Ladegerät; Battery Charger - maquet Betastar 1131 Wartungs- Und Reparaturanleitung

Wartungs- und Reparaturanleitung
Maintenance and Repair Instructions
3.4. Ladegerät
Achtung: Kein Metallwerkzeug verwenden!
Das eingebaute Ladegerät (5) arbeitet automatisch und batterieschonend.
Es kann unbegrenzt lange eingeschaltet bleiben. Die elektronische Batterieüberwachung
verhindert eine schädliche Tiefentladung der Batterie.
Bei Erreichen der Entladegrenze wird der Motor abgeschaltet.
Keine Anzeige durch die Leuchtdiode am Bediengerät.
Einstellbar sind Netzspannung von 100 - 120 Volt (50 - 60 Hz) oder 200 - 240 Volt (50 - 60 Hz),
Schutzklasse II. Umschalten der Netzspannung. (siehe Punkt 3.1)
Die optimale Ladespannung ist temperaturabhängig. Es besteht bei diesem Ladegerät die
Möglichkeit der Anpassung. Ausschlaggebend für die Einstellung ist die durchschnittliche
Umgebungstemperatur beim Laden, werkseitig eingestellt auf 21º C:
Umgebungstemperatur bis 35º C:
Umgebungstemperatur ab 35º C:
Einstellen der Umgebungstemperatur:
Schalter S1 (8) des Ladegerätes (5) entsprechend der Umgebungstemperatur,
auf 21° C oder 30° C einstellen.

3.4 Battery charger

Important: Use a non-metallic tool only!
The built-in battery charger (5) operates automatically and is designed to prolong battery life.
It may be left switched on for an unlimited period of time. The electronic charge monitoring feature prevents over-
discharging, which would be damaging to the battery.
If the minimum charge is reached the motor will be switched off.
This will not be displayed by the light-emitting diode at the control unit!
The charger can be set for line voltages of 100 - 120 V (50 - 60 Hz) or 200 - 240 V (50 - 60 Hz),
protection class II. Select the line voltage (see Section 3.1).
The ideal charging voltage will depend on the ambient temperature. This charger allows for adjustment to suit local
conditions. The adjustment should be made to suit average ambient temperature during charging; the factory setting
is for 21°C.
Ambient temperature < 35°C:
Ambient temperature > 33°C:
Adjusting to suit ambient temperature:
Set switch S1 (3) of the battery charger (5) to 21°C or 30°C, depending on the ambient temperature.
9490.6154 03
Einstellung 21º C
Einstellung 30º C
Set for 21°C
Set for 30°C
11.10.99
BETASTAR
1131 / 1211 / 1223
3.06
Seite/Page: