Karl Storz ENDOFLATOR 26430520-1 Gebrauchsanweisung Seite 55

47
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Guidelines and manufacturer's declaration – electromagnetic emission
The electronic ENDOFLATOR
The user of the electronic ENDOFLATOR
Interference emission
measurements
RF emissions
acc. to CISPR 11
RF emissions
acc. to CISPR 11
Emission of harmonic oscillations
acc. to IEC 61000-3-2
Voltage uctuations/ icker
emissions
acc. to IEC 61000-3-3
Guía y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas
®
El ENDOFLATOR electrónico modelo 26 4305 20-1 está previsto para el uso en un entorno electromagnético especi cado debajo. El usuario del
equipo se debería asegurar que el ENDOFLATOR
Ensayo de emisiones
Emisiones de RF
Norma CISPR 11
Emisiones de RF
Norma CISPR 11
Emisiones de armónicos
Norma CEI 61000-3-2
Fluctuaciones de tensión/ ickers
Norma CEI 61000-3-3
Appendix
Electromagnetic compatibility
(EMC) information
Table 1
®
model 26 4305 20-1 is intended for use in the electromagnetic environment speci ed below.
®
model 26 4305 20-1 should ensure that it is used in such an environment.
Compliance
complies with The electronic ENDOFLATOR
Group 1 internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause
interference in nearby electronic equipment.
complies with The electronic ENDOFLATOR
Class B establishments (e.g., hospitals and doctors' of ces) including domestic environments
and those directly connected to the public power supply network that also supplies
complies with
buildings used for domestic purposes.
Class A
Complies
Tabla 1
®
electrónico modelo 26 4305 20-1 se use en dicho entorno.
Conformidad
Está conforme con el El ENDOFLATOR
grupo 1 función interna. Por ello, sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que
causen cualquier interferencia en los equipos electrónicos en las proximidades.
Está conforme con la El ENDOFLATOR
clase B todos los establecimientos (p. ej., hospitales y consultorios médicos), incluyendo los
establecimientos domésticos y aquellos conectados directamente a la red pública de
Está conforme con la
alimentación en baja tensión que alimenta a los edi cios de viviendas.
clase A
Cumple
Anexo
Indicaciones sobre compatibilidad
elec tromagnética (CEM)
Electromagnetic environment - guidelines
® model 26 4305 20-1 uses RF energy only for its
®
model 26 4305 20-1 is suitable for use in all
Entorno electromagnético - Guía
® electrónico modelo 26 4305 20-1 usa energía de RF sólo para su
®
electrónico modelo 26 4305 20-1 es adecuado para usarse en