Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Einbau- - - - , Betriebs
Einbau
Einbau
Einbau
Wartungsanleitung
Wartungsanleitung
Wartungsanleitung
Wartungsanleitung
Spiralgehäusepumpen
Spiralgehäusepumpen
Spiralgehäusepumpen
Spiralgehäusepumpen
, Betriebs- - - - und
, Betriebs
, Betriebs
LSN 100-german
Artikel Nr. 4264601
und
und
und
Baureihe:
Baureihe:
Baureihe:
Baureihe:
LSN
LSN
LSN
LSN
LSNI
LSNI
LSNI
LSNI
LSNH
LSNH
LSNH
LSNH
LSNIH
LSNIH
LSNIH
LSNIH
Für künftige
Verwendung
aufbewahren !
Diese Betriebsanleitung vor
dem Transport, dem Einbau,
der Inbetriebnahme usw.
genau beachten!
© VOGEL-Pumpen
Revision 00
Ausgabe 05/2003
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ITT LSN
Inhaltszusammenfassung für ITT LSN
- Seite 1 LSNI LSNI LSNI LSNI LSNH LSNH LSNH LSNH LSNIH LSNIH LSNIH LSNIH Für künftige Verwendung aufbewahren ! Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, dem Einbau, der Inbetriebnahme usw. genau beachten! © VOGEL-Pumpen LSN 100-german Revision 00 Artikel Nr. 4264601 Ausgabe 05/2003...
-
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung Bei Kundenbeistellung
Hersteller: Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2 Produkte: Pumpen der Baureihe LSN, LSNI, LSNH, LSNIH Die genannten Produkte sind zum Einbau in eine Maschine / Zusammenbau mit anderen Maschinen bestimmt. Ihre Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, daß die Maschine, in die diese Pumpe integriert werden soll, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 98/37/EG entspricht. -
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Maschinenrichtlinie 98/37/EG Anhang II A des europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998. Hersteller: Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2 Produkte: Pumpen der Baureihe LSN, LSNI, LSNH, LSNIH Die genannten Produkte entsprechen den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG. Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere EN 809 EN ISO 12100 Teil 1... - Seite 5 Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH Ernst Vogel-Straße 2 E-Mail: vogelpumpen.info@itt.com A-2000 Stockerau Internet: www.vogel-pumpen.com Telefon: (+43) 2266 / 604 Fax: (+43) 2266 / 65311...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS 5.3 Kupplung............11 Leistungsschild der Pumpe........2 5.4 Antrieb .............12 5.5 Elektrischer Anschluss ........12 ATEX-Schild (nur für Pumpen entsprechend 5.6 Endkontrolle.............12 94/9/EG)..............2 6. Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetriebnahme .13 1. Allgemeines............3 6.1 Erstinbetriebnahme .........13 6.2 Antriebsmaschine einschalten......13... -
Seite 8: Leistungsschild Der Pumpe
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Leistungsschild der Pumpe Type *) Typenbezeichnung der Pumpe *) Mit diesen Angaben sind für den Hersteller alle S/N *) Fabrikationsnummer Ausführungsdetails und Werkstoffe genau definiert. Year Baujahr Sie sind daher bei allen Rückfragen beim Hersteller Förderstrom im Betriebspunkt... -
Seite 9: Allgemeines
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung 1. Allgemeines Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Urheberrecht dieser Betriebsanleitung Maschinenrichtlinie 98/37/EG (vormals 89/392/EWG). verbleibt uns, sie ist nur dem Besitzer der Pumpe bzw. Aggregates persönlichen Gebrauch Personal für Montage, Bedienung, anvertraut. Bedienungsanleitung enthält... -
Seite 10: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung EU-Gemeinschaftszeichen! Besteht Verletzungsgefahr durch heiße oder kalte Maschinenteile, müssen diese Teile bauseitig Explosionsgeschützte Betriebsmittel müssen für gegen Berührung gesichert sein, bzw. Arbeiten in explosionsfähigen Atmosphären entsprechende Warnhinweise angebracht werden. gekennzeichnet sein. Berührungsschutz für sich bewegende Teile (z.B. -
Seite 11: Unzulässige Betriebsweisen
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung 2.6 Unzulässige Betriebsweisen Besteht auch während der Installationsphase Explosionsgefahr, darf Drehrichtungs- Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nur kontrolle keinesfalls durch kurzes Einschalten bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der ungefüllten Pumpe erfolgen, um eine der nachfolgenden Kapitel der Betriebsanleitung unzulässige Temperaturerhöhung im Falle der... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Beim Betreiben der Pumpe muss sichergestellt 2.8 Bestimmungsgemäße Verwendung werden, dass eine übermäßige Ablagerung von 2.8.1 Drehzahl, Druck, Temperatur Staub verhindert wird (evtl. regelmäßiges Säubern), Aufheizen Anlagenseitig müssen geeignete Sicherheits- Pumpenoberfläche über zulässige maßnahmen vorgesehen sein, damit Drehzahl, Temperatur zu vermeiden. -
Seite 13: Ausführungsbeschreibung
Prozessbauweise. Hydraulische Auslegung und Auftragsbestätigung. Anschlussmaße entsprechen ISO 2858 / EN 22858, die technischen Anforderungen ISO 5199 / EN 25199. Lagertype Lagerträger LSNI-Pumpen wie Bauart LSN, jedoch zusätzlich mit pumpenseitig antriebseitig Inducer. 6307 - C3 3307A - C3 LSNH- und LSNIH-Pumpen haben zusätzlich noch... -
Seite 14: Zulässige Stutzenkräfte Und Momente An Den Pumpenstutzen
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung 3.5 Zulässige Stutzenkräfte und Momente an den Pumpenstutzen ..in Anlehnung an die Europump-Empfehlung für Pumpen nach ISO 5199. Die Angaben für Kräfte und Momente gelten nur für statische Rohrleitungslasten. Die in der Tabelle angegebenen Werte gelten für... -
Seite 15: Aufstellung / Einbau
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Gewicht der Pumpe / des Aggregates finden Sie Die Anschlagseile dürfen nicht an freien auf dem Datenblatt. Wellenenden oder an Ringösen des Motors Das Anheben der Pumpe / des Aggregates darf befestigt werden. stabilen Aufhängungspunkten... -
Seite 16: Anschluss Der Rohrleitungen An Die Pumpe
Ausrichtung der Kupplung entsprechend Kapitel 5.3.1 kontrollieren und gegebenenfalls nachrichten, sowie sämtliche Verbindungsschrauben von Pumpe und Motor Fundamentrahmen festen Sitz kontrollieren. Obwohl die original LSN-Fundamentrahmen sehr stabil ausgeführt sind, wird ein Ausgießen des ausgerichteten Fundamentrahmens Rahmenoberkante dringend empfohlen. Bild 3 Werden benachbarten Anlagenbauteilen Achten Sie bei der Leitungsführung auf die... -
Seite 17: Kupplung
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Bei Entleerung der Rohrleitung nach Druckprobe Kupplungshälften überall am Umfang gleichen Pumpe entsprechend konservieren (sonst Abstand voneinander haben. Dies ist mit Taster, Festrosten und Probleme bei Inbetriebnahme). Lehre oder Messuhr nachzuprüfen; siehe Bild 4 Bei Pumpen mit Stopfbuchse die Packung nach und 5. -
Seite 18: Antrieb
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Bestandteile: 5.4 Antrieb Bei der Auswahl der Motorgröße ist darauf zu achten, dass die Anforderungen gemäß ISO 5199 erfüllt sind. Die Betriebsanleitung des Motorherstellers ist zu beachten. Bei Verwendung in Zone 1 und 2 ist ein Motor mit gültiger Atex-Zulassung zu verwenden. -
Seite 19: Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetriebnahme
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung 6. Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetriebnahme Die Anlage darf nur von Personal in Betrieb Bei Anfahren gegen fehlenden Gegendruck ist genommen werden, das mit den örtlichen dieser durch druckseitiges Drosseln Sicherheitsbestimmungen dieser herzustellen (Schieber nur wenig öffnen). Nach... -
Seite 20: Schmierung Der Lager
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Pumpe und Antriebsmaschine sollen gleichmäßig Konstantlevelöler (Sonderausführung) erschütterungsfrei laufen, mindestens Bei Lieferung lose beigepackt. wöchentlich kontrollieren. gläserne Reservoir metallenen Grundkörper abschrauben (Rechtsgewinde) und vorerst beiseite legen. 6.4.1 Förderstrom min. / max. Grundkörper in Lagerträger (330) bei Anschluss Sofern in den Kennlinien oder Datenblättern keine... -
Seite 21: Überwachung
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung 6.6 Überwachung Lufteinsaugens besteht (bei Zulauf Vakuumanlagen oder bei Parallelbetrieb mit In explosionsgefährdeten Betrieben ist es gemeinsamer Saugleitung). sinnvoll, Lagertemperatur Lagerträgerschwingungen zu überwachen. Zwischenlagerung Längerer Regelmäßig durchgeführte Überwachungs- und Stillstand Wartungsarbeiten verlängern die Lebensdauer 6.8.1 Zwischenlagerung neuer Pumpen... -
Seite 22: Gleitringdichtungen
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung 7.2 Gleitringdichtungen Ölqualität Schmieröl CLP46 Vor dem Öffnen der Pumpe unbedingt Kapitel 2 Bezeichnung DIN 51517 oder und Kapitel 8 beachten. HD 20W/20 SAE Symbol nach DIN 51502 Tritt Gleitringdichtung tropfenweise Kinematische Viskosität bei 40° C 46 ±4 mm... -
Seite 23: Reinigung Der Pumpe
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Tabelle angegebenen Wert, ist ein Austausch der 7.6 Reinigung der Pumpe Pakete vorzunehmen. Die Pakete sind satzweise zu Äußerliche Verschmutzung Pumpe wechseln. beeinträchtigt die Wärmeabführung. Daher ist in regelmäßigen Abständen nach Verschmutzungsgrad) die Pumpe mit Wasser zu reinigen. -
Seite 24: Ausbau Des Laufrades
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Laufeinheit an Hebezeug hängen, so dass beim Schraubendreher oder Montiereisen nur im Ausbau die Laufeinheit weder nach unten sackt, Bereich von Laufradschaufeln ansetzen, damit noch nach oben Spiralgehäuse drückt. die Strömungskanäle nicht deformiert werden. -
Seite 25: Instandsetzung
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Verschraubung (901.41) lösen. Lagerträgerlaterne Nenndurchmesser D (mm) (344) von Lagerträger (330) abziehen. Sicherungsring (932.51) ausbauen. Dazu ist eine min. 0,15 0,17 0,20 0,22 0,25 Radialer Spalt Montagezange nach DIN 5256-C erforderlich. max. 0,19 0,22 0,24... -
Seite 26: Ersatzteilempfehlung, Reservepumpen
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Nötigenfalls ist das Lager mit Hilfe eines Rohres, Keine übertriebene Gewalt anwenden. das am Lagerinnenring angelegt wird, durch Montage der Wellenabdichtung (Stopfbuchse oder leichte Schläge auf das Rohr an den Wellenbund Gleitringdichtung) siehe separate Beschreibung zu treiben. -
Seite 27: Reservepumpen
Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung 9.2 Reservepumpen Reservepumpen entsprechend Kapitel aufbewahren! Für Pumpen Anlagen, deren Ausfall Menschenleben gefährden bzw. hohe Sachschäden oder Kosten verursachen können, ist unbedingt eine ausreichende Anzahl von Reservepumpen in der Anlage betriebsbereit zu halten. Betriebsbereitschaft... - Seite 28 Baureihe LSN Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Ursache Behebung Gegendruck zu hoch Anlage auf Verunreinigungen überprüfen, Schieber geöffnet ■ Widerstände in der Druckleitung vermindern (Filter reinigen, ...) größeres Laufrad verwenden (Antriebsleistung beachten) Gegendruck zu gering, Förderstrom zu groß druckseitigen Schieber drosseln ■...