Verwandte Anleitungen für ITT VOGEL L
Inhaltszusammenfassung für ITT VOGEL L
- Seite 1 Vogel Pumpen VOGEL - Spiralgehäusepumpen Pompes à volute VOGEL VOGEL - Volute Casing Pumps Baureihe LN / L Série LN / L Design LN / L...
- Seite 2 Vogel Pumpen VOGEL Volute Casing Pumps according to EN 733, Design LN / L Performance: Capacity up to 600 m /h (2640 USgpm) Head up to 100 m (330 feet) Speed up to 2950 min (2950 rpm) Pump Sizes: DN 32 up to DN 150 (1 1/4” up to 6”) discharge, sizes DN 125 up to DN 600 (5”...
- Seite 3 Vogel Pumpen Design Features: LN & L ● Horizontal single stage volute casing pump, designed in accordance with EN 733. The casings are identical with the former DIN 24255 and therefore interchangeable. ● Meet the requirements according to ISO 9908. ●...
- Seite 4 Vogel Pumpen VOGEL Volute Casing Pumps according to EN 733, Design LN / L Accessories: ● Elastic coupling, bigger sizes 65-315, 80-315, 80-400 and 100-160 up to 150-400 optional also with spacer coupling ● Coupling guards – completely closed, accor- ding to EN 892 ●...
- Seite 5 1100.1C100 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart L / LN Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction 2900 min VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν Modifications techniques, sans préavis, réservées! Charactéristiques référent á l`eau froid =1kg/dm³...
- Seite 6 1100.1C200 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart L / LN Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν Modifications techniques, sans préavis, réservées! Charactéristiques référent á l`eau froid =1kg/dm³...
- Seite 7 1100.1A101 Aufbau der Typenbezeichnung Rev.0 Composition des typer Nomenclature code structure Kurzbeschreibung Description succincte Explanation Einstufige Spiralgehäusepumpe Pompe a volutes Single stage volute casing pump Druckstutzennennweite [mm] Diam. nomin. de l´orifice de refoul. [mm] Discharge branche [mm] Laufraddurchmesser [mm] Diametre normal de la roue [mm] Nominal impellerdiameter [mm] Gleitringdichtung Garnitur méchanique...
- Seite 8 1100.1A602 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev.1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design Druck- und Temperaturgrenzen - Limites de pression et température - Pressure and temperatures limits Bei Einsatz der Pumpen auch einschlägige Gesetze und Vorschriften beachten (z.B. DIN 4747 oder DIN 4752, Abschnitt 4.5).
- Seite 9 1100.1A604 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev.1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design Zul. Stutzenkräfte und Momente in Anlehnung an die EUROPUMP-Empfehlung für Pumpen nach ISO 5199-2002. La force et couple admissibles selon recommandations EUROPUMP d' après ISO 5199-2002. Permissible loads and torques on pump flanges basing on suggestions by EUROPUMP acc.
- Seite 10 1100.1A604 Seite 2 – 1100.1A604 page 2 – 1100.1A604 page 2 Summationsformel / Correction ou formule de compensation / Weighting or compensation formula Falls nicht alle Belastungen die zulässigen Werte überschreiten, darf eine dieser Belastungen das Limit übersteigen wenn folgende zusätzliche Bedingung erfüllt ist: - jede einzelne Kraft oder Momentenkomponente ist mit dem 1,4-fachen Wert des maximal zulässigen Wertes begrenzt;...
- Seite 11 1100.1A701 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev.1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design Einzel-Gleitringdichtung, nicht entlastet, Fettschmierung Garniture méchanique, exécution simple, non décharge, Lubrification á la graisse Single mechanical seal, unbalanced, grease lubrication Gültige Typen, siehe Rückseite Types valables voir revers valid types see over leaf Order no.: Type:...
- Seite 12 1100.1A701 Seite 2 – 1100.1A701 page 2 – 1100.1A701 page 2 Teilbezeichnung Nomenclature Index of Parts Laufrad Roue Impeller Pumpengehäuse Corps de pompe Pump casing Spaltring druckseitig Bague d´usure du fond Wear ring, motor side Spaltring saugseitig Bague d´usure cóté ouí Wear ring, suction side Lagerträger Corps de palier...
- Seite 13 1100.1A620 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev.1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design Pumpenmaße Pumpentype pompe dimensions type de pompes pump dimensions pump typ LN 32-125 360 112 140 190 140 260 233 LN 32-160 360 132 160 240 190 260 235 LN 32-200...
- Seite 14 1100.1A622 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev.2 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design Pumpenmaße Pumpentype pompe dimensions type de pompes pump dimensions pump typ LN 65-125 33 100 360 160 180 280 212 260 285 100 LN 65-160 35 100 360 160 200 280 212 260 331 100...
- Seite 15 1100.1A630 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev.1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Flansche – flanges – bridges DIN EN 1092, PN 10/16 140 4x Ø 150 4x Ø 165 4x Ø 185 4x Ø Pumpentype Motor Maße type de pompes...
- Seite 16 1100.1A632 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev.1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Flansche – flanges – bridges DIN EN 1092, PN 10/16 185 4x Ø 200 8x Ø 220 8x Ø Pumpentype Motor Maße type de pompes moteur dimensions pump typ...
- Seite 17 1100.1A634 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev.1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Flansche – flanges – bridges DIN EN 1092, PN 10/16 140 4x Ø 150 4x Ø 165 4x Ø 185 4x Ø Pumpentype Motor Maße type de pompes...
- Seite 18 1100.1A636 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev.1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Flansche – flanges – bridges DIN EN 1092, PN 10/16 185 4x Ø 200 8x Ø 220 8x Ø Pumpentype Motor Maße type de pompes moteur dimensions pump typ...
- Seite 19 1100.1C101 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 32-125, DN 50/32 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 20 1100.1C102 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 32-160, DN 50/32 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 21 1100.1C103 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 32-200, DN 50/32 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 22 1100.1C104 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 40-125, DN 65/40 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 23 1100.1C105 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 40-160, DN 65/40 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 24 1100.1C106 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 40-200, DN 65/40 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 25 1100.1C107 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 40-250, DN 65/40 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 26 1100.1C108 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 50-125, DN 65/50 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 27 1100.1C109 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 50-160, DN 65/50 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 28 1100.1C110 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 50-200, DN 65/50 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 29 1100.1C111 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 50-250, DN 65/50 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 30 1100.1C112 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 65-125, DN 80/65 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 31 1100.1C113 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 65-160, DN 80/65 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 32 1100.1C114 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 65-200, DN 80/65 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 33 1100.1C115 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 65-250, DN 80/65 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 34 1100.1C116 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 80-160, DN 100/80 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 35 1100.1C117 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 80-200, DN 100/80 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 36 1100.1C118 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 2900 min Pumpengröße LN 80-250, DN 100/80 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 37 Vogel Pumpen...
- Seite 38 1100.1C201 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 32-125, DN 50/32 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 39 1100.1C202 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 32-160, DN 50/32 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 40 1100.1C203 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 32-200, DN 50/32 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 41 1100.1C204 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 40-125, DN 65/40 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 42 1100.1C205 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 40-160, DN 65/40 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 43 1100.1C206 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 40-200, DN 65/40 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 44 1100.1C207 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 40-250, DN 65/40 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 45 1100.1C208 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 50-125, DN 65/50 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 46 1100.1C209 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 50-160, DN 65/50 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 47 1100.1C210 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 50-200, DN 65/50 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 48 1100.1C211 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 50-250, DN 65/50 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 49 1100.1C212 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 65-125, DN 80/65 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 50 1100.1C213 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 65-160, DN 80/65 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 51 1100.1C214 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 65-200, DN 80/65 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 52 1100.1C215 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 65-250, DN 80/65 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 53 1100.1C216 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße L 65-315, DN 80/65 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 54 1100.1C217 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 80-160, DN 100/80 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 55 1100.1C218 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 80-200, DN 100/80 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 56 1100.1C219 VOGEL SPIRALGEHÄUSEPUMPEN Bauart Rev. 1 VOGEL POMPES A VOLUTES Construction VOGEL VOLUTE CASING PUMPS Design 1450 min Pumpengröße LN 80-250, DN 100/80 grandeur de pompe pump size Technische Änderungen vorbehalten! Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s ρ ν...
- Seite 57 Telefax: ..43-2266-65311 The mentioned limits of operation and/or application are only a general information and may not be applied for every case. The E-Mail: info@vogel.itt.com permitted range of operation and/or application for the specific case www.vogel-pumpen.com is to be obtained from our acknowledgement of order and/or the instructions for installation, operation and maintenance, sent with the goods.