Verwandte Anleitungen für Karl Storz FI System
Inhaltszusammenfassung für Karl Storz FI System
- Seite 1 SYSTEMBESCHREIBUNG KARL STORZ Fluoreszenz Imaging (FI) System SYSTEM DESCRIPTION KARL STORZ Fluorescence Imaging (FI) System OPIS SYSTEMU System Obrazowania Fluorescencyjnego KARL STORZ FI...
-
Seite 3: Allgemeiner Warnhinweis
Handgriffe werden an schaulich erklärt. Bitte KARL STORZ FI System. All of the necessary marki KARL STORZ. Wszelkie niezbędne szczegóły lesen Sie deshalb diese Anleitung sorgfältig durch;... -
Seite 4: Videowagen Fluoreszenz System (Exemplarisch)
Systemabbildungen System images for Ilustracje Systemu KARL STORZ Fluoreszenz KARL STORZ fluorescence Obrazowania Fluorescencyjnego Systeme systems KARL STORZ Videowagen Fluoreszenz System (exemplarisch) 1 Videowagen mit Trenntransformator 2 KARL STORZ Monitor Vorderansicht/ 3 FI-Kamerakopf bzw. FI-Videoendoskop Front view/ 4 PDD-, AF- oder ICG-Optik (ohne Abbildung) Widok z przodu... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
........10 Systembeschreibung System description Opis systemu Komponenten des KARL STORZ FI-Systems ..11 Components of the KARL STORZ FI System ..11 Komponenty systemu KARL STORZ FI ..... 11 Kombination Lichtkabel Combination of light cable Kombinacja światłowodu i mit Endoskop ..........11 with endoscope .......... -
Seite 6: Karl Storz
Systemabbildungen System images for Ilustracje Systemu KARL STORZ Fluoreszenz KARL STORZ fluorescence Obrazowania Fluorescencyjnego Systeme systems KARL STORZ TRICAM Systemübersicht für PDD-, ® AF- und ICG-Anwendungen mit proximalen Kameraköpfen KARL STORZ Monitor Kamerakopf 20 2210 39 (PDD, AF, ICG) 20 2210 37 (PDD, AF, ICG) -
Seite 7: Tricam ® System Overview For Pdd, Af And Icg Applications With Proximal Camera Heads
Systemabbildungen System images for Ilustracje Systemu KARL STORZ Fluoreszenz KARL STORZ fluorescence Obrazowania Fluorescencyjnego Systeme systems KARL STORZ TRICAM system overview for PDD, ® AF and ICG applications with proximal camera heads KARL STORZ monitor Camera head 20 2210 39 (PDD, AF, ICG) -
Seite 8: Przegląd Systemu Tricam ® Do Zastosowań Pdd, Af I Icg Z Głowicami Kamer Montowanymi Proksymalnie
Systemabbildungen System images for Ilustracje Systemu KARL STORZ Fluoreszenz KARL STORZ fluorescence Obrazowania Fluorescencyjnego Systeme systems KARL STORZ Przegląd systemu TRICAM ® zastosowań PDD, AF i ICG z głowicami kamer montowanymi proksymalnie Monitor KARL STORZ Głowica kamery 20 2210 39 (PDD, AF, ICG) -
Seite 9: Telecam Systemübersicht Für Pdd- Und Af-Anwendungen Mit Videoendoskopen
Systemabbildungen System images for Ilustracje Systemu KARL STORZ Fluoreszenz KARL STORZ fluorescence Obrazowania Fluorescencyjnego Systeme systems KARL STORZ TELECAM Systemübersicht für PDD- und AF-Anwendungen mit Videoendoskopen KARL STORZ Monitor TELECAM SL II FI KARL STORZ PDD- oder Videoendoskop-Adapter Kamera-Kontrolleinheit AF-Videoendoskop 20 2130 70 20 2130 20-1 (PDD, AF) (abhängig vom Videoendoskop) -
Seite 10: Telecam System Overview For Pdd And Af Applications With Videoscopes
KARL STORZ TELECAM system overview for PDD and AF applications with videoscopes KARL STORZ monitor TELECAM SL II FI KARL STORZ PDD or Videoscope adaptor camera control unit AF videoscope 20 2130 70 20 2130 20-1 (PDD, AF) (depending on videoscope) SCB cable 20 0901 70 (length 1 m, also ... -
Seite 11: Przegląd Systemu Telecam Do Zastosowań Pdd I Af Z Wideoendoskopami
Systemabbildungen System images for Ilustracje Systemu KARL STORZ Fluoreszenz KARL STORZ fluorescence Obrazowania Fluorescencyjnego Systeme systems KARL STORZ Przegląd systemu TELECAM do zastosowań PDD i AF z wideoendoskopami Monitor KARL STORZ Procesor wideo Wideoendoskop Adapter wideoendoskopu TELECAM SL II FI KARL STORZ do PDD lub AF... -
Seite 12: Image1 Systemübersicht Für Icg-Anwendungen Mit Proximalem Kamerakopf
Systemabbildungen System images for Ilustracje Systemu KARL STORZ Fluoreszenz KARL STORZ fluorescence Obrazowania Fluorescencyjnego Systeme systems KARL STORZ IMAGE1 Systemübersicht für ICG-Anwendungen mit proximalem Kamerakopf KARL STORZ Monitor IMAGE 1 HUB™ HD Kamera-Kontrolleinheit Kamerakopf 22 2010 20-1xx (ICG) 22 2200 85-3 (ICG) 22 2020 20-1xx (ICG) Fußschalter... -
Seite 13: Image1 System Overview For Icg Applications With Proximal Camera Head
Systemabbildungen System images for Ilustracje Systemu KARL STORZ Fluoreszenz KARL STORZ fluorescence Obrazowania Fluorescencyjnego Systeme systems KARL STORZ IMAGE1 system overview for ICG applications with proximal camera head KARL STORZ monitor IMAGE 1 HUB™ HD camera control unit Camera head 22 2010 20-1xx (ICG) -
Seite 14: Przegląd Systemu Image1 Do Zastosowań Icg Z Głowicą Kamery Montowaną Proksymalnie
Systemabbildungen System images for Ilustracje Systemu KARL STORZ Fluoreszenz KARL STORZ fluorescence Obrazowania Fluorescencyjnego Systeme systems KARL STORZ Przegląd systemu IMAGE1 do zastosowań ICG z głowicą kamery montowaną proksymalnie Monitor KARL STORZ Procesor wideo IMAGE 1 HUB™ HD 22 2010 20-1xx (ICG) Głowica kamery... -
Seite 15: Kombinacja Światłowodu I Endoskopu
Komponenty systemu FI-Systems FI System KARL STORZ FI Das KARL STORZ FI-System besteht aus dem The KARL STORZ FI System comprises the System KARL STORZ FI obejmuje źródło światła KARL STORZ D-LIGHT C/AF/P-System inklusive KARL STORZ D-LIGHT C/AF/P system includ- KARL STORZ D-LIGHT C/AF/P z odpowiednimi geeignetem KARL STORZ Fluid-Lichtkabel, ing suitable KARL STORZ fluid light cables,... -
Seite 16: Wskazówka
Hinweis Note Wskazówka Das KARL STORZ FI-System darf nicht mit The KARL STORZ FI system must not be con- System KARL STORZ FI nie może być łączony z anderen Geräten verbunden werden. Alle nected to other devices. All deviations from this innymi urządzeniami. Wszystkie odstępstwa od Abweichungen von dieser Anweisung bedürfen... -
Seite 17: Sicherheitshinweise Medizinisch Elektrischer Systeme
Sicherheitshinweise Safety instructions Instrukcje bezpieczeństwa Sicherheitshinweise medizinisch Safety information for medical Instrukcje bezpieczeństwa elektrischer Systeme electrical systems dla medycznych systemów elektrycznych Ein medizinisch elektrisches System ist eine A medical electrical system is a combination of Kombination von mehreren Geräten, von denen several devices of which at least one is a medical Medyczny system elektryczny jest kombinacją... -
Seite 18: Instandhaltung
Instandhaltung Service and repair Przeglądy Aufbereitung Reprocessing Dekontaminacja Die Anweisung zur Aufbereitung der System- For instructions relating to reprocessing of the Instrukcję dekontaminacji elementów systemu komponenten ist den Gebrauchsan weisungen system components, please refer to the individual można znaleźć w instrukcji obsługi poszczególnych der Systemkomponenten zu entnehmen. -
Seite 19: Wartung Und Sicherheitsüberprüfung
Instandhaltung Service and repair Przeglądy Wartung und Maintenance and Konserwacja i Sicherheitsüberprüfung safety check kontrola bezpieczeństwa Wartung Maintenance Konserwacja Eine vorbeugende Wartung ist nicht zwingend Preventive maintenance is not essential. Regular Przeglądy zapobiegawcze nie są bezwzględnie erforderlich. Regelmäßige Wartungen können aber maintenance can, however, contribute to identify- wymagane. - Seite 20 Instandhaltung Service and repair Przeglądy Funktionsprüfung Test for proper functioning Kontrola działania Funktionskontrolle nach Gebrauchsanweisung A functional check must be carried out in accor- Przeprowadzić kontrolę działania zgodnie z durchführen. dance with the instruction manual. instrukcją użytkowania. Dokumentation Documentation Dokumentacja Die Sicherheitsüberprüfung/Wiederholungsprüfung The safety check/repeat inspection and results Fakt przeprowadzenia i wyniki kontroli bezpieczeń-...
-
Seite 22: Niederlassungen
Niederlassungen Subsidiaries Oddziały KARL STORZ SE & Co. KG KARL STORZ Endoskop Sverige AB KARL STORZ Endoskopija d.o.o. TOO KARL STORZ Endoskopy Kasachstan KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd., Guangzhou Branch Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Storsätragränd 14 Cesta v Gorice 34b Saryarka, 6, BC “Arman”, off. 910 Room 02B &... - Seite 24 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34 78532 Tuttlingen Postfach 230 78503 Tuttlingen Germany Telefon: +49 7461 708-0 Telefax: +49 7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com Web: www.karlstorz.com...