ITT Lowara DLC Serie Installations- Und Bedienungsanleitungen Seite 77

9 Classe d'isolement du moteur
10 Type de service
Indice de protection et profondeur minimum et
11
maximum d'immersion
12 Poids
13 Fréquence
14 Type de courant (monophasé 1~ ou triphasé 3~)
15 Hauteur d'élévation minimum *
16 Diamètre extérieur de la roue
17 Date de production et numéro de série
18 Plage de hauteur d'élévation *
Pour l'eau 10 mètres de hauteur d'élévation
*
équivalent à presque 1 bar (environ 100 kPa)
1 Tipo de electrobomba
2 Código
3 Campo del caudal
Potencia nominal absorbida por el motor (P1) y
4
por el bomba (P2)
Tipo de conexión, tensión y corriente (valor
5
nominal)
Capacidad y tensión de los condensadores (sólo
6
versión monofásica, no incluidos)
7 Velocidad
8 Factor de potencia
9 Clase de aislamiento del motor
10 Tipo de servicio
Grado de protección y profundidad máxima de
11
inmersión
12 Peso
13 Frecuencia
14 Tipo de corriente (monofásica 1~ o trifásica 3~)
15 Altura de elevación mínima *
16 Diámetro exterior del rodete
17 Fecha de producción y número de serie
18 Campo de la altura de elevación *
Para el agua 10 metros de altura de elevación
*
equivalen a casi 1 bar (unos 100 kPa)
1 Type elektropomp
2 Code
3 Capaciteitsbereik
Nominaal opgenomen vermogen motor (P1) en
4
pomp (P2)
Type aansluiting, spanning en stroom (nominale
5
waarde)
Capaciteit en spanning van de condensatoren
6
(alleen monofase, niet inbegrepen)
7 Snelheid
8 Vermogensfactor
9 Isolatieklasse van de motor
10 Type bedrijf
11 Beschermingsgraad en maximum dompeldiepte
12 Gewicht
13 Frequentie
14 Type stroom (monofase 1 ~ of driefase 3~)
15 Minimum opvoerhoogte*
16 Uitwendige diameter van de waaier
17 Productiedatum en serienummer
18 Opvoerhoogtebereik*
Bij water: 10 meter opvoerhoogte stemt overeen
*
met ongeveer 1 bar (circa 100 kPa)
it - en - fr - de - es - pt - nl - sv - fi - ru
9 Isolationsklasse
10 Betriebstp
11 Schutzart und maximale Eintauchtiefe
12 Gewicht
13 Frequenz
14 Strom (Wechselstrom 1~ oer Drehstrom 3~)
15 Mindestförderhöhe *
16 Außendurchmesser des Laufrads
17 Herstellungsjahr und Baureihennummer
18 Förderhöhenbereich *
Für Wasser entsprechen 10 Meter Förderhöhe
*
fast 1 bar (etwa 100 kPa)
1 Tipo de electrobomba
2 Código
3 Campo do débito
Potência nominal absorvida motor (P1) e
4
absorvida bomba (P2)
5 Tipo de ligação, tensão e corrente (valor nominal)
Capacidade e tensão dos condensadores (só
6
monofásica, não incluídos)
7 Velocidade
8 Factor de potência
9 Classe de isolamento do motor
10 Tipo de serviço
Grau de protecção e profundidade máxima de
11
imersão
12 Peso
13 Frequência
14 Tipo de corrente (monofásica 1~ ou trifásica 3~)
15 Altura manométrica mínima *
16 Diâmetro externo do impulsor
17 Data de fabrico e número de série
18 Campo da altura manométrica *
Para a água, 10 metros de aluta manométrica
*
correspondem a quase 1 bar (aprox. 100 kPa)
1 Typ av elpump
2 Kod
3 Kapacitetsområde
Motorns (P1) och pumpens (P2)
4
märkströmsförbrukning
Typ av anslutning, spänning och ström
5
(märkvärde)
Kondensatorernas kapacitet och spänning (endast
6
enfasversion, tillval)
7 Hastighet
8 Effektfaktor
9 Motorns isoleringsklass
10 Typ av drift
11 Skyddsklass och max. tillåtet nedsänkningsdjup
12 Vikt
13 Frekvens
14 Typ av ström (enfas 1~ eller trefas 3~)
15 Min. tryckhöjd *
16 Pumphjulets ytterdiameter
17 Tillverkningsdatum och serienummer
18 Tryckhöjdens område*
10 m tryckhöjd för vatten motsvarar nästan 1 bar
*
(ca. 100 kPa).
77