Austausch Von Stößel, Feder Und Gummipuffer (Nur Bei Varianten Mit T-Fuß); Austausch Der Tritthebelachse Zur Querfahrbarkeit (Nur Bei Varianten Mit T-Fuß) - maquet Betastar 1131 Wartungs- Und Reparaturanleitung

Wartungs- und Reparaturanleitung
Maintenance and Repair Instructions
2.10. Austausch von Stößel, Feder und Gummipuffer (nur bei Varianten mit T-Fuß)
Stößel (9) können erst nach Demontage von Nocken (5) und Tritthebelachsen (10) ausgebaut
werden.
Gummipuffer (13) mit Schraubendreher aus Halterung (14) herausheben.
Freigewordene Senkschrauben herausdrehen, mit Stift seitlich am Stößel gegenhalten,
Halterung (14) entfernen.
Stößel (9) und Feder (15) nach oben herausziehen.
Hinweis: Es empfiehlt sich beim Stößelaustausch den Gummipuffer (13) generell durch einen
neuen zu ersetzen.
2.11. Austausch der Tritthebelachse zur Querfahrbarkeit (nur bei Varianten mit T-Fuß)
Zylinderschrauben (16) lösen.
Radführung (17) entfernen.
Radhalterung (18) nach unten drücken.
Große und kleine Sicherungsscheibe (19) radial von Tritthebelachse (20) abziehen.
Tritthebelachse (20) nach außen wegziehen (mit Bolzenzieher aus Werkzeugkoffer)
Tritthebel (21), Nocken (22) und Distanzhülsen (23) von Tritthebelachse (20) abziehen
(Paßfedern entfernen)
Tritthebelachse (20) aus T-Fuß herausziehen.
Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Führung der Radhalterung sowie Nocken einfetten.
2.10 Replacing the tappet, spring and rubber stopper (models with T-shaped base only)
The tappets (9) can be removed only after disassembling the cam (5) and the pedal shafts (10).
Use a screwdriver to pry the rubber stopper (13) out of its seat (14).
Unscrew the countersunk screw thus revealed, support with a pin at the side of the tappet and remove the seat
(14).
Remove the tappet (9) and the spring (15) by pulling upward.
Note: It is generally advisable to replace the rubber stopper (13) any time the tappet is replaced.
2.11 Replacing the shaft at the pedal controlling transverse movement (models with T-shaped base only)
Unscrew the machine screws (16).
Remove the castor guide (17).
Press the castor holder (18) downwards.
Remove the large and small retaining rings (19) to the side, off the pedal shaft (20).
Pull the pedal shaft (20) outward (using the pin extractor from the tool kit).
Remove the pedal (21), the cam (22) and the spacer bushing (23) from the pedal shaft (20) (remove the keys to do
so).
Pull the pedal shaft (20) out of the T-shaped base.
Reassemble in reverse order.
Grease the castor holder and the cam.
9490.6154 03 11.10.99
BETASTAR
1131 / 1211 / 1223
2.10
Seite/Page: