maquet Betastar 1131 Wartungs- Und Reparaturanleitung Seite 81

Wartungs- und Reparaturanleitung
Maintenance and Repair Instructions
Einstellanweisung Gasfederbetätigung (rechter Griff)
Abdeckung (26) mit einem Messer abhebeln (ab Baujahr 1993)
Zwei Schrauben M6 x 16 der Welle (20) entfernen und Griffhülse (18) abziehen.
Gewindestifte (19) lösen (falls nötig neuer Feststellring (23) mit Stift (25) und neuer Feder (24) montieren).
Feststellring (23) mit Torsionsfeder (24) soweit gegen den Uhrzeigersinn verdrehen,
bis Stift (15) in die Aussparung einrastet, mit Gewindestifte (19) sichern, Anzugsmoment = 4 Nm.
Stößelstange (11) Spiel von ca. 0,2 - 0,5 mm Spiel einstellen. Griffhülse (18) montieren.
Kontermutter (13) gegen Stößelstange (11) mit Anzugsmoment von min. ca. 12 NM anziehen
und im Anschluß nochmals das Spiel 0,2 - 0,5 mm zum Kugelzapfen prüfen.
Funktionskontrolle:
Rückenteil in oberste Stellung, Anschlag "oben" und "unten" der Griffhülse (18) mit Bleistift markieren
(ca. 30 mm Bogenmaß), Rückenteil belasten, Griff gegen Uhrzeigersinn drehen und nach 15 - 20 mm
Verdrehung (Bogenmaß) muß die Gasfeder auslösen, Rückenteil bewegt sich (Hoch und Tief).
Der Griff muß nach dem Loslassen aus jeder Stellung wieder in die Ruhestellung (Anschlag) zurückfedern.
Rückenplatte waagerecht ausrichten, nicht belasten.
Griff drehen bis sich die Rückenplatte sebstständig nach oben bewegt.
Auslösung muß min. 5 mm vor dem mechanischen Anschlag des Griffes erfolgen.
Adjustment of gas spring acutation (right-hand handle)
Remove the cover (26) using a knife (model 1993 and later).
Remove the two screws M6 x 16 of shaft (20) and extract the handle sleeve (18).
Unscrew the grub screws (19) (if required, mount new locking ring (23) with pin (25) and new spring (24).
Turn locking ring (23) with torsion spring (24) anticlockwise until pin (15) engages completely,
secure using the grub screws (19). Tighten with 4 Nm.
Set a play of 0.2 - 0.5 mm for the tappet rod (11) and mount the handle sleeve (18).
Tighten the counternut (13) against the tappet rod (11) with a min. torque of 12 Nm and check again
the play of 0.2 - 0.5 mm with the ball pivot.
Functional check:
Raise back plate to its uppermost position, mark the "upper" and "lower" stop of the handle sleeve (18)
with a lead pencil (radian measure approx. 30 mm).
Place a weight on the back section, turn handle anticlockwise, the gas spring must release after
a path of 15 - 20 mm (radian measure), the back section moves (up and down).
After releasing, the handle must spring back into ist neutral position (stop) from any position.
Move the back plate into the horizontal position, do not place a weight on it.
Turn the handle until the back plate moves upwards.
The gas spring must be released at least 5 mm before the handle reaches the mechanical stop.
9490.6154 03 11.10.99
BETASTAR
1131 / 1211 / 1223
5.08
Seite/Page: