Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Karl Storz UNIDRIVE Select
Inhaltszusammenfassung für Karl Storz UNIDRIVE Select
- Seite 1 Gebrauchsanweisung UNIDRIVE Select...
- Seite 2 02-2022 Copyright © Alle Produktabbildungen, Produktbeschreibungen und Texte sind geistiges Eigentum der KARL STORZ SE & Co. KG. Weiterverwendungen und Vervielfältigung durch Dritte bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der KARL STORZ SE & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1 Produkt auspacken ......................22 5.2 Produkt aufstellen ......................22 5.3 Produkt anschließen ......................23 5.4 Produkt in Betrieb nehmen ....................24 5.5 Pumpe in Betrieb nehmen ....................27 6 Anwendung ..........................29 6.1 Handstück wählen ......................29 Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... - Seite 4 9.7 Tabelle 5 – Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten und dem Produkt .............. 61 10 Störungen und Meldungen ....................... 62 10.1 Störungsbehebung ......................62 10.2 Softwaremeldungen ......................62 11 Übersicht der mitigierenden Warnhinweise ................64 12 Niederlassungen ........................65 Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Handlung mit mehreren Handlungsschritten: ü Voraussetzung, die vor Durchführung einer Handlung erfüllt sein muss. Schritt 1 ð Zwischenresultat einer Handlung Schritt 2 ð Resultat einer abgeschlossenen Handlung Handlungen in Sicherheitshinweisen oder bei einem einzigen Handlungsschritt: Schritt 1 Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 6: Erklärung Zu Warnhinweisen
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht vermieden wird, können die Produkte beschädigt werden. 1.6 Abkürzungen Abkürzung Erklärung Computertomographie Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde Magnetresonanztomograph, Kernspintomograph NEURO Neurochirurgie RFID Radio Frequency Identification SPINE Wirbelsäule ZMKG Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Zentrales Nervensystem Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ein bis mehrmals täglich Gebrauchsdauer Mehrere Minuten bis zu mehreren Stunden täglich Aufstellungsort Positionierung auf einer ebenen, vibrationsfreien Unterlage Beweglichkeit – Kann bewegt werden, wenn auf einem Wagen positioniert. – Kann geschwenkt werden, wenn auf Deckenversorgungseinheiten montiert. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 8: Sicherheit Und Warnung
Das Produkt vor der ersten und jeder weiteren Anwendung gemäß der Aufbereitungsanweisung aufbereiten. 3.4 Kombination mit anderen Komponenten Die Verwendung von nicht zugelassenen Geräten und Komponenten oder nicht zugelassene Veränderungen am Produkt können zu Verletzungen führen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 9: Explosions- Und Brandgefahr
Das Produkt nur mit der Netzspannung betreiben, die auf dem Typenschild angegeben ist. Das Produkt so platzieren, dass das Netzkabel jederzeit gezogen werden kann. Das Produkt ist erst spannungsfrei, wenn der Netzstecker gezogen ist. Die Erdung durch sachkundiges Personal durchführen lassen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 10: Gefahren Durch Eindringende Flüssigkeit In Elektrische Komponenten
Die Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit beachten, siehe Kapitel Elektromagnetische Verträglichkeit [S. 55]. Bei Unklarheiten: Fachlichen Rat bei KARL STORZ einholen. Vor der Anwendung einen Ad-Hoc-Test der elektromagnetischen Strahlung von einem klinischen/biomedizinischen Ingenieur oder einem EMV-Fachmann durchführen lassen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 11: Ausfall Von Produkten
Wenn die Funktionsfähigkeit des Touchscreens eingeschränkt ist, kann das Produkt nicht eingesetzt werden. Patienten, Anwender und Dritte können verletzt werden. Das Produkt nicht einsetzen, wenn der Touchscreen defekt ist. Am Touchscreen mehrere Punkte nicht gleichzeitig drücken. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 12: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 4.1 Funktionsbeschreibung Das KARL STORZ Motorensystem UNIDRIVE Select ist durch die Verwendung von separaten oder im Handstück integrierten bürstenlosen Hochleistungs-Elektronikmotoren im Anwendungsbereich HNO, NEURO und SPINE universell einsetzbar. Alle Einstellungen können mit dem integrierten Touchscreen angesteuert werden. Die wählbaren Einstellungen und Funktionen erscheinen als „Klartext“... -
Seite 13: Produktübersicht
Produktbeschreibung 4.2 Produktübersicht UNIDRIVE Select – Vorderansicht Standby-Taste Anschlussbuchsen für Motor und Handstück TFT Touchscreen Anschlussbuchse für Fußschalter Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 14: Kombinationsmöglichkeiten
High-Speed Mikro-Motor, klein 20363033 High-Speed Mikro-Motor, groß 20362033 INTRA Mikro-Motor 80k 20261033 Zweipedal-Fußschalter, einstufig UF201 Zweipedal-Fußschalter, einstufig, wireless UF201W DrillCut-X II Spine Handstück 28712050 DrillCut-X II Shaver-Handstück 40712050, 40712055 mit Shaver-Blades 412xx, 413xx und Sinusbohrer 413xx Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 15: Technische Daten
(in Verbindung mit Instrument) INTRA Bohrhandstück Minimaldrehzahl 2.000 U/min (±10 %) Maximaldrehzahl 80.000 U/min (±10 %) Einschalt-Maximaldrehzahl 80.000 U/min (±10 %) Drehmodus Rotation High-Speed Bohrer 80k Minimaldrehzahl 2.000 U/min (±10 %) Maximaldrehzahl 80.000 U/min (±10 %) Einschalt-Maximaldrehzahl 80.000 U/min (±10 %) Drehmodus Rotation Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... - Seite 16 DrillCut-X II – Sinusbohrer 12k Minimaldrehzahl 300 U/min (±10 %) Maximaldrehzahl 12.000 U/min (±10 %) Einschalt-Maximaldrehzahl 12.000 U/min (±10 %) Drehmodus Rotation DrillCut-X II-35 – Shaver Minimaldrehzahl 1.500 U/min (±10 %) Maximaldrehzahl 10.000 U/min (±10 %) Einschalt-Maximaldrehzahl 10.000 U/min (±10 %) Drehmodus Oszillation Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
- Seite 17 20.000 U/min (±10 %) Maximaldrehzahl 2 15.000 U/min (±10 %) Einschalt-Maximaldrehzahl 1 20.000 U/min (±10 %) Einschalt-Maximaldrehzahl 2 15.000 U/min (±10 %) Drehmodus Oszillation Dermatome Minimaldrehzahl 1.000 U/min (±10 %) Maximaldrehzahl 8.000 U/min (±10 %) Einschalt-Maximaldrehzahl 8.000 U/min (±10 %) Drehmodus Oszillation Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
-
Seite 18: Symbolerläuterung
Einmalige Produktkennung (Unique Device Identifier) Gebrauchsanweisung oder elektronische Gebrauchsanweisung beachten Hinweis für den Anwender, die Gebrauchsanweisung auf wichtige sicher- heitsbezogene Angaben wie Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen durchzusehen. Zerbrechlich, mit Sorgfalt handhaben Trocken aufbewahren Temperaturbegrenzung Luftfeuchte, Begrenzung Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 19: Symbole Auf Dem Produkt
Gebrauchsanweisung befolgen. Die Farbe kann auf dem Produkt abweichen. Auf dem Verpackungseti- kett ist das Symbol schwarz-weiß. Ready/Standby-Taste Anwendungsteil des Typs BF Anschlussbuchse, z. B. für Fußschalter Potentialausgleichsanschluss Ethernet Gefährliche Spannung Gefahr eines elektrischen Schlags! Sicherung Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 20: Symbole Auf Dem Typenschild
Stelle aus. Die auf das Produkt zutreffenden EU-Rechtsvorschriften können der EU- Konformitätserklärung entnommen werden, die bei KARL STORZ ange- fragt werden kann. 4.5.4 Symbole auf der Benutzeroberfläche Symbol Bedeutung Vorwärtslauf Rückwärtslauf Oszillation Fußschalter Einstellungen Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 21: Umgebungsbedingungen
-15 °C ... +60 °C (5 °F ... 140 °F) Relative Luftfeuchtigkeit 5 – 85 % (nicht kondensierend) Luftdruck 600 – 1.080 hPa Durchschnittlicher Lebens- 5 Jahre zyklus Anwendungsbedingungen Temperatur 10 °C ... 40 °C (50 °F...104 °F) Relative Luftfeuchtigkeit 30 – 75 % Luftdruck 700 – 1.080 hPa Max. Betriebshöhe 3.000 m Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 22: Vorbereitung
Das Produkt und angeschlossene Komponenten dürfen nur in medizinisch genutzten Räumen verwendet werden, deren elektrische Anlagen nach den national gültigen Vorschriften installiert sind. Das Produkt auf eine horizontale, ebene Fläche oder einen Videowagen stellen. Das Produkt außerhalb der Reichweite von Patienten aufstellen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 23: Produkt Anschließen
Vorbereitung 5.3 Produkt anschließen Das Potentialausgleichskabel anschließen. Das Netzkabel anschließen. Dabei den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzbuchse schieben. ð Die Standby-Taste leuchtet weiß. Das Ethernet-Kabel für Kombination mit ENDOMAT SELECT (UP220) anschließen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 24: Produkt In Betrieb Nehmen
Um Kabelschäden zu vermeiden, beim Ausstecken die Kabel an den Steckern ziehen. 5.4 Produkt in Betrieb nehmen ü Der Fußschalter ist angeschlossen. ü Ein Applikationsinstrument ist angeschlossen. ü Der ENDOMAT SELECT (UP220) ist angeschlossen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... - Seite 25 Startbildschirm erscheint: ð Wenn kein Applikationsinstrument oder Motor angeschlossen ist, erscheint folgender Startbildschirm: ð Wenn ein Applikationsinstrument oder Motor angeschlossen ist, erscheint ein Bildschirm zur Auswahl des Handstücks, beim DrillCut-X II-35 z. B. folgender: Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
- Seite 26 ð Das gewählte Handstück erscheint beim nächsten Ausklappen als Voreinstellung. Wenn keine Pumpe von KARL STORZ verwendet wird, die Meldung schließen. ð Folgende Meldung erscheint: Die verwendete Pumpe in Betrieb nehmen. Die Sprache ändern, siehe Kapitel Sprache einstellen [S. 39]. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
-
Seite 27: Pumpe In Betrieb Nehmen
Verpackung niemals verwenden, sondern sachgerecht entsorgen. ü Der UNIDRIVE SELECT ist eingeschaltet und mit dem ENDOMAT SELECT (UP220) verbunden. Das Schlauchset am ENDOMAT SELECT (UP220) aufsetzen. Dabei darauf achten, dass die Pumpenschläuche nicht gequetscht werden. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... - Seite 28 ð Folgender Bildschirm erscheint am ENDOMAT SELECT: Die Schlauchenden mit dem Spülflüssigkeitsbeutel (Einstichdorn) oder mit dem Spülanschluss am Instrument (LUER-Lock) verbinden. Um das Schlauchset zu entfernen, den Pumpenhebel im Uhrzeigersinn bis zur 9-Uhr- Stellung drehen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
-
Seite 29: Anwendung
Weitere Handstücke können entsprechend gewählt werden. 6.1.1 High-Speed Mikro-Motor Den Motor anschließen, siehe Kapitel Produkt anschließen [S. 23]. ð Folgender Bildschirm erscheint: Den Pfeil antippen, um die Handstückauswahl aufzuklappen. Das High-Speed Handstück wählen, um die Auswahl der High-Speed Bohrer aufzurufen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 30: Drillcut-X Ii-35
ð Folgender Bildschirm erscheint: Die Drehzahl einstellen, siehe Kapitel Drehzahl einstellen [S. 34]. 6.1.2 DrillCut-X II-35 Den Motor anschließen, siehe Kapitel Produkt anschließen [S. 23]. ð Folgender Bildschirm erscheint: Den Pfeil antippen, um die Handstückauswahl aufzuklappen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... - Seite 31 Anwendung Das gewünschte Handstück wählen. ð Folgende Bildschirme erscheinen: Die Drehzahl einstellen, siehe Kapitel Drehzahl einstellen [S. 34]. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
-
Seite 32: Intra Motor
Anwendung 6.1.3 INTRA Motor Den Motor anschließen, siehe Kapitel Produkt anschließen [S. 23]. ð Folgender Bildschirm erscheint: Den Pfeil antippen, um die Handstückauswahl aufzuklappen. Die Mikro-Sägen wählen, um die Auswahl der Sägen aufzurufen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 33: Mikro-Ohrbohrer
ð Folgender Bildschirm erscheint: Die Drehzahl einstellen, siehe Kapitel Drehzahl einstellen [S. 34]. 6.1.5 Perforator Den Motor anschließen, siehe Kapitel Produkt anschließen [S. 23]. ð Folgender Bildschirm erscheint: Die Drehzahl einstellen, siehe Kapitel Drehzahl einstellen [S. 34]. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 34: Drehzahl Einstellen
ð Der Bildschirm des Handstücks erscheint mit dem maximalen Drehzahlwert: Den Drehzahlwert antippen. ð Der Button Minus erscheint: Den Button Minus antippen, um den Drehzahlwert zu verringern. ð Der Button Plus erscheint: Den gewünschten Drehzahlwert mit den Buttons einstellen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 35: Drehrichtung Ändern
Das Handstück wählen, z. B. High-Speed Bohrer 80k, siehe Kapitel Handstück wählen [S. 29]. Der Bildschirm des Handstücks erscheint: Den Button Vorwärtslauf antippen, um die Drehrichtung zu ändern. Alternativ die Taste am Fußschalter kurz drücken, siehe Kapitel Fußschalter bedienen [S. 37]. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 36: Motoranschluss Wählen
Spülung verschmieren, verstopfen oder sich sprunghaft bewegen. Infolgedessen kann eine erhöhte Wärmeentwicklung entstehen, wodurch Patienten, Anwender oder Dritte verletzt werden können. Auf eine ausreichende Spülung achten. ü Die Pumpe ist angeschlossen und in Betrieb genommen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 37: Fußschalter Bedienen
Alternativ den Spülfluss mit dem Fußschalter einstellen, siehe Kapitel Fußschalter bedienen [S. 37]. 6.6 Fußschalter bedienen Zweipedal-Fußschalter, kabelgebunden Zweipedal-Fußschalter, kabellos Das linke Pedal länger als 2 Sekunden drücken. ð Der Spülfluss startet mit voreingestelltem Wert. Das linke Pedal loslassen. ð Der Spülfluss stoppt. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 38: Einstellungen
Um bei einem Bohrer die Drehrichtung zu ändern, die Taste (1) kurz drücken. Die Taste (1) länger als 2 Sekunden drücken, um zwischen den beiden Motoranschlüssen umzuschalten. 6.7 Einstellungen Am Touchscreen rechts oben den Button Einstellungen antippen. ð Der Bildschirm Einstellungen erscheint mit folgenden Untermenüs: Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 39: Geräteinformation
Die Sprache ist werksseitig auf Englisch eingestellt. Im Bildschirm Einstellungen das Untermenü Sprache antippen. ð Der Bildschirm Sprache erscheint: Die gewünschte Sprache antippen. ð Die Sprache wird gespeichert. Den Bildschirm mit dem Pfeil zurückblättern. ð Der Bildschirm Einstellungen erscheint. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 40: Helligkeit Und Lautstärke Einstellen
Den Bildschirm mit dem Pfeil zurückblättern. ð Der Bildschirm Einstellungen erscheint. 6.7.4 Ereignisprotokoll aufrufen Im Bildschirm Einstellungen das Untermenü Weitere Einstellungen antippen. ð Der Bildschirm Weitere Einstellungen erscheint: Das Untermenü Ereignisprotokoll antippen. ð Der Bildschirm Ereignisprotokoll erscheint: Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 41: Pedalsteuerung Einstellen
Auf: Der Wert erhöht sich um 10 ml/min bis zum Maximalwert und beginnt wieder mit der kleinsten Einstellung 10 ml/min. – Ab: Der Wert verringert sich um 10 ml/min bis zum Minimalwert und beginnt wieder mit der höchsten Einstellung. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 42: Motorstoppverhalten Einstellen
Den Bildschirm mit dem Pfeil zurückblättern. ð Der Bildschirm Einstellungen erscheint. 6.7.7 Service Der Servicebereich ist passwortgeschützt und nur für den technischen Kundendienst von KARL STORZ oder autorisierte Personen zugänglich. 6.8 Produkt ausschalten Das Produkt mit der Standby-Taste auschalten. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 43: Wartung, Instandsetzung, Instandhaltung Und Entsorgung
Sicherstellen, dass die Verbindung zum Stromnetz getrennt ist. Für Servicearbeiten einen KARL STORZ Techniker anfordern. ü Das Produkt ist ausgeschaltet. ü Das Netzkabel ist vom Produkt getrennt. Die Schraubeinsätze an der Netzsicherungshalterung mit einem Schraubendreher entfernen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... - Seite 44 Die neue Sicherung einstecken. Dabei ausschließlich Sicherungen mit der gleichen Nennleistung verwenden, siehe Kapitel Technische Daten [S. 15]. Die Schraubeinsätze wieder in die Netzsicherungshalterung einsetzen. Die Netzverbindung herstellen. Das Produkt einschalten und eine Funktionsprüfung durchführen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
-
Seite 45: Sicherheitsprüfung Nach Iec 62353
Instandsetzungsmaßnahmen dürfen ausschließlich durch KARL STORZ oder ein durch KARL STORZ autorisiertes Unternehmen durchgeführt werden. Ausgenommen sind Eingriffe, die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschrieben sind. An die zuständige KARL STORZ Niederlassung oder den zuständigen Fachhändler wenden (siehe Niederlassungsliste). Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 46: Produkt Entsorgen
Entsorgung des Produkts verantwortlich. Das Produkt gemäß länderspezifischen Gesetzen und Vorschriften an einem geeigneten Entsorgungspunkt zum Aufbereiten von Elektro- und Elektronikgeräten entsorgen. Die zuständige Sammelstelle ist bei KARL STORZ SE & Co. KG, einer KARL STORZ Niederlassung oder einem Fachhändler zu erfragen. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 47: Zubehör Und Ersatzteile
Empfänger, Netzteil Motoren Artikel Bestell-Nr. Perforator-Handstück 362640 Mikro-Ohrbohrer, 12.000 U/min 460000 INTRA Mikro-Motor-80k 20261033 High-Speed-Mikro-Motor, groß 20362033 High-Speed-Mikro-Motor, klein 20363033 DrillCut-X II-35 40712035 DrillCut-X II-35 N 40712535 DrillCut-X II 40712050 DrillCut-X II N 40712055 Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... - Seite 48 High-Speed Diamantbohrer, Ø 0,8 mm, 70 mm, 50.000 U/min 340208 High-Speed Diamantbohrer, Ø 1,0 mm, 70 mm, 50.000 U/min 340210 High-Speed Diamantbohrer, Ø 1,4 mm, 70 mm, 50.000 U/min 340214 High-Speed Diamantbohrer, Ø 1,8 mm, 70 mm, 50.000 U/min 340218 High-Speed Diamantbohrer, Ø 2,3 mm, 70 mm, 50.000 U/min 340223 High-Speed Diamantbohrer, Ø 2,7 mm, 70 mm, 50.000 U/min 340227 Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
- Seite 49 High-Speed Standardbohrer, Ø 7,0 mm, 70 mm, 50.000 U/min 340170 High-Speed Diamantbohrer, grob, Ø 2,3 mm, 70 mm, 50.000 U/ 340323 High-Speed Diamantbohrer, grob, Ø 2,7 mm, 70 mm, 50.000 U/ 340327 High-Speed Diamantbohrer, grob, Ø 3,1 mm, 70 mm, 50.000 U/ 340331 High-Speed Diamantbohrer, grob, Ø 3,5 mm, 70 mm, 50.000 U/ 340335 Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
- Seite 50 Einmal-Produkt, steril High-Speed Standardbohrer, Ø 4,0 mm, 70 mm, 80.000 U/min, 360140ES Einmal-Produkt, steril High-Speed Standardbohrer, Ø 5,0 mm, 70 mm, 80.000 U/min, 360150ES Einmal-Produkt, steril High-Speed Standardbohrer, Ø 6,0 mm, 70 mm, 80.000 U/min, 360160ES Einmal-Produkt, steril High-Speed Standardbohrer, Ø 7,0 mm, 70 mm, 80.000 U/min, 360170ES Einmal-Produkt, steril Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
- Seite 51 High-Speed Diamantbohrer, Ø 2,3 mm, 125 mm, 80.000 U/min, 360223M Einmal-Produkt, steril High-Speed Diamantbohrer, Ø 3,1 mm, 125 mm, 80.000 U/min, 360231M Einmal-Produkt, steril High-Speed Diamantbohrer, Ø 4,0 mm, 125 mm, 80.000 U/min, 360240M Einmal-Produkt, steril High-Speed Diamantbohrer, grob, Ø 3,1 mm, 125 mm, 80.000 U/ 360331M min, Einmal-Produkt, steril Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
- Seite 52 Verbindung mit Kraniotom-Aufsatz (362646) High-Speed Kraniotom-Bohrer, medium, 15 mm, 80.000 U/min, 362640M Einmal-Produkt, steril, in Verbindung mit Kraniotom-Aufsatz (362647) High-Speed Kraniotom-Bohrer, lang, 25 mm, 80.000 U/min, Ein- 362640L mal-Produkt, steril, in Verbindung mit Kraniotom-Aufsatz (362648) Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
- Seite 53 Diamant Mikro-Ohr-Bohrer, Ø 1,2 mm, wiederverwendbar, steril, 460212 12.000 U/min Diamant Mikro-Ohr-Bohrer, Ø 1,4 mm, wiederverwendbar, steril, 460214 12.000 U/min Diamant Mikro-Ohr-Bohrer, Ø 1,8 mm, wiederverwendbar, steril, 460218 12.000 U/min Diamant Mikro-Ohr-Bohrer, Ø 2,3 mm, wiederverwendbar, steril, 460223 12.000 U/min Diamant Perforator Mikro-Ohr-Bohrer, Ø 0,35 mm, wiederver- 460203 wendbar, steril, 12.000 U/min Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
-
Seite 54: Ersatzteile
Verbindungskabel Perforator, zum Anschluss an den Perforator- 362642 Motor 362641 High-Speed-Mikro-Motor ohne Kabel 20362133 Kabel für High-Speed-Mikro-Motor, groß 20362233 High-Speed-Mikro-Motor ohne Kabel 20363133 Kabel für High-Speed-Mikro-Motor, klein 20363233 INTRA Motor-80k, ohne Kabel 20261133 Verbindungskabel INTRA 20261233 Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 55: Elektromagnetische Verträglichkeit
Störfestigkeitsprüfungen Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Anwender des Produkts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... - Seite 56 Produkt mit einer unter- 270° und 315° Pha- 270° und 315° Pha- brechungsfreien Strom- senwinkeln senwinkeln versorgung oder Batte- Spannungsunterbre- Spannungsunterbre- rie betrieben werden. chung: chung: 100 % für 250/300 Pe- 100 % für 250/300 Pe- rioden rioden Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
-
Seite 57: Kommunikationseinrichtungen
FM ± 5 kHz FRS 460 Abweichung 1 kHz Sinus- welle 704 – 787 LTE Band 13 Pulsmodulati- und 17 217 Hz 800 – 960 GSM 800/900, Pulsmodulati- TETRA 800, iDEN 820, 18 Hz CDMA 850, LTE Band 5 Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... - Seite 58 DECT, 1970 LTE Band 1, 3, 4, 25, UMTS 2450 2400 – 2570 Bluetooth, Pulsmodulati- WLAN 802.11 b/g/n, 217 Hz RFID 2450, LTE Band 7 5240 5100 – 5800 WLAN 802.11 Pulsmodulati- 5500 217 Hz 5785 Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
- Seite 59 Übereinstim- mungspegel sein. d = 1,2 √P 80 MHz bis 800 MHz d = 2,3 √P 800 MHz bis 2,5 GHz In der Umgebung von Ge- räten, die das folgende Bildzeichen tragen, sind Störungen möglich: Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
- Seite 60 Wohnbereich und solchen geeignet, Aussendung von Oberschwin- Klasse A die unmittelbar an ein öffentliches Ver- gungen nach IEC 61000-3-2 sorgungsnetz angeschlossen sind, das auch Gebäude versorgt, die zu Wohn- Spannungsschwankungen/Fli- stimmt überein zwecken benutzt werden. cker Emissionen nach IEC 61000-3-3 Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
- Seite 61 Anmerkung: Diese Leitlinien mögen nicht in allen Situationen zutreffen. Die Ausbreitung elek- tromagnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von Gebäuden, Gegen- ständen und Menschen beeinflusst. Das Produkt wurde nach IEC 60601-2-2 Anhang BB auf Kompatibilität mit Hochfrequenzchirurgiegeräten geprüft. Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
-
Seite 62: Störungen Und Meldungen
10.2 Softwaremeldungen Meldung Mögliche Ursachen Maßnahmen Motor wird nicht unterstützt Motor mit verfügbarer Lizenz – nicht verwendbar Motor defekt Steckerprobleme Service kontaktieren Produkt defekt Motorboard defekt Service kontaktieren Fußschalter defekt Pedal defekt Service kontaktieren Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... - Seite 63 Störungen und Meldungen Meldung Mögliche Ursachen Maßnahmen Pedal kann nicht kalibriert werden Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
-
Seite 64: Übersicht Der Mitigierenden Warnhinweise
WARNING No modification of this equipment is allowed. WARNING Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR... -
Seite 65: Niederlassungen
KARL STORZ Veterinary Endoscopy-America, Inc. E-Mail: info-be@karlstorz.com 1 South Los Carneros Road, Goleta, CA 93117, USA KARL STORZ Endoscopie France S. A. S. Phone: +1 805 968-7776, Fax: +1 805 685-2588 12, rue Georges Guynemer, Quartier de l’Europe, 78280 Guyancourt, France E-Mail: info@karlstorzvet.com... - Seite 66 No. 8 Commonwealth Lane #03-02, Singapore 149555, Singapore Phone: +65 69229150, Fax: +65 69229155 KARL STORZ ENDOSKOPE – East Mediterranean and Gulf (Offshore) S.A.L. E-Mail: infoasia@karlstorz.com Spark Tower 1st floor Charles Helou St., Horch Tabet – Sin El Fil, Beirut,...
- Seite 67 Niederlassungen Gebrauchsanweisung • UNIDRIVE Select • PCC270_DE_V1.0_02-2022_IFU_CE-MDR...
- Seite 68 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34 78532 Tuttlingen Postfach 230 78503 Tuttlingen Germany Phone: +49 7461 708-0 Fax: +49 7461 708-105 E-mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com...