Guía Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética - Karl Storz ENDOFLATOR 26430520-1 Gebrauchsanweisung

50
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética
®
El ENDOFLATOR electrónico modelo 26 4305 20-1 está previsto para el uso en un entorno electromagnético especi cado debajo.
EL usuario del ENDOFLATOR
Nivel de ensayo de la
Ensayo de inmunidad
Descarga electrostática (DES) ± 6 kV por contacto
Norma CEI 61000-4-2 ± 8 kV por aire
Transitorios/ráfagas rápidas ± 2 kV para líneas de
Norma CEI 61000-4-4 alimentación de red
± 1 kV para líneas de entrada
y salida
Onda de choque ± 1 kV en modo diferencia
Norma CEI 61000-4-5 ± 2 kV en modo común
Caídas de tensión,
interrupciones y variaciones <5 % U
de tensión en las líneas de (caída >95 % en U
entrada de alimentación para 1/2 ciclo
Norma CEI 61000-4-11
40 % U
(caída 60 % en U
para 5 ciclos
70 % U
(caída 30 % en U
para 25 ciclos
<5 % U
(caída >95 % en U
para 5 segundos
Campo magnético a
frecuencia de red (50/60 Hz) 3 A/m
Norma CEI 61000-4-8
* Nota: U es la tensión de alimentación de corriente alterna antes de la aplicación del nivel de ensayo.
T
Appendix
Electromagnetic compatibility
(EMC) information
Tabla 2
®
electrónico modelo 26 4305 20-1 se debería asegurar que se use en dicho entorno.
Nivel de conformidad
norma CEI 60601
Cumple
± 6 kV por contacto
± 8 kV por aire
Cumple
± 2 kV para líneas de
alimentación de red
± 1 kV para líneas de
entrada y salida
Cumple
± 1 kV en modo diferencia
± 2 kV en modo común
Cumple
* <5 % U *
T T
) (caída >95 % en U
T
para 1/2 ciclo
Cumple
40 % U
T T
) (caída 60 % en U
T
para 5 ciclos
Cumple
70 % U
T T
) (caída 30 % en U
T
para 25 ciclos
Cumple
<5 % U
T T
) (caída >95 % en U
T
para 5 segundos
Cumple
3 A/m
Anexo
Indicaciones sobre compatibilidad
elec tromagnética (CEM)
Entorno electromagnético - Guía
Los suelos deberían ser de madera, hormigón o
baldosa cerámica. Si los suelos están cubiertos con
material sintético, la humedad relativa debería ser al
menos del 30 %.
La calidad de la red de alimentación debería ser la de
un entorno comercial típico o la de un hospital.
La calidad de la red de alimentación debería ser la de
un entorno comercial típico o la de un hospital.
La calidad de la red de alimentación debería ser la de
un entorno comercial típico o la de un hospital.
)
T
Si el usuario del equipo requiere un funcionamiento
continuo durante las interrupciones de alimentación,
se recomienda que el equipo se alimente de una
fuente de alimentación ininterrumpida.
)
T
)
T
)
T
Los campos magnéticos a frecuencia de red deberían
estar a niveles característicos de una localización
típica de un entorno comercial típico o de un hospital.