maquet Betastar 1131 Wartungs- Und Reparaturanleitung Seite 79

Wartungs- und Reparaturanleitung
Maintenance and Repair Instructions
5.4. Gasdruckfeder im rechten Holmen (nur 1131, 1211)
Polster (Platten) auf der Lagerfläche entfernen. Rückenteil (1) der Lagerfläche in höchste
Stellung bringen. Abdeckblech (2) und Kunststoffabdeckung (3) entfernen.
Sicherungsscheiben (4) an den Lagerbolzen (5, 6, 7) entfernen.
Lagerbolzen (5, 6) mit Bolzenabzieher entfernen
Äußerer Lagerbolzen (7) bis zur Gleitschiene (8) heraustreiben. Gasfeder (9) mit Stangenkopf (10)
nach unten herausnehmen. Stößelstange (11) mit Spitzzange durch die Montageöffnung
herausnehmen.Kolbenstange der neuen Gasfeder komplett ausfahren, hierzu Auslösestößel
durch Druck auf eine Holzunterlage eindrücken.
Achtung: Kolbenstange fährt dann selbständig aus!
Kolbenstange und Druckrohr der Gasfeder nicht mit Zange fassen.
(keine Beschädigung zulässig! )
Stangenkopf (10) mit Kunststoffdistanzring (28) auf die neue Gasfeder übernehmen. Montagemaße 1,5
bzw. 3,5 mm beachten. Kontermutter (27) der Kolbenstange mit min. 10 Nm - max. 20 Nm anziehen.
Druckstück (12) einlegen (siehe Bild). Stößelstange (11) Einstellmaß (ca. 13 mm) beachten,
Kontermutter (13) nicht anziehen. Stößelstangen durch Montageöffnung einsetzen,
Kugelzapfen (14) der Welle (20) zeigt zur Holmeninnenseite!
Gasfeder in Holmen einführen und mit Lagerbolzen (5, 6, 7) und Sicherungsscheiben fixieren.
Nach Montage an allen Gasfederlagerstellen Freigängigkeit prüfen.
(Verkantung der Gasfeder nicht zulässig! )
5.4 Gas-loaded spring in the right-hand rail (1131, 1211 only)
Remove the padding (plates) from the table top. Raise the back section (1) of the table top to its
uppermost position. Remove the cover plate (2) and the plastic cover (3).
Remove the clamping rings (4) at the bearing pins (5, 6, 7).
Use the pin extractor to remove the bearing pins (5, 6).
Drive the outer bearing pin (7) out to the side rail (8).
Remove the gas spring (9) with the piston rod end (10) downward.
Use the needle-nosed pliers to reach through the assembly opening and remove the tappet rod (11).
Extend the piston rod of the new gas spring to maximum length.
To do this, press tappet on a wooden support.
Attention: The unit will then extend automatically! Do not grip the piston rod and the pressure tube
of the gas spring with the pliers. (Any damage must be avoided!)
Mount the rod end (10) with the spacer ring (28) on the new gas spring, observing the assembly
dimensions of 1.5 and 3.5 mm.
Tighten the counternut (27) of the piston rod with a min. torque of 10 Nm, max. 20 Nm.
Insert the thrust pad (12) (see illustration).
Observe the setting dimension (approx. 13 mm) for the tappet rod (11).
Do not tighten the counternut (13).
Mount the tappet rods by reaching through the assembly opening.
The ball pivot (14) of the shaft (20) is turned towards the inside of the rail!
Insert gas spring into the rail and fasten using bearing pins (5, 6, 7) and the clamping rings.
After assembly, check smooth running at all bearing points of the gas spring.
(Gas spring must be not tilted!).
9490.6154 03 11.10.99
BETASTAR
1131 / 1211 / 1223
5.06
Seite/Page: