Die Geräte messen genau, verursachen keinen Druckverlust, haben keine beweglichen oder in das Messrohr hineinragende Teile. ABB IDM sind seit vielen Jahren bewährte und bevorzugte Durchflussmesser in der chemischen Indus- trie, der Pharmazie und Kosmetikindustrie, der kommunalen Wasser- und Abwasserwirtschaft, der Nah- rungsmittelindustrie sowie der Papierindustrie. -
Seite 8: Montage Und Installation
Gleichgewicht zwischen dem nach oben drängenden Gas und der nach unten strömenden Flüssigkeit einstellen kann ( Abb. 3). Der Aufnehmer ist so in die Rohrleitung einzubauen, dass die Anschlussstecker nach unten zeigen ( Abb. 3 u. Abb. 5). Abb. 3:... - Seite 9 ( Abb. 5). Abb. 5: Auch bei einem freien Auslauf (Falleitung) sollte der Messwert-aufnehmer nicht am höchsten Punkt bzw. in die abfließende Seite der Rohrleitung installiert werden (Messrohr läuft leer; Luftblasen, Abb. 6). Abb. 6: D184B118U01 COPA-XL...
- Seite 10 Klappen müssen so installiert werden, dass das Klappenblatt nicht in den Durchflussaufnehmer hinein- ragt. Die Ventile bzw. andere Abschaltorgane sollten in der Auslaufstrecke montiert werden. Bei stark verschmutzten Messstoffen wird eine Umgehungsleitung entsprechend Abb. 8 empfohlen, so dass während der mechanischen Reinigung der Betrieb der Anlage ohne Unterbrechung weitergeführt werden kann.
-
Seite 11: Einbau Des Durchflussaufnehmers
Das Anziehen der Muttern ist in der üblichen Weise gleichmäßig ohne einseitige Überlastung durchzu- führen. Wir empfehlen, die Gewindebolzen vorher einzufetten und die Muttern wie in der Abb. 10 ersicht- lichen Reihenfolge über Kreuz anzuziehen. Beim ersten Durchgang sind ca. 50 %, beim zweiten Durchgang ca. -
Seite 12: Einbau In Rohrleitungen Größerer Memmweiten
2. Durchflussgeschwindigkeit in Abhängigkeit der Nennweite und momentanen Durchfluss ermitteln: Die Durchflussgeschwindigkeit kann aus dem Durchflussnomogramm entnommen werden. 3. In der Abb. 11 kann der Druckverlust - über die X-Achse “Verhältnis d/D” und der Fließge schwindigkeit - auf der Y-Achse der Druckverlust abgelesen werden. -
Seite 13: Nennweite Und Nenndruck, Messbereich
/h (Maximalwert = Messbereichsendwert). Geeignet sind Aufnehmer mit den Nennwei- ten DN 20 bis DN 65 für eine Fließgeschwindigkeit von 0,5 bis 10 m/s. l/min Beispiel 4 5 6 8 10 Abb. 12:Durchflussnomogramm DN 10 bis DN 300 D184B118U01 COPA-XL... -
Seite 14: Programmierung Des Messumformers
3 Programmierung des Messumformers Programmierung des Messumformers Übersicht über die Werksvoreinstellungen des Messumformers Sie erhalten den COPA-XL mit einem im Werk voreingestellten Messumformer. Die Werksvoreinstellun- gen können vor Ort verändert werden. Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Voreinstel- lungen:... -
Seite 15: Dateneingabe In „Kurzform
Stromausgang 4 - 20 mA neuen Qmax ENTER Qmax-Wert 6 2 0 l/min fixieren Ausstieg aus Qmax *Programmierschutz* Parameter. Programmier- schutz suchen Programmierschutz *Programmierschutz* wieder einschalten → V Ausgangsbasis 233,55 Prozessinformation l/min → V 3225 l D184B118U01 COPA-XL... -
Seite 16: Dateneingabe
Bereich 0 bis 10 % des eingestellten Messbereiches. Schleichmenge numerisch Wirksam für die Anzeige im Display und alle Ausgänge. Wird die Schleichmenge unterschritten, dann erfolgt keine Durchflussmessung. Schalthysterese der Schleichmengenabschaltung: 1 % (Default-Wert für Schleichmenge ist 1 %) COPA-XL D184B118U01... - Seite 17 Messbereichsendwert. Im Display wird die Alarm- MIN Alarm numerisch meldung immer ausgegeben, als elektrisches Signal steht er nur dann zur Verfügung, wenn im Menü „Prog.Ausgang“ Min.Alarm, Max.Alarm, MinMax.Alarm ausgewählt wurde. (Default-Wert für Min.Alarm ist 0%) Pinbelegung siehe Anschlussplan. D184B118U01 COPA-XL...
- Seite 18 Normal =Vorlauf, Invers = Rücklauf Anzeige Einheit der Anzeige im Display (momentaner Durch- Q [Einheit] fluss und Zähler). In % oder in der unter „Einheit“ ge- wählten Einheit. Anzeige Q [Einheit] Betätigen mit ENTER oder Verlassen des Untermenüs mit Anzeige Q [%] COPA-XL D184B118U01...
- Seite 19 Pfeiltasten kann jetzt die Durchflusssimulation auch noch verändert werden. (Mehr Durchfluss/Weni- Simulation ger Durchfluss). Nach Beendigung der Prüfphase ist die Simulation wieder auszuschalten. Durchflussmesser-Modell; Datum der Software Teile-Nr. der Software; Revisionsstand DE43F 10/2001 D699G002U01A.30 Nur für ABB Service Service-Kode D184B118U01 COPA-XL...
-
Seite 20: Leiterplatten
Die Brücke BR203 muss für den Betrieb in dieser Stellung stehen. Anschluss für Kabelbaum Alle anderen Brücken Impulsausgang müssen offen sein. Sie sind für interne Sicherung f. Netz Anschluss Zwecke bestimmt. 500 mA T für Netz Abb. 14: COPA-XL D184B118U01... -
Seite 21: Bestellangaben
6 1/4 Hz (DN 10 - 300) Bei Geräten mit Hart-/Weichgummiauskleidung DN 125 - 300 ist ein leitfähiges Element standardmäßig integriert. Erdungselektroden können hier entfallen. Wird das Gerät (DN 10 - DN 100) in eine Kunststoffleitung montiert, ist eine Erdungsscheibe erforderlich. Bitte separat bestellen! D184B118U01 COPA-XL... -
Seite 22: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Die unten aufgeführte Liste der Fehlermeldung gibt erklärende Hinweise über den im Display angegebe- nen Fehlercode. Der COPA-XL kann zwei Fehlermeldungen ausgeben. Fehler 1 wird gemeldet, wenn der AD Wandler übersteuert ist. Fehler 1 bewirkt, dass der Stromausgang auf den Wert geht, der im Menü „Iout bei Alarm“ eingestellt ist. -
Seite 23: Messwertabweichung
= max. Durchfluss der Nennweite bei 10 m/s maxDN Standardkalibrierung 0,5 % v.M. 80 100 % maxDN 0.2 0.4 0.6 0.8 Abb. 15: Messwertabweichung des Messsystems Einfluss des Analogausganges Wie Impulsausgang zuzüglich ± 0,2 % v.M. ± 0,15 % v.E. D184B118U01 COPA-XL... -
Seite 24: Sicherheitsrelevanter Teil Der Betriebsanleitung
4) Mit 2,5 mm CU-Leitung Verbindung herstellen zwischen Erdungsanschluss des Aufnehmers und einem guten Erdungspunkt. Funktionserde Abb. 16: Erdung des Aufnehmers Bei Einbau des Gerätes ist ein Potentialausgleich entsprechend obiger Abbildung zu installieren. Achtung Wird zusammen mit der Hilfsenergie (linker Stecker) eine Funktionserde am Stecker angeschlossen (Punkt A), dann muß... - Seite 25 Aufnehmer verbinden. 3) Mit 2,5 mm2 Cu-Leitung eine Verbindung zwischen Erdungsanschluss des Aufnehmers und einem gutenErdungspunkt herstellen. Funktionserde Abb. 17: Aufnehmer DN 10 - DN 100 Flansch Achtung Wird zusammen mit der Hilfsenergie (linker Stecker) eine Funktionserde am Stecker angeschlossen (Punkt A), dann muß...
-
Seite 26: Erdung Bei Geräten Mit Hartgummiauskleidung
Bei Kunstoffleitungen bzw. isoliert ausgekleideten Rohrleitungen erfolgt die Erdung des Messstoffes über die Erdungsscheibe wie in Abb. 18 dargestellt oder über Erdungselektroden, die im Gerät eingebaut sein müssen (Option). Werden Erdungselektroden verwendet, dann entfällt die in Abb. 18 skizzierte Erdungs- scheibe. -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
+ Pin 3 - Pin 4 Stromausgang 0/4 -20 mA + Pin 2 - Pin 1 Kabelverschraubung: PG 9 Abb. 19: Anschlussplan Impulsausgang passiv, Optokoppler und Stromausgang 0/4 - 20 mA oder Schaltausgang passiv, Optokoppler und Stromausgang 0/4 - 20 mA) -
Seite 28: Signalausgänge Und Hilfsenergie
(Siehe auch Kapitel „Elektrischer Anschluss“) Stecker Zusammenbauen 1. Zum Öffnen des Steckers, Schraube 1. 2. Das Innenteil 3 aus dem Außenteil 4 herausnehmen. 3. Gemäß Anschlussbelegung beschalten. 4. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Abb. 21: Anschlussplan; Signalausgänge und Hilfsenergie COPA-XL D184B118U01... -
Seite 29: Inbetriebnahme
12 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 12.1 Vorpüfung des Durchflussmesssystems 12.1.1 Prüfung Durchflussmesser COPA-XL Die hier beschriebene Inbetriebnahme erfolgt nach Montage und Installation des Durchflussmessers. Die Hilfsenergie ist abgeschaltet. • Die Erdung prüfen. • Anschlussbelegung nach Anschlussplan prüfen. • Prüfen Sie, ob die Hilfsenergie mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. -
Seite 30: Wartung / Reparatur
übereinstimmt, ist der Parameter “Durchflussrichtung” von “normal” auf “invers” zu ändern. 12.5 Ersatzteilliste Durchflussaufnehmer Werden Reparaturen an der Auskleidung, den Elektroden oder den Magnetspulen erforderlich, ist der Durchflussaufnehmer in das Stammhaus ABB Automation Products, Göttingen einzusenden. Beachten Sie bitte den Hinweis zur Gefahrstoffverordnung. COPA-XL D184B118U01... -
Seite 31: Technische Daten Messumformer
(nach EN 60529) Elektromagnetische Verträglichkeit Das Gerät entspricht den NAMUR-Empfehlungen NE21. Elektromagnetische Verträglichkeit von Be- triebsmitteln der Prozess- und Laborleittechnik 5/93 und EMV Richtlinie 89/336/EWG (EN50081-1, EN 50082-2). Achtung Bei geöffnetem Gehäusedeckel ist der EMV-Schutz aufgehoben. Leitfähigkeit Min. 20 µS/cm D184B118U01 COPA-XL... - Seite 32 Technische Änderungen vorbehalten ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. R. of Germany Dransfelder Str.2 D184B118U01 Rev. 01 D 37079 Göttingen Ausgabe 11.01 Tel. +49 (0) 55 19 05 0 Fax +49 (0) 55 19 05 777 http://www.abb.de/durchfluss...