Karl Storz ENDOFLATOR 26430520-1 Gebrauchsanweisung Seite 60

52
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Guidelines and manufacturer's declaration – electromagnetic interference immunity
The electronic ENDOFLATOR
The user of the electronic ENDOFLATOR
Interference immunity tests IEC 60601 test level
Conducted RF
disturbance acc. to
150 kHz to 80 MHz
IEC 61000-4-6
Radiated RF
disturbance acc. to
80 MHz to 2.5 GHz
IEC 61000-4-3
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. The propagation of electromagnetic quantities is affected by absorptions and re ections of buildings,
objects and persons.
a The eld strength of stationary transmitters such as base stations of radio phones and land mobile radio services, CB radio stations, AM and
FM radio and TV stations cannot be exactly predetermined by theory. For the determination of the electromagnetic environment of the stationary
transmitters, a site survey should be considered. If the measured eld strength in the location at which the device is used exceeds the above
conformity levels, the device should be observed to verify normal operation. If unusual performance characteristics are observed, additional measures
may be necessary, such as a modi ed alignment or a different location for the device.
b Above the frequency range 150 kHz to 80 MHz, eld strength should be less than 3 V/m.
Appendix
Electromagnetic compatibility
(EMC) information
Table 4
for medical electrical devices that are not life-supporting
®
model 26 4305 20-1 is intended for use in the electromagnetic environment speci ed below.
®
model 26 4305 20-1 should ensure that it is used in such an environment.
Conformity level
3 V
rms
3 V
rms
3 V/m
3 V/m
Anexo
Indicaciones sobre compatibilidad
elec tromagnética (CEM)
Electromagnetic environment - guidelines
Portable and mobile RF communications equipment should be
used no closer to any part of the electronic ENDOFLATOR
26 4305 20-1, including cables, than the recommended separation
distance calcu lated from the equation applicable to the frequency of
the transmitter.
Recommended separation distance:
[ ]
= 3 5 . 3 /
[ ]
= 3 5 . 3 /
80 MHz to 800 MHz
[ ]
= 7 3 /
800 MHz to 2.5 GHz
Where P is the nominal power of the transmitter in Watts [W] according
to the information provided by the manufacturer of the transmitter and
d is the recommended separation distance in meters [m].
The eld strength of stationary transmitters at all frequencies on site
should be, according to a study, less than the conformity level
Interferences may occur in the vicinity of devices that carry the
following symbol:
®
model
a
b
.