Inhaltsverzeichnis
Werbung
7
Sicherheitshinweise
Warnung: Die Absaugpumpe nicht für
den Betrieb innerhalb der Zone M oder in
explosionsgefährdeten Bereichen
bestimmt (näheres hierzu Seite 10).
Warnung: Infektionsrisiko für den
Patienten! Bei Nichteinhaltung der vor-
schriftsmäßigen Kontrollen, Aufbe -
reitungs- und Sterilisations methoden,
besteht durch Kontaminierung des
Gerätes und des Zubehörs, ein
Infektionsrisiko für den Patienten.
Vorsicht: Beschädigung der Oberfläche
des Gerätes/der Kunststoffteile durch
Lösungsmittel: Verwenden Sie zur
Aufbereitung nur lösungsmittelfreie
Chemikalien.
Vorsicht: Gefahr des Überlaufens der
Sekretflasche: Der Flaschendeckel der
Sekretflasche muss immer mit einer
Überlaufsicherung ausgerüstet sein!
Vorsicht: Beschädigte Flaschen können
kollabieren: Flaschen vor jedem Ge -
brauch überprüfen und kontrollieren!
Vorsicht: Explosionsgefahr! UNIMAT
nicht in Gegenwart von leicht entzünd-
lichen Gasen, wie z. B. Narkosemittel,
verwenden! Bei Nicht beachten besteht
Explosionsgefahr.
Safety instructions
Warning: The drainage pump is not
intended for use inside the M zone or in
potentially explosive areas (for more
information, refer to page 10).
Warning: Risk of infection for patients! If
the specified inspections, preparation
and sterilization methods are not
observed, there is a risk of infection for
patients due to contamination of the unit
and accessories.
Caution: Damage to the surface of the
unit/plastic elements from solvents: Only
use solvent-free chemicals for
preparation.
Caution: Risk of the fluid collection bottle
overflowing: The lid of the fluid collection
bottle must always be fitted with an over-
flow protection device!
Caution: Damaged bottles may implode:
Check and inspect bottles before each
use!
Caution: Risk of explosion! Do not use
the UNIMAT
30 in the presence of high-
®
®
30
ly inflammable gases, e.g. anesthetics! If
these instructions are not observed, there
is a risk of explosion.
Указания по технике
безопасности
Предупреждение: Отсасывающий
насос не предназначен для работы в
Зоне М или во взрывоопасных зонах
(более подробные сведения см. стр. 10).
Предупреждение: Риск инфициро-
вания пациентов! В случае несоблю-
дения предписанных процедур
контроля, методов обработки и
стерилизации, в результате загрязнения
устройства и принадлежностей возни-
кает риск инфицирования пациентов.
Осторожно: Повреждение поверх-
ности устройства/частей из пласт-
массы растворителями: для обработ-
ки применяйте только не содержащие
растворителей химические средства.
Осторожно: Риск переполнения
баллона для секрета: крышка баллона
для секрета должна быть обязательно
оборудована устройством защиты от
перелива!
Осторожно: Поврежденные балло-
ны могут потерять прочность:
проверяйте баллоны перед каждым
использованием!
Осторожно: Опасность взрыва!
Запрещается применять UNIMAT
присутствии легковоспламеняющихся
газов, например, средств для наркоза!
В случае несоблюдения этого указания
существует опасность взрыва.
®
30 в
Werbung
Inhaltsverzeichnis
