Technische Beschreibung; Fehlersuchliste; Technical Description Troubleshooting; Descripciones Técnicas Localización De Errores - Karl Storz ENDOFLATOR 26430520-1 Gebrauchsanweisung

38
Technische
Beschreibung

Fehlersuchliste

3
WARNUNG: Vor sämtlichen Wartungs-
arbeiten am Gerät die Netzverbindung
trennen!
Fehlerbeschreibung:
Gerät ganz ausgefallen.
Mögliche Ursachen:
– Netzversorgung ausgefallen.
– Netzsicherung defekt.
– Verbindung Netzgerätestecker – Gerätebuchse
unzureichend.
Abhilfe:
– Versorgungsnetz prüfen lassen.
– Sicherungen wechseln wie in Gebrauchsanwei-
sung beschrieben, auf Sicherungstyp achten.
– Netzgerätestecker fest in Gerätebuchse
eindrücken.
Fehlerbeschreibung:
Kein Gas uss.
Mögliche Ursachen:
– CO
-Flasche leer oder nicht ganz geöffnet.
2
– Insuf ation nicht eingeschaltet.
– Niederdruckmodus: Stecker der Wandentnah-
mestelle nicht komplett eingerastet.
Abhilfe:
– CO -Flasche ganz öffnen (Flaschendruck an der
2
Flaschendruckanzeige kontrollieren), ggf. aus-
tauschen.
– START/STOP-Taste Insuf ation drücken.
– Stecker der Wandentnahmestelle überprüfen.
Fehlerbeschreibung:
Es baut sich kein Druck auf.
Mögliche Ursachen:
– Schlauchsystem undicht.
– Regelelektronik defekt.
Abhilfe:
– Schlauchsystem, insbesondere die Anschlüsse
prüfen, ggf. austauschen.
– Gerät zum Service.
Technical
description
Troubleshooting
3
WARNING: Always unplug the unit before
all maintenance work.
Symptom:
Complete failure of the unit.
Possible causes:
– No power from the power line.
– Defective power fuse.
– Power cord is not properly connected to pow er
cord receptacle.
Remedy:
– Check that there is electricity to the wall outlet.
– Change fuses as described in the instruction
manual. Use only fuses of the correct rating.
– Push power cord rmly into power cord
receptacle.
Symptom:
No gas ow.
Possible causes:
– CO bottle empty or CO bottle valve not fully
2 2
opened.
– Insuf ation deactivated.
– Low pressure mode: The plug is not completely
locked in at the wall supply point.
Remedy:
– Open the CO bottle completely (check gas
2
bottle pressure on the gas bottle pressure
gauge) or exchange if necessary.
– Press the insuf ation 'START/STOP' button.
– Check the plug at the wall supply point.
Symptom:
No pressure buildup.
Possible causes:
– Leakage in the tubing system.
– Control circuitry defective.
Remedy:
– Check tubing system, particularly all connec-
tions, for leakage and replace if necessary.
– Send unit in for repair.
Descripciones
técnicas
Localización de errores
3
CUIDADO: ¡Antes de realizar cualquier tra-
bajo de mantenimiento, desconecte el equipo
de la red!
Descripción del error:
Inactivación total del equipo.
Causas posibles:
– Alimentación de la red interrumpida.
– Fusible de la red averiado.
– Conexión insu ciente entre el enchufe de cone-
xión a la red y el conector del aparato.
Solución:
– Controle la red de alimentación.
– Cambie los fusibles tal como se indica en el ma-
nual de instrucciones. Coloque el tipo de fusible
correcto.
– Inserte bien el enchufe de la red en el conector
del aparato.
Descripción del error:
No hay ujo de gas.
Causas posibles:
– Botella de CO vacía o no completamente abierta.
2
– Insu ación está desconectada.
– Modo de baja presión: Enchufe no completa-
mente encastrado en el punto de extracción
mural.
Solución:
– Abra completamente la botella de CO
2
la presión de la botella en el indicador respecti-
vo); si es necesario, cámbiela.
– Presione la tecla CON./DESC. para insu ación.
– Veri que el enchufe del punto de extracción mu-
ral.
Descripción del error:
– No se crea ninguna presión.
Causas posibles:
– Fuga en el sistema de tubos.
– Defecto de la electrónica reguladora.
Solución:
– Revise el sistema de tubos, ante todo los conec-
tores, en su caso sustitúyalos.
– Envíe el equipo a reparación.
(controle