Elektrische Einrichtungen; Trafo Mit Leiterplatte Und Spannungswähler; Trafo Ausbauen; Electrical Equipments - maquet Betastar 1131 Wartungs- Und Reparaturanleitung

Wartungs- und Reparaturanleitung
Maintenance and Repair Instructions

3. Elektrische Einrichtungen

3.1. Trafo mit Leiterplatte und Spannungswähler
Der OP-Tisch kann mit Netzspannung von 100 - 120 Volt und 200 - 240 Volt betrieben werden.
Die Anpassung an die vorhandene Netzspannung geschieht über den Spannungswähler (3)
Mit einer Münze Spannungswähler auf vorhandene Netzspannung einstellen.
Im Fehlerfall spricht die Netzsicherung (2) an.
Gerätesicherung (2): 100 - 120 Volt:

3.2. Trafo ausbauen

OP-Tisch vom Netz trennen
nur bei Varianten mit Trapezfuß (siehe Bild I)
Sicherungsschraube im Schubfachgriff entfernen und Schubfach (Schmalseite) herausziehen.
nur bei Varianten mit T-Fuß
Fußverkleidung entfernen und Deckel über Traforaum abnehmen.
Steckanschlüsse (5) an Trafo und Anschlußleitung (6) der Netzversorgung abklemmen.
Schrauben (7) lösen; Trafo herausnehmen.
Vor Einbau des neuen Trafos, am ausgebauten Trafo die Isolierplatten abschrauben (Trafounterseite)
Isolierplatte am Austauschtrafo montieren.
Trafo-Montage in umgekehrter Reihenfolge.

3. Electrical equipments

3.1 Transformer with circuit board and voltage selector
The operating table can be used with line voltages of 100 - 120 V and 200 - 240 V. Set the voltage selector (3) for
the appropriate voltage.
Use a coin to set the voltage selector to correspond to local voltage.
If an error is made here, the line fuse (2) will blow.
Fuse rating (2) (slow-blow):
3.2 Removing the transformer
Isolate the operating table from the line power source.
Models with trapezoid base only (see illustration I)
Remove the locking screw at the compartment handle and pull out the compartment (short edge).
Models with T-shaped base only
Remove the base cover and the transformer compartment top cover panel.
Disconnect the plug connectors (5) at the transformer and at the cable reel connector lines (6). Remove the
screws (7); lift out the transformer.
Before installing the new transformer, unscrew the isolating plate from the bottom of the old transformer (lower
surface). Mount the isolating plate on the new transformer.
Reinstall in reverse order.
9490.6154 03
T4A;
200 - 240 Volt: T2A
100 - 120 Volt 4A
200 - 240 Volt 2A
11.10.99
BETASTAR
1131 / 1211 / 1223
3.02
Seite/Page: