ABB CoriolisMaster FCM2000 Schnittstellenbeschreibung
Masse-durchflussmesser foundation fieldbus
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CoriolisMaster FCM2000:
- Inbetriebnahmeanleitung (328 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (100 Seiten) ,
- Schnittstellenbeschreibung (73 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB CoriolisMaster FCM2000
Inhaltszusammenfassung für ABB CoriolisMaster FCM2000
- Seite 1 Schnittstellenbeschreibung Masse-Durchflussmesser D184B093U35 CoriolisMaster FCM2000 FOUNDATION Fieldbus Gültig ab Softwarestand A.10 D699G001U03 A.10...
-
Seite 2: Foundation Fieldbus
Tel.: +49 800 1114411 Fax: +49 800 1114422 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2007 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS HARDWARE..............................5 ..............................5 ARDWARE CHALTER BLOCK-ÜBERSICHT ............................6 ............................6 LOCK ABELLEN EGENDE ................................6 ESOURCE LOCK 2.2.1 Resource Block Parameter, sortiert nach Index.....................7 2.2.2 Resource Block Parameter, sortiert nach Namen ....................9 ..............................10 NALOG NPUT LOCK 2.3.1 Analog Input Block Diagramm..........................10 2.3.2 Analog Input Block Parameter, sortiert nach Index.....................12 2.3.3 Analog Input Block Parameter, sortiert nach Namen ..................14 ..............................15... - Seite 4 ..............................65 RANSDUCER LOCK ..............................66 NALOG NPUT LOCK 4.8.1 Einheit bei L_TYPE=Direkt ..........................66 4.8.2 Einheit bei L_TYPE=Indirekt..........................67 4.8.3 Zusammenfassung AI-Block-Einstellung ......................68 PID-B ...................................69 LOCK 4.10 ...........................69 UNCTION LOCK PPLICATION 4.11 ..................................70 CHEDULE 4.12 ..............................71 OWNLOAD ROJECT 4.13 ............................71 ONITOR UNKTIONSBLÖCKE 4.14 ................................72 EHLERSUCHE 4.14.1...
-
Seite 5: Hardware
Hardware Die FF-Busanschaltung hat folgende Daten: = 9 … 32 V = 14 mA (im Normalbetrieb) = 26 mA (Maximaler Strom im Fehlerfall) Hardware-Schalter Im Messumformer ist ein Zehnfachschalter. Er ist von außen nicht sichtbar. Der Schalter ist bei geöffneten Gehäusedeckel bedienbar. -
Seite 6: Block-Übersicht
Die Schalter 3 bis 10 haben keine Funktion. Werks-Einstellung: Alle Schalter „off“. Block-Übersicht Der Messumformer enthält folgende FF-Blocke: Resource Block AI Block (Analog Input) Integrator Block PID Block Transducer Block Der Resource-Block, die AI- und Integrator-Blöcke und der PID-Block sind Standard-FF-Blöcke. Der Transducer Block ist ein Custom Block. -
Seite 9: Resource Block Parameter, Sortiert Nach Namen
2.2.2 Resource Block Parameter, sortiert nach Namen Parameter Index Name ACK_OPTION ALARM_SUM ALERT_KEY BLOCK_ALM BLOCK_ERR CLR_FSTATE CONFIRM_TIME CYCLE_SEL CYCLE_TYPE DD_RESOURCE DD_REV DEV_REV DEV_TYPE FAULT_STATE FEATURE_SEL FEATURES FREE_SPACE FREE_TIME GRANT_DENY HARD_TYPES ITK_VER LIM_NOTIFY MANUFAC_ID MAX_NOTIFY MEMORY_SIZE MIN_CYCLE_T MODE_BLK NV_CYCLE_T RESTART RS_STATE SET_FSTATE SHED_RCAS SHED_ROUT... -
Seite 10: Analog Input Block
Analog Input Block Die Messwertberechnung erfolgt im Transducerblock. Der Transducerblock stellt geräteintern die Messwerte in “Channels” bereit. Die zyklische Ausgabe der Messwerte nach außen erfolgt über Analog Input Blöcke (AI-Block). Der Messumformer hat sechs AI-Blöcke. Messumformer Analog Input Block ... Transducerblock Channel 1 Analog Input Block 2... - Seite 11 Convert: Die Konvertierung wird durch die Parameter L_TYPE, XD_SCALE und OUT_SCALE bestimmt. Die Scaling-Strukturen (siehe 2.7.4) haben die Sub-Parameter EU100%, EU0%, Unit und DecimalPoint. Der Channel-Wert wird mittels XD_SCALE nach folgender Formel auf einen Prozentwert (FIELD_VAL) skaliert: FIELD_VAL = 100 * (Channel-Value – EU0%) / (EU100%-EU0%) L_TYPE kann folgende Werte haben: Direct: Bei Direct wird der Eingangswert direkt nach PV (Primary analog Value, Index 7) weitergeleitet.
-
Seite 14: Analog Input Block Parameter, Sortiert Nach Namen
2.3.3 Analog Input Block Parameter, sortiert nach Namen Parameter Index Name ACK_OPTION ALARM_HYS ALARM_SUM ALERT_KEY BLOCK_ALM BLOCK_ERR CHANNEL FIELD_VAL GRANT_DENY HI_ALM HI_HI_ALM HI_HI_LIM HI_HI_PRI HI_LIM HI_PRI IO_OPTS L_TYPE LO_ALM LO_LIM LO_LO_ALM LO_LO_LIM LO_LO_PRI LO_PRI LOW_CUT MODE_BLK OUT_SCALE PV_FTIME SIMULATE ST_REV STATUS_OPTS STRATEGY TAG_DESC... -
Seite 15: Integrator Block
Integrator Block Im Integrator Block (IB) werden Durchfluss-Werte zu Zählerständen aufsummiert. Ein Analog Input Block (AI) holt seine Eingangswerte intern vom Transducer-Block. Ein Integrator Block dagegen kann seine Eingangswerte nur von anderen Funktionsblöcken bekommen: IN_1 2.4.1 Integrator Block Diagramm REV_FLOW1 TIME_UNIT1 INTEG_OPTS INTEG_TYPE... - Seite 16 Der Funktionsblock hat die zwei Eingänge IN_1 und IN_2 für Durchfluss Werte. Man kann entweder „Rate“ Werte (z.B. von einem Analog Input Block) auf den Eingang geben oder „Accum“ Werte (von einem Pulse Input Block). Bei „Rate“ Durchfluss Werten muss deren Zeitbasis (/s, /m, /h, /d) passend skaliert werden, um intern die Zeitbasis /s zu haben.
- Seite 17 N_RESET zählt die Anzahl der Resets. Der Wert zählt bis 999999. Dann kommt ein Überlauf nach 0. Der Integrator Block hat Funktionen für den Abfüll-Betrieb. In TOTAL_SP wird die gewünschte Abfüllmenge eingegeben. Der Zähler kann aufwärts oder abwärts zählen. • Beim Aufwärtszählen wird der Ausgang OUT_TRIP gesetzt, wenn TOTAL gleich oder größer TOTAL _SP •...
-
Seite 21: Intregrator Block Parameter, Sortiert Nach Namen
2.4.3 Intregrator Block Parameter, sortiert nach Namen Parameter Index Name ALERT_KEY BLOCK_ALM BLOCK_ERR CLOCK_PER GOOD_LIM GRANT_DENY IN_1 IN_2 INTEG_OPTS INTEG_TYPE MODE_BLK N_RESET OP_CMD_INT OUT_PTRIP OUT_RANGE OUT_TRIP OUTAGE_LIM PCT_INCL PRE_TRIP PULSE_VAL1 PULSE_VAL2 RESET_CONFIRM RESET_IN REV_FLOW1 REV_FLOW2 RTOTAL SRTOTAL ST_REV STATUS_OPTS STOTAL STRATEGY TAG_DESC TIME_UNIT1... -
Seite 22: Pid Block
PID Block Der PID-Funktionsbaustein enthält einen Proportional-Integral-Differential-Regler und darüber hinaus alle nötigen Komponenten, die zur Skalierung, Begrenzung, Alarmbehandlung, Störgrößen-Aufschaltung, Kaskadierung, etc. nötig sind. Details finden Sie in FF-Spezifikation FF-891. 2.5.1 PID Block Diagramm Der Block hat folgenden Aufbau: Störgrößen- Berechnung FF_VAL FF_SCALE FF_GAIN... -
Seite 23: Betriebsarten
Der PID-Algorithmus besteht aus folgenden Teilen: Proportional-Teil: Der Ausgangswert (Stellgröße) ist proportional zur Regelabweichung (= Differenz von Sollwert und Istwert). Der Proportionalitätsfaktor ist der Parameter „Gain". Der Nachteil eines reinen P-Reglers ist eine bleibende Regelabweichung. Diese kann durch einen I- Anteil ausgeregelt werden. -
Seite 28: Pid-Block, Sortiert Nach Namen
TRK_VAL UPDATE_EVT 2.5.4 PID-Block, sortiert nach Namen Parameter Index Name ACK_OPTION ALARM_HYS ALARM_SUM ALERT_KEY BAL_TIME BETA BK_CAL_HYS BK_CAL_OUT BKCAL_IN BLOCK_ALM BLOCK_ERR BYPASS CAS_IN CONTROL_OPTS DV_HI_ALM DV_HI_LIM DV_HI_PRI DV_LO_ALM DV_LO_LIM DV_LO_PRI FF_GAIN FF_SCALE FF_VAL GAIN GAMMA GRANT_DENY HI_ALM HI_HI_ALM HI_HI_LIM HI_HI_PRI HI_LIM HI_PRI LO_ALM... -
Seite 29: Beispiele Für Pid-Block-Anwendung
2.5.5 Beispiele für PID-Block-Anwendung 2.5.5.1 Einfacher Regelkreis, konstanter Sollwert Der Durchfluss in einer Rohrleitung soll über eine Stellklappe geregelt werden. Der Sollwert ist fest vorgegeben. Durchflussmessgerät Stellklappe Der Istwert wird vom Durchflussmesser erfasst und als AI-Block bereitgestellt. Der Sollwert ist im Parameter SP im PID-Block eingestellt. - Seite 30 2.5.5.3 Kaskadierte Regelkreise PID-Regler können kaskadiert werden. Dies Beispiel hat einen inneren Regelkreis, bestehend aus Regler PID2 mit seinem Istwert IN von AI3 und Sollwert CAS_IN, der vom äußeren Regler PID1 kommt. Der äußere Regelkreis mit Regler PID1 bekommt seinen Sollwert CAS_IN von AI1 und seinen Istwert IN von AI2 Auch der äußere PID-Regler hat eine Rückführung zwecks stoßfreier Betriebsart-Umschaltung, die hier von BKCAL_OUT von PID2 kommt.
-
Seite 31: Transducer Block
Transducer Block Der Transducer-Block enthält alle gerätespezifischen Parameter und Funktionen, die zur Durchflussmessung und - berechnung nötig sind. Die gemessenen und berechneten Werte stehen als Transducer-Block-Ausgangswert bereit und können von den Funktionsblöcken als Channel abgerufen werden. Das zyklische Auslesen von Messwerten ist nur aus Funktionsblöcken möglich. Mit dem Channel-Parameter (Index 15 in AI) wird der gewünschte Wert ausgewählt. - Seite 32 Hinweis: Die Messumformer-internen Zähler (Masse >V und <R, Volumen >V und <R) können über AI-Blöcke zyklisch nach außen kommuniziert werden. Der Durchfluss kann auch über die Integrator-Blöcke zu einem Zählerstand aufaddiert werden. Die Integrator- Blöcke können ihre Eingangswerte nur von anderen Funktionsblöcken (z.B. ein AI-Block-Ausgang) bekommen und nicht vom Transducer-Block.
-
Seite 33: Transducer Block Parameter, Sortiert Nach Index
2.6.2 Transducer Block Parameter, sortiert nach Index Parameter: 1 bis 29 entsprechen einen „Standard Flow with Calibration“ Block, wie er in FF-Dokument FF-903 PS3.0 beschrieben ist. 30 bis 107 enthalten weitere Messwerte und Einstellparameter des Messumformers. Die meisten davon auch über das Display und die Tastatur am Messumformer zugänglich. -
Seite 50: Transducer Block Parameter, Sortiert Nach Namen
Primary Calibration Density Primary Calibration Driver 2.6.3 Transducer Block Parameter, sortiert Primary Calibration Flow nach Namen Primary Calibration Temperature Housing PRIMARY_VALUE PRIMARY_VALUE_RANGE Parameter Name Index PRIMARY_VALUE_TYPE ALERT_KEY Primary-Calibration Temperature Pipe Anzeige 1. Zeile Progschutz Kode Anzeige 1. Zeile multiplex Qm Korrektur Anzeige 2. -
Seite 51: Datenstrukturen
Datenstrukturen 2.7.1 DS-64 – Block Element Name Data Type Size Block_Tag Visible String DD Member Id Unsigned32 DD Item Id Unsigned32 DD Revision Unsigned16 Profile Unsigned16 Profile Revision Unsigned16 Execution Time Unsigned32 Period of Execution Unsigned32 Number of Parameters Unsigned16 Next FB to Execute Unsigned16 Starting Index of Views... -
Seite 52: Ds-72 - Alarm Discrete Structure
2.7.8 DS-72 – Alarm Discrete Structure Element Name Data Type Size Unacknowledged Unsigned8 Alarm State Unsigned8 Time Stamp Time Value Subcode Unsigned16 Value Unsigned8 2.7.9 DS-73 – Event Update Structure Element Name Data Type Size Unacknowledged Unsigned8 Update State Unsigned8 Time Stamp Time Value Static Revision... -
Seite 53: Fehler- Und Warnungs-Behandlung
Fehler- und Warnungs-Behandlung Der Messumformer hat zwei Fehlerregister: Eins zeigt die aktuellen Fehler an (Tansducer Block Index 93), ein weiteres die Fehler, welche in der Vergangenheit gesetzt waren (Index 95). Das gleiche gilt für Warnungen: Ein Register zeigt die aktuellen Warnungen an (Index 94), ein weiteres die Vergangenheit (Index 96). Die Register für die Vergangenheit können gelöscht werden. -
Seite 54: Bit String
Bit String Die FF-Spezifikation "FF-870-1.5 Fieldbus Message Specification" definiert in Kapitel 9.3.1.10 den Aufbau von Bit Strings: Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 (MSB) (LSB) Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Fehlerregister Das aktuelle Fehlerregister liegt im Transducer-Block auf Index 93. -
Seite 55: Warnungsregister
Warnungsregister Das aktuelle Warnungsregister liegt im Transducer-Block auf Index 94. Die Warnungs-Historie (Warnungen, die in der Vergangenheit gesetzt waren), liegt auf Index 96. Bit im Warnungs- Warnungsbezeichnung Octet nummer Rücklauf Q Min Alarm Temperatur Max Alarm Temperatur Min Alarm Dichte Octet 1 Max Alarm Dichte Min Alarm Qm... -
Seite 56: Mappung Von Fehlern Und Warnungen Auf Transducerblock-Status
Mappung von Fehlern und Warnungen auf Transducerblock-Status Der Transducerblock stellt die Messwerte für die Funktionsblöcke bereit. Die Messwerte bestehen aus einer Datenstruktur DS-65: Value und Status. Dieser Status gelangt auf die AI-Funktionsblöcke, die dann ent-sprechend ihren Einstellungen und FF-Spezifikationen reagieren und ihrerseits ihren Value und Status berechnen und zyklisch nach außen kommunizieren: FCM2000 Messumformer AI-Block... -
Seite 59: Fehlermeldungen Von Ai-Blöcken
Fehlermeldungen von AI-Blöcken Index 5: MODE_BLK Der AI_Block bleibt/geht auf Out_of_Service, wenn • Der Rescoure-Block Out_of_Service ist oder • Der AI-Block einen Konfigurationsfehler hat. Index 6: BLOCK_ERR Folgende Fehlerbits werden unterstützt: → Immer wenn Block Out of Service ist. → SIMULATE_ACTIVE Wenn eine Simulation eingeschaltet ist (AI Index 9). -
Seite 60: Ablauf-Ketten
Ablauf-Ketten Beispiel 1: Messumformer Fehler 3 – Durchfluss > 105% → Fehler 3 wird in in Transducerblock-Fehlerregister gesetzt. → Status von Channel 1 (MASS_FLOW) ist UNCERTAIN, Substatus EU range violation. → Status von AI-Block PV und OUT ist UNCERTAIN, Substatus EU range violation. Beispiel 2: Messumformer Fehler 2 –... -
Seite 61: Status-Byte
Status-Byte Messwerte sind meistens vom Typ Datenstruktur 65 (siehe 2.7.2). Diese Struktur besteht aus dem Value als float- Zahl und einem Status-Byte. Das Status-Byte setzt sich aus drei Bereichen zusammen: Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0... -
Seite 62: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Diese Anleitung beschreibt die Inbetriebnahme des Messumformers am National Instruments Fieldbus Configuration System V2.3. Zum Gerät werden zusätzlich die Gerätebeschreibungsdateien benötig. Dies sind: 0101.ffo 0101.sym 010101.cff Diese Dateien werden mit dem Gerät ausgeliefert. Sie sind außerdem auf der Fieldbus Foundation Homepage www.fieldbus.org zu bekommen. -
Seite 63: Ni-Interface Configuration Utility
NI-Interface Configuration Utility Starten Sie zunächst das National Instruments© Programm “Interface Configuration Utility”. Der NI-FBUS Configurator und das Programm NI-FBUS dürfen nicht laufen. Klicken Sie auf “DD Info” und anschließend auf “Import DD”. Geben Sie den Pfad zur ffo- (und sym-) Datei an und klicken auf “OK”, um die Dateien zu importieren. Unter Port0 →... -
Seite 64: Hardware-Schalter Prüfen
Verbindungsaufbau Starten Sie den National Instruments© NI-FBUS Configurator. Nach dem Verbindungsaufbau kommt folgende Anzeige: Der Identifier (ID) ist folgendermaßen aufgebaut: 000320 = Hersteller-Code ABB, hex 0018 = Device Type Code FCM2000, hex _FCM2000_ = Gerätebezeichnung 1234567 = Gerätenummer des Geräts als siebenstellige Dezimalzahl... -
Seite 65: Blöcke Out Of Service
Blöcke Out of Service Prüfen Sie vor dem Konfigurieren des Geräts, ob der Target-Mode von den zu konfigurierenden Blöcken “Out of Service” ist. Öffnen Sie dazu mit einem Doppelklick auf die Blöcke die Ansicht für den jeweiligen Block: Schalten Sie ggf. die Blöcke auf “Out of Service”. Wichtig: Target Mode (nicht nur Actual Mode) muss “OOS” sein. Geräte- und Blockbezeichnungen Geben Sie dem Gerät eine von Ihnen gewünschen Bezeichnung. -
Seite 66: Analog Input Block
Analog Input Block Als nächstes muss festgelegt werden, wie die Einheiten-Handhabung erfolgen soll. Die Messwerte werden im Transducerblock berechnet und in Channels bereitgestellt. Der Channel-Wert wird • Bei den Channels 1 bis 4 (MASS_FLOW, VOLUME_FLOW, DENSITY, TEMPERATURE) automatisch in der Einheit geliefert, die bei XD_SCALE im AI-Block eingestellt ist. •... -
Seite 67: Einheit Bei L_Type=Indirekt
Dann wird FIELD_VAL in % vom realen Durchfluss angezeigt. Dies ist wichtig für die Alarm-Hysterese (AI Index 24). ALARM_HYS ist ein Prozentwert, bezogen auf OUT-Scale. Hinweis: Wenn Alarme genutzt werden, muss die Skalierung von XD- und OUT_SCALE dem realen Messbereich entsprechen. -
Seite 68: Zusammenfassung Ai-Block-Einstellung
4.8.3 Zusammenfassung AI-Block-Einstellung Es muss mindestens eingetragen werden: • Ein gültiger CHANNEL • L_TYPE: direkt oder indirekt • XD_SCALE • OUT_SCALE Es wird empfohlen, mit L_TYPE “direkt” zu arbeiten, um mögliche Fehler bei der Umskalierung zu vermeiden! Die folgenden Bilder zeigen die mindestens notwendigen Einstellungen am National Instruments© NI-FBUS Configurator:... -
Seite 69: Pid-Block
PID-Block Folgende Parameter müssen mindestens eingestellt werden, um den PID-Block in Auto-Mode schalten zu können: Bypass: Empfehlung: Shed_Opt: Empfehlung: NormalShed_NormalReturn Gain: Verstärkung je nach Bedarf Sollwert (bei internem Sollwert) je nach Bedarf Aus regelungstechnischer Sicht sollten auch mindestens folgende Parameter sinnvoll eingestellt werden: PV_SCALE Eingangsskalierung von Istwert-Eingang IN OUT_SCALE... -
Seite 70: Schedule
4.11 Schedule Im Fenster „Schedule“ kann man die zeitliche Bearbeitung der Funktionsblöcke sehen. Hier ist keine Bearbeitung nötig, der Schedule wird automatisch erstellt. -
Seite 71: Download Project
4.12 Download Project Mit dem Befehl „Download Project“ wird die Konfiguration in die Feldgeräte geladen Falls alles richtig parametriert und konfiguriert wurde, befinden sich danach die Funktionsblöcke im Auto-Mode. 4.13 Monitor Funktionsblöcke Der Befehl „Monitoring Mode“ ermöglicht es, den Mode und die Block Ein/Ausgangswerte zu beobachten:... -
Seite 72: Fehlersuche
4.14 Fehlersuche 4.14.1 Parameter Schreiben Folgende Fehlermeldungen können beim Versuch Parameter zu Schreiben im NI-Configurator kommen: Write is prohibited (Error code 40) 1. Kontrollieren, ob der Write-Protect-Schalter (siehe 1.1) ausgeschaltet ist. Dies kann am Gerät geprüft werden (Schalterposition) oder man prüft im Resource Block den Parameter WRITE_LOCK (im NI- Configurator im Resource-Block-Fenster unter der Lasche “Options”... -
Seite 73: Ai-Block Kann Nicht Auf "Auto" Geschaltet Werden
4.14.2 AI-Block kann nicht auf “Auto” geschaltet werden: Für den “Auto”-Mode eines AI-Blocks müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: 1. Der Resource-Block muss auf “Auto”-Mode stehen. Hierfür gibt es keine weiteren Vorbedingungen. 2. Im AI-Block muss ein gültiger Channel (1 bis 8) engetragen sein. 3. -
Seite 74: Bedienung Am Messumformer
Bedienung am Messumformer Anzeige auf Display Der Messumformer hat eine zweizeilige LCD-Anzeige. Im Untermenü „Anzeige“ wird eingestellt (siehe Transducer Block rel. Index 56 bis 59), was auf der Messwert-Anzeige dargestellt wird. FF-spezifisch ist nur der folgende Parameter: • FF Addresse Die Bus-Adresse wird auf der Messwert-Anzeige dezimal angezeigt: FF Adr Untermenü... -
Seite 75: Error Mask
5.2.4 Error Mask Hier wird die Maske für das Fehlerregister (TB Index 97) angezeigt. Error Mask Nach Drücken von Enter kommt die folgende Anzeige: Oct 1 Bit 1 OFF Internes FRAM In der ersten Zeile wird der Zustand (on / off) des ausgewählten Bits (Octet x Bit y) angezeigt. In der zweiten Zeile wird die Bedeutung des ausgewählten Bits in Klartext ausgegeben. -
Seite 76: Error Simulation
5.3.2 Error Simulation Dies Menü ist nur sichtbar, wenn die Fehler- und Warnungs-Simulation eingeschaltet ist. Hier wird der vier Byte große Simulationswert für das Fehlerregister eingegeben (TB Index 102). Error Simulation Man kann jedes Bit im vier Byte großen Fehlerregister einzeln an- und abschalten. Dies wird in der ersten Zeile angezeigt: Zeile zwei zeigt die Bedeutung des jeweiligen Bits im Klartext an. - Seite 78 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung in über ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, deshalb 100 Ländern, weltweit. sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.de/durchfluss Printed in the Fed. Rep. of Germany (08.2007) © ABB 2007 ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr.