Inhaltsverzeichnis
Werbung
11
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Beschriftungsstreifen an der
Frontplatte anbringen
Hinweis: Auf dem Beschriftungsstreifen sind die
jeweiligen Bedienelemente bzw. Anzeigen des
Gerätes bezeichnet.
Der Beschriftungsstreifen liegt dem Gerät in
sechs Sprachen bei: Deutsch, Spanisch, Englisch,
Französisch, Italienisch und Portugiesisch.
Zutreffende Sprache auswählen.
Linke vordere Seitenblende mit Schraubendreher
lösen.
Gegebenenfalls vorhandenen unbeschrifteten
Platzhalter entfernen. Beschriftungsstreifen
zwi schen Dekorfolie und Frontblech schieben.
Den Streifen bei der Strichmarkierung um 90°
knicken und ca. 2 mm weiter (zum Streifenende
hin) wieder 90° zurückknicken, damit die
Seitenblende wieder ungehindert angebracht
werden kann.
Seitenblende wieder anbringen.
Gerät auf eine ebene Fläche stellen.
Vorsicht: Lüftungsschlitze nicht
abdecken. Überhitzungsgefahr.
Das Gerät nicht direkt an die Wand stel-
len, da sich an der rechten Seite (von
vorn gesehen) Lüftungsschlitze befinden
(Wandabstand mindestens 10 cm).
Das Gerät ist mit einer Steckvorrichtung
den Potentialausgleich ausgerüstet.
Lassen Sie die Erdung ggf. durch sachkundiges
Personal durchführen.
Installation and
operating instructions
Fitting a label strip to the
front panel
Note: The appropriate controls/indicators on
the unit are designated on the label strip.
The label strips are included with the unit in six
languages: German, Spanish, English, French,
Italian and Portuguese. Select the appropriate
language.
Undo the left-hand front side cover with a screw-
driver.
Remove any unmarked label strip. Select a label
strip and slide it between the plastic and the
metal front.
Fold the strip along the broken line to an angle
of 90° and approx. 2 mm further on (toward the
end of the strip) fold it back to an angle of 90°
so that the side cover can be refitted without
any obstructions.
Replace the side cover.
Set the unit on a flat surface.
Caution: Do not block any air vents.
Danger of overheating.
Do not place the unit directly against the
wall since the air vents are on the right-
hand side of the unit (viewed from front)
(distance from rear panel to wall: at least
10 cm).
für
The unit is equipped with a connector
attaching a ground line.
The unit's ground line should be installed by a
qualified electrician.
Указания по
монтажу и эксплуатации
Установка полосок с надписями
на передней панели
Указание: На полосках с надписями
обозначены соответствующие органы
управления или индикаторы прибора.
К прибору прилагаются полоски с надписями на
шести языках: немецком, испанском, английском,
французском, итальянском и португальском.
Выберите нужный язык.
Демонтируйте левую переднюю боковую крышку
с помощью отвертки.
При необходимости удалите имеющиеся
ненадписанные полоски. Вставьте полоски с
надпися ми между декоративной пленкой и
передней панелью.
Согните полоски по меткам на 90° и еще раз на
90° через 2 мм (в направлении конца), чтобы
можно было беспрепятственно установить
боковую крышку на место.
Установите боковую крышку.
Поставьте прибор на ровную поверхность.
Осторожно: Не закрывайте
вентиляционные щели. Опасность
перегрева.
Не размещайте прибор в
непосредственной близости от стены,
так как на его правой стороне (если
смотреть спереди) находятся
вентиляционные щели (расстояние от
стены должно быть не менее 10 см).
for
Прибор оснащен штекерным разъемом
выравнивания потенциалов.
Заземление может производить только
квалифицированный персонал.
для
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
