Karl Storz ENDOFLATOR 26430520-1 Gebrauchsanweisung Seite 22

14
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Beschriftungsstreifen an der
Frontplatte anbringen
Linke vordere Seitenblende mit Schrauben dreher
lösen.
1
HINWEIS: Auf dem Beschriftungsstreifen
sind die jeweiligen Bedienelemente bzw.
Anzeigen des Gerätes bezeichnet.
Gegebenenfalls vorhandenen unbeschrifteten
Platzhalter entfernen. Beschriftungsstreifen
zwischen Dekorfolie und Frontblech schieben.
Den Streifen an der Markierungslinie knicken,
damit die Seitenblende wieder ungehindert
angebracht werden kann.
Seitenblende wieder anbringen.
Gerät auf ebene Fläche stellen.
Potentialausgleich anschließen
3
WARNUNG: Schließen Sie das Potential-
ausgleichskabel an die Steckvorrichtung
für den Potentialausgleich an. Lassen Sie
die Erdung ggf. durch sachkundiges Perso-
nal durchführen.
Installation and
operating instructions
Fitting a label strip to the front panel
Undo the left-hand front side cover with a
screwdriver.
1
NOTE: The appropriate controls/indicators
on the unit are designated on the label strip.
Remove any unmarked label strips. Select a label
strip and slide it between the plastic and the
metal front.
Fold the strip along the marking line so that the
side cover can be re tted with out any obstruc-
tions.
Replace the side cover.
Set the unit on a at surface.
Potential equalization
3
WARNING: Connect the potential equaliza-
tion cable up to the potential equalization
connector . The unit's ground line should
be installed by a quali ed electrician.
Montaje e
instrucciones operativas
Colocación de las tarjetas de
identi cación en la placa frontal
A oje con un destornillador el lado izquierdo de la
cubierta lateral frontal.
1
NOTA: Los respectivos elementos de mando
o indicadores del aparato se encuentran desig-
nados en las tarjetas de identi cación.
Retire, si es necesario, las tarjetas de identi cación
sin rotular existentes. Deslice la tarjeta de identi ca-
ción entre la lámina decorativa y la chapa frontal.
Doble la tarjeta por la marca, de modo que sea
posible colocar nuevamente la cubierta lateral sin
impedimentos.
Vuelva a montar la cubierta lateral.
Coloque el equipo sobre una super cie plana.
Efectuar la conexión equipotencial
3
CUIDADO: Conecte el cable para conexión
equipotencial al enchufe para conexión equi-
potencial . Es recomendable que la co-
nexión a tierra sea efectuada por un técnico
experto en la materia.