Storz UNIMAT 30 Gebrauchsanweisung Seite 10

2
Inhalt
Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sicherungswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation . . .18
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
wiederverwendbarer Schläuche mit
Kupplungsanschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vorreinigung wiederverwendbarer
Schläuche mit Kupplungsanschlüssen . . . . .19
Aufbereitung der Sekretflasche . . . . . . . . . . .21
Aufbereitung der Flaschendeckel
(Polysulfon, PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
®
Aufbereitung UNIMAT 30 Gehäuse . . . . . . .23
Sterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Dampfsterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Fraktioniertes Vorvakuumverfahren . . . . .24
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Instandsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Reparaturprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Verantwortlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . .29
Fehlersuchliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Technische Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ersatzteile,
empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ersatzteilliste/Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Reinigungs- und Desinfektionsmittel . . . . . . .33
Contents
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Fuse replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cleaning, disinfection and sterilization . . . . .18
Cleaning, disinfection und sterilization of
reusable tubing with coupling connections .18
Preliminary cleaning of reusable tubing with
coupling connections . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Preparing the fluid collection bottle . . . . . . . .21
Preparing the bottle lid (polysulfone, PC) . . .22
Preparing the UNIMAT ® 30 housing . . . . . . . .23
Sterilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Steam sterilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Fractionated prevacuum method . . . . . . .24
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Servicing and repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Repair program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Manufacturer's warranty . . . . . . . . . . . . . . . .27
Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Technical documentation . . . . . . . . . . . . . . .32
Spare parts,
recommended accessories . . . . . . . . . . . .33
Spare parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cleaning agents and disinfectants . . . . . . . .34
Содержание
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . .17
Замена предохранителей . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Очистка, дезинфекция и стерилизация . . . . .18
Очистка, дезинфекция и стерилизация
шлангов многоразового использования с
соединительными патрубками . . . . . . . . . . . . .18
Предварительная очистка
шлангов многоразового использования с
соединительными патрубками . . . . . . . . . . . . .19
Обработка баллона для секрета . . . . . . . . . . .21
Обработка крышки баллона
(полисульфон, PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Обработка корпуса UNIMAT ® 30 . . . . . . . . . . . .23
Стерилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Стерилизация паром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Фракционный форвакуумный способ . . . . . . .24
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ремонтная программа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Ответственность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Г арантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . .29
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . .29
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Техническая документация . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Запасные части,
рекомендуемые принадлежности . . . . . .33
Запасные части/принадлежности . . . . . . . . . .33
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Моющие и дезинфицирующие средства . . . .33