Anbringen Der Gas Asche - Karl Storz ENDOFLATOR 26430520-1 Gebrauchsanweisung

16
Aufstellen und
Bedienungshinweise

Anbringen der Gas asche

Zum Öffnen der Halterung auf der Geräterück-
seite die Bodenplatte nach unten ausklappen.
Anschließend oberen Haltering nach oben ziehen,
bis dieser einrastet.
CO -Flasche senkrecht in die Halterung ein-
2
setzen und mit Verschlussbügel sichern (siehe
Sicherheitshinweise S. 7).
3
WARNUNG: Nur mit medizinischem CO
Gas betreiben.
Gasausgang der CO -Flasche mit Hochdruck-
2
schlauch an den Gasanschluss des Gerätes
anschließen.
1
HINWEIS: Der Gasanschluss ist als
amerikanischer Anschluss ausgeführt. CO
Flaschen mit PIN-Index- oder deutschem An-
schluss müssen mit einem entsprechenden
Adapterschlauch angeschlossen werden.
Installation and
operating instructions
Attaching the gas bottle
Open the clamping xture located on the unit's
rear panel by dropping its baseplate downward
and then raise the upper clamping ring until it locks
into place.
Insert the CO bottle in the clamp ing xture verti-
2
cally and close the locking clip (see Safety instruc-
tions page 7).
3
WARNING: Operate only with sterile CO
2
gas.
Connect the gas outlet of the CO bottle with high-
2
pressure tube to the device's gas connection
1
NOTE: The gas connection
- American type. CO bottles with PIN-Index or
2
2
German-standard connections must be con-
nected with an appropriate adaptor tube.
Montaje e
instrucciones operativas
Instalación de la botella de gas
Abra el soporte de la parte posterior del aparato.
Para ello, abata hacia abajo la placa del fondo; des-
pués tire del anillo de sujeción hacia arriba hasta que
el mismo encastre.
Coloque la botella de CO
soporte y asegúrela mediante la abrazadera de cie-
rre (véanse las instrucciones de seguridad, pág. 7).
3
CUIDADO: Debe utilizarse exclusivamente
2
con gas CO para uso médico.
2
Conecte la salida de gas de la botella de CO
. diante el tubo exible de alta presión adjunto, con la
conexión para gas del aparato.
1
is a standard NOTA: La conexión para gas
americano. Las botellas de CO
PIN-Index o conector alemán se tendrán que
conectar mediante el tubo exible de adapta-
ción correspondiente.
en posición vertical en el
2
, me-
2
es de tipo
con conector
2