Inhaltszusammenfassung für ABB CoriolisMaster FCB330
Seite 1
Datenblatt DS/FCB300-DE Rev. B CoriolisMaster FCB330, FCB350 Coriolis Masse-Durchflussmesser 4-Leiter-Kompaktgerät Zur Durchflussmessung von Flüssigkeiten und Gasen CoriolisMaster — passt einfach! Geringer Druckverlust, keine beweglichen Teile, kein Verschleiß Das ideale NAMUR-Standardgerät Selbstentleerend, kein Medium bleibt in der Rohrleitung Hochgenaue Messung von Masse- und zurück...
Class I Div. 1, Class I Div. 2, Zone 0, 1, 2, 20, 21 — Explosionsschutz weitere Zulassungen Auf Anfrage — Hygienische und sterile Anforderungen 3A, EHEDG Gehäuse Kompakte Bauform, Getrennte Bauform 1) Teilweise in Vorbereitung 2 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 3
Ja, durch voreingestellten Dichtealarm < 0,5 kg/l Selbstüberwachung und Diagnose Vor-Ort-Anzeige / Zählung Feldoptimierung für Durchfluss und Dichte Schutzart nach EN 60529 Kompakte Bauform: IP 65 / IP 67, NEMA 4X Getrennte Bauform: IP 67, NEMA 4X CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 3...
Der Messumformer des CoriolisMaster FCB330, FCB350 Gerätebeschreibung enthält einen digitalen Signalprozessor (DSP), der es Der CoriolisMaster FCB330, FCB350 ist der preisgünstige und ermöglicht, die Messwerterfassung für den Massestrom und unkomplizierte ABB Masse-Durchflussmesser mit neuem DSP- die Dichtemessung mit höchster Präzision durchzuführen. Die Messumformer.
Seite 7
Messrohre stets vollständig gefüllt sind. Einbaubedingungen / Projektierungshinweise Um dies zu gewährleisten, wird ein Mindestgegendruck Der CoriolisMaster FCB330, FCB350 ist für Innen- und von 0,2 bar (2,9 psi) empfohlen. Außeninstallation geeignet. Das Standardgerät besitzt die — Bei der Messung von Gasen sicherstellen, dass die Gase Schutzart IP 67.
Seite 8
1 Vorratstank | 2 Messwertaufnehmer | 3 Rohrverengung oder Blende | 4 Ventil | 5 Abfüllbehälter Horizontaler Einbau bei Messung von Flüssigkeiten G10302 Abb. 1: Vertikaler Einbau, selbstentleerend G10303 Abb. 3: Horizontaler Einbau (Flüssigkeiten) 8 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 9
Folgende Einbauorte bei der Messung von Gasen vermeiden: G11457 Abb. 6: Kritische Einbauorte — „A“: Bei Einbau des Messwertaufnehmers am tiefsten Punkt einer Rohrleitung kommt es durch Flüssigkeitsansammlungen oder die Bildung von Kondensaten im Messrohr zu erhöhten Messfehlern. CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 9...
Seite 10
— Druck und Temperatur im Messrohr entsprechen den normalen Betriebsbedingungen. Um diese Bedingungen sicherzustellen, wird der Einbau einer Bypassleitung empfohlen. Dadurch kann der Abgleich während des laufenden Prozesses erfolgen. G10311 Abb. 8: Bypassleitung G10361 Abb. 7: Vibrationsdämpfung 10 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 11
-50°… 120 °C (-58 … 248 °F) medium Bei der Option TE1 „Erweiterte Turmlänge“ darf der Messwertaufnehmer wie in Abb. 11 isoliert werden. G10067 Abb. 10: Einbau bei T -50°… 200 °C (-58 … 392 °F) medium CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 11...
Nullpunktstabilität Durchfluss < (Grundgenauigkeit / 100) dann gilt: — Maximale Messwertabweichung: (Nullpunktstabilität / Messwert) x 100 % v. M. — Wiederholbarkeit: 1/2 x (Nullpunktstabilität / Messwert) x 100% v. M. 12 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
1) Für den Dichtebereich von 0,5 … 1,8 kg/dm³ 2) Wie 1 und für den Medium-Temperaturbereich von -10 … 50 °C (14 … 122 °F) 3) Wie 2 und nach Feldabgleich unter Betriebsbedingungen CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 13...
Seite 14
Umgebungstemperaturbereich EHEDG Position Paper: "Hygienic Process connections to use Standard: -20 … 60 °C (-4 … 140 °F) with hygienic components and equipment". Optional: -40 … 60 °C (-40 … 140 °F) 14 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 15
Mediumberührte Bauteile 150 [°C] 302 [°F] nichtrostender Stahl G10312 Abb. 15: DIN-Flansch aus nichtrostendem Stahl 1.4571 / 1.4404 — 1.4404 (AISI 316L) (316Ti / 316L) bis DN 150 (6“) — 1.4435 (AISI 316L) (Zertifiziert nach EHEDG mit Messwertaufnehmerwerkstoff (AISI 316L)) 1740 Hastelloy C4 (2.4610) (in Vorbereitung)
Flanschausführung gemäß EN / ASME DN 15 … 50 (1/2 … 2“), Option TE1 „Erweiterte Turmlänge“ 207 (8.15) 85 (3.35) G10847 Abb. 17: Maße in mm (inch) 1 Flansch gemäß EN 1092-1, ASME B16.5, ISO 7005 (Anschlussmaße für ASME-Flansche gemäß ASME B16.5 (ANSI)) | 2 Durchflussrichtung 16 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 17
740 (29,13) 740 (29,13) 740 (29,13) (4,92) (3,15) (3,94) (63,93) DN 65 (2 1/2“) 1) Maß G, Option TE1 “Erweiterte Turmlänge” 2) Für CL900 und CL1500 gelten die p-t Ratings von CL600 CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 17...
Seite 18
Flanschausführung gemäß EN / ASME DN 15 … 50 (1/2 … 2“), Option TE1 „Erweiterte Turmlänge“ Ø100 (3.94) G10848 Abb. 18: Maße in mm (inch) 1 Flansch gemäß EN 1092-1, ASME B16.5, ISO 7005 (Anschlussmaße für ASME-Flansche gemäß ASME B16.5 (ANSI)) | 2 Durchflussrichtung 18 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 19
DN 50 (2“) DN 50 (2“) 740 (29,13) 740 (29,13) 740 (29,13) DN 65 (2 1/2“) 1) Maß G, Option TE1 “Erweiterte Turmlänge” 2) Für CL900 und CL1500 gelten die p-t Ratings von CL600 CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 19...
Seite 20
Flansch ANSI / ASME B16.5 Class 900 (p-t rating Class 600) Flansch ANSI / ASME B16.5 Class 1500 (p-t rating Class 600) Tri-Clamp nach DIN 32676 Tri-Clamp nach ASME BPE Verschraubung nach DIN 11851 Andere 20 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 21
Stromausgang 1 aktiv, Stromausgang 2 passiv, Impuls passiv, Kontaktein- / ausgang passiv + HART Stromausgang 1 passiv, Stromausgang 2 passiv, Impuls passiv, Kontaktein- / ausgang passiv + HART Ohne Andere Energieversorgung 100 ... 230 V AC 24 V AC / DC Ohne CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 21...
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) -40 ... 60 °C (-40 ... 140 °F) Erweiterte Turmlänge Erweiterte Turmlänge zur Messwertaufnehmer-Isolierung Sonstige Bescheinigungen CRN Canadian Registration Number Zubehör Bezeichnung Bestellnummer FCB330, FCB350 Anschlusskabel D612A201U01 22 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 23
Flansch ANSI / ASME B16.5 Class 900 (p-t rating Class 600) Flansch ANSI / ASME B16.5 Class 1500 (p-t rating Class 600) Tri-Clamp nach DIN 32676 Tri-Clamp nach ASME BPE Verschraubung nach DIN 11851 Andere CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 23...
Seite 24
Stromausgang 1 aktiv, Stromausgang 2 passiv, Impuls passiv, Kontaktein- / ausgang passiv + HART Stromausgang 1 passiv, Stromausgang 2 passiv, Impuls passiv, Kontaktein- / ausgang passiv + HART Ohne Andere Energieversorgung 100 ... 230 V AC 24 V AC / DC Ohne 24 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
-40 ... 60 °C (-40 ... 140 °F) Erweiterte Turmlänge Erweiterte Turmlänge zur Messwertaufnehmer-Isolierung Sonstige Bescheinigungen CRN Canadian Registration Number Zubehör Bezeichnung Bestellnummer FCB330, FCB350 Anschlusskabel D612A201U01 Change from two to one column CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 25...
Seite 26
Messumformergehäuse in jede Richtung um ca. 180° drehbar. Leistungsaufnahme S ≤ 25 VA Die LCD-Anzeige ist in vier Positionen drehbar, um die optimale Lesbarkeit zu gewährleisten. Ansprechzeit Als Sprungfunktion 0 … 99 % (entspricht 5 τ) ≥ 1 s 26 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 27
(EN 61010-1). 100 % 208,93 g/l 0,48 % 1 g/l 0,69 % 2 g/l Die Genauigkeitsklasse der Dichtemessung bestimmt somit direkt die Genauigkeit der Konzentrationsmessung. Für ausführliche Informationen die Betriebsanleitung der Geräte beachten. CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 27...
0 Ω ≤ R ≤600 Ω Quellspannung 12 V ≤ U ≤ 30 V Messunsicherheit < 0,1 % vom Messwert Klemmen 33 / 34 Messwerte Massedurchfluss, Volumendurchfluss, Dichte und Temperatur (frei konfigurierbar über Software) 28 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 29
≤ 2 V Der Download der benötigten DTMs und weiterer Dateien ist Innenwiderstand Ri = 2 kΩ unter www.abb.de/durchfluss möglich. Klemmen 81 / 82 Alle Ein- und Ausgänge sind galvanisch voneinander getrennt. CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 29...
Seite 30
1 Energieversorgung | 2 Stromausgang 1 | 3 Stromausgang 2 | 4 Impulsausgang | 5 Digitaler Schaltausgang | 6 Digitaler Schalteingang | 7 Potenzialausgleich (PA) WICHTIG (HINWEIS) Bei Verwendung des Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen die zusätzlichen Anschlussdaten im Kapitel „Ex-relevante Technische Daten“ beachten! 30 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 31
— Eingang „Ein“: 16 V ≤ UKL ≤ 30 V — Eingang „Aus“: 0 V ≤ UKL ≤ 2 V Potenzialausgleich „PA“ Bei Verbindung des Messumformers FCT300 mit dem Messwertaufnehmer FCB300 muss auch der Messumformer an den Potenzialausgleich „PA“ angeschlossen werden. CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 31...
„B“ Eingang für externe Zählerrückstellung oder externe Ausgangsabschaltung | I Intern | E Extern Impulsausgang „B“ „A“ + 16 ... 30 V DC 24 V+ G10328 Abb. 27: Impulsausgang aktiv / passiv „A“ Aktiv | „B“ Passiv (Optokoppler) | I Intern | E Extern 32 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 33
Bei Verbindung des Messumformers FCT330, FCT350 mit dem Messwertaufnehmer FCB330, FCT350 muss auch der Messumformer an den Potenzialausgleich „PA“ angeschlossen werden. Folgende Kombinationen von Messwertaufnehmer und Messumformer sind zulässig: — Messwertaufnehmer FCB330 mit Messumformer FCT330 — Messwertaufnehmer FCB350 mit Messumformer FCT350 CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 33...
WICHTIG (HINWEIS) Die Adern sind paarverseilt anzuschließen, um den EMV-Schutz zu gewährleisten. Folgende Kombinationen von Messwertaufnehmer und Messumformer sind zulässig: — Messwertaufnehmer FCB330 mit Messumformer FCT330 — Messwertaufnehmer FCB350 mit Messumformer FCT350 34 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
3 Befestigungslöcher für Rohrbefestigungsset für eine 2”-Rohrmontage; Befestigungsset auf Anfrage (Best. Nr. 612B091U07) | 4 Schutzart IP 67 Messumformer in getrennter Bauform (Option R1 oder R2) IP 65 / 67, NEMA 4X 160 (6.30) 241,30 (9.50) G10843 Abb. 31: Maße in mm (inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 35...
Sprachpaket Westeuropa / Skandinavien (Sprachen: DE, EN, DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Sprachpaket Osteuropa (Sprachen: DE, EL, CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, RO, BG) Andere Spezielle Betriebsart Standard und DensiMass- Konzentrationsmessung CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 37...
Schalteingang, passiv 0,17 Klemmen 81 / 82 Alle Ein- und Ausgänge sind untereinander und gegenüber der Energieversorgung galvanisch getrennt. Lediglich Stromausgang 1 und 2 sind in Zone 1 Ausführung nicht untereinander galvanisch getrennt. 38 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 39
Stromkreise ist U = 60 V. Zum Anschluss eines NAMUR-Verstärkers kann der Schaltausgang und Impulsausgang (Klemme 41 / 42 und 51 / 52) intern als NAMUR-Kontakt beschaltet werden. Change from two to one column CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 39...
-40 ... 60 °C (-40 ... 140 °F) (nur für Geräte in kompakter Bauform) amb, optional -50 ... 200 °C (-58 ... 392 °F) medium Schutzklasse IP 65, IP 67 und NEMA 4X 40 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Je nach Ausführung des Durchfluss-Messwertaufnehmers (für kompakte oder getrennte Bauform) gilt eine spezifische Kennzeichnung nach ATEX bzw. IECEx. WICHTIG (HINWEIS) ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild der Geräte zu entnehmen. Modell FCB3xx-A2A… (getrennte Bauform in Zone 2)
Seite 42
Je nach Ausführung des Durchfluss-Messwertaufnehmers (für kompakte oder getrennte Bauform) gilt eine spezifische Kennzeichnung nach ATEX bzw. IECEx. WICHTIG (HINWEIS) ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild der Geräte zu entnehmen. Modell FCT3xx-Y0… (Messumformer außerhalb des Ex-bereichs, Messwertaufnehmer in Zone 0, 1 oder 2)
Stromausgang 2 Klemmen 33 / 34 Impulsausgang Klemmen 51 / 52 Schaltausgang Klemmen 41 / 42 Schalteingang Klemmen 81 / 82 Alle Ein- und Ausgänge sind untereinander und gegenüber der Energieversorgung galvanisch getrennt. CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 43...
Seite 44
Klemmen 41 / 42 Schalteingang, passiv 0,17 Klemmen 81 / 82 Alle Ein- und Ausgänge sind untereinander und gegenüber der Energieversorgung galvanisch getrennt. Lediglich Stromausgang 1 und 2 sind nicht untereinander galvanisch getrennt. 44 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 45
Schutzleiter PE und dem Potenzialausgleich PA Bei eigensicheren Stromkreisen ist entlang des Leitungszugs auftreten kann. der Stromausgänge Potenzialausgleich zu errichten. Die Bemessungsspannung der nicht-eigensicheren Stromkreise ist U = 60 V. Change from two to one column CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 45...
Seite 46
WICHTIG (HINWEIS) Bei der Ausführung in getrennter Bauform muss die Signalkabellänge zwischen Messwertaufnehmer und Messwertumformer mindestens 5 m (16,4 ft) betragen. „Conduit Seals“ müssen innerhalb von 18 inch (45 cm) angebracht werden. 46 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 47
Je nach Ausführung des Durchfluss-Messwertaufnehmers (für kompakte oder getrennte Bauform) gilt eine spezifische Kennzeichung nach FM. WICHTIG (HINWEIS) ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild der Geräte zu entnehmen. Modell FCB3xx-F2A… (getrennte Bauform in Zone 2, Div 2)
Seite 48
XP: CL I, Div 1, GPS BCD DIP: CL II, Div 1, GPS EFG DIP: CL III, Div 1, 2 Ex d ia ib IIC T6 or Ex d ia IIC T6 48 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 49
Kennzeichung nach FM. WICHTIG (HINWEIS) ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild der Geräte zu entnehmen. Modell FCT3xx-Y0… (Messumformer in General Purpose und Messwertaufnehmer in Zone 2, Div 2 oder Zone 0, 1 Div 1)
Seite 50
XP: CL I, Div 1, GPS BCD DIP: CL II, Div 1, GPS EFG DIP CL III, Div 1, 2 Ex d ib [ia] IIC T6 or Ex d [ia] IIC T6 50 DS/FCB300-DE Rev. B | CoriolisMaster FCB330, FCB350...
Seite 51
24 V AC/DC, 50/60 Hz Elektrische Ausgänge: Kommunikation: Stromausgang I: 0/4 … 20 mA HART-Protokoll Stromausgang II: 0/4 … 20 mA Impulsausgang, aktiv Impulsausgang, passiv Weitere Angaben: Durchmesser der Rohrleitung: …………………………mm Prozessanschluss: ………………………… CoriolisMaster FCB330, FCB350 | DS/FCB300-DE Rev. B 51...
Seite 52
Process Automation dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Borsigstr. 2 Vorankündigung vor. 63755 Alzenau Bei Bestellungen gelten die vereinbarten Deutschland detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Tel: 0800 1114411 Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Fax: 0800 1114422 vertrieb.messtechnik-...