Medel Elite Handbuch Seite 86

FA PT EL HU RO RU
PL ES EN
‫ نیاز‬HPa ۵۰ ‫رطوبت نسبی: ۰۱ - ٪۵۸ )غیر تقطیری، اما به فشار نسبی بخار آب بیشتر از‬
(HPa ۵۰ ‫رطوبت نسبی: < %۵۹ )غیر تقطیری، در فشار بخار آب تا‬
۲ ‫ با منبع تغذیه داخلی رده‬ME ‫تجهیزات/آداپتور‬
‫میلی متر و بزرگتر. شماره‬ ۱۲.۵ ‫: اولین شماره ۲: حفاظت در برابر ذرات جامد خارجی‬
.‫۵۱ عمومی با قطرات آب قرار دارد‬º ‫دوم: حفاظت در برابر قطرات عمودی آب زمانی که در زاویه‬
‫برای اجتناب از خطاهای اندازه گیری، لطف ا ً از قرار گرفتن در میدان قوی الکترومغناطیسی دارای سیگنال‬
.‫این وسیله باید مطابق با اطالعات ارائه شده در دفترچه های همراه آن نصب و استفاده شود‬
،‫تجهیزات ارتباطات بی سیم از جمله دستگاه های اینترنت بی سیم خانگی، تلفن همراه، تلفن های بی سیم‬
«‫ایستگاه های آنها و دستگاه های بی سیم می توانند بر عملکرد این وسیله اثر بگذارند و باید در حداقل فاصله »دی‬
IEC ۶ ‫ بر اساس ۰۰۸ مگاهرتز تا ۵/۲ گیگاهرتز ستون جدول‬d ‫( از این تجهیزات نگه داری شود. فاصله‬d)
‫ تماس‬MEDEL ‫اگر با این دستگاه برای تنظیم، نگهداری یا استفاده مشکل دارید، لطف ا ً با مرکز خدمات‬
،‫بگیرید. دستگاه را خودتان باز یا تعمیر نکنید. این دستگاه باید تنها توسط افراد مجاز در مراکز فروش سرویس‬
.‫ گزارش کنید‬MEDEL ‫لطف ا ً در صورت رخداد عملکرد یا رویداد غیرمنتظره ای، آن را به‬
‫پس از افتادن/ضربه و غیره به دستگاه که ممکن است در کارایی دستگاه تغییر ایجاد کند، لطف ا ً با مرکز‬
‫ تماس بگیرید. دستگاه را خودتان باز یا تعمیر نکنید. استفاده از وسایل گرمایشی و سرمایشی‬MEDEL ‫خدمات‬
‫همچون پتوهای برقی، پدهای گرمایشی یا آیس پک )کیسه یخ( ممکن است به دستگاه آسیب زده و خطر جراحت‬
.‫دستگاه را دور از دسترس کودکان/حیوانات نگه دارید تا از بلع قطعات ریز آن جلوگیری شود‬
.‫مراقب خطر خفگی ناشی از وجود کابل و شلنگ به ویژه به دلیل بلند بودن بیش از حد آن ها باشید‬
171
100114_MEDEL ELITE USER MANUAL_REV.00_FEB.2017.indd 171-172
‫؛‬C +۴۰° ‫ تا‬C°+۵ :‫دما‬
(‫ندارد‬ :‫عملکرد‬
kPa ۱۰۵ ‫فشار: ۰۸ تا‬
۲۰‫°۰۶+؛‬C ‫ تا‬C°- :‫دما‬
:‫شرایط جابجایی/نگهداری‬
kPa ۱۰۵ ‫فشار: ۰۸ تا‬
(‫۰۹۳ گرم )بدون باتری‬ :‫وزن دستگاه اصلی‬
‫۱۷۱: ۱۳۱: ۲۶ میلی متر‬ :‫ابعاد خارجی‬
(‫ )کاف‬BF ‫قطعه بکار گرفته شده نوع‬ :‫قطعه مورد استفاده‬
‫حفاظت در مقابل برق‬
:‫گرفتگی‬
‫حفاظت در برابر نفوذ مخرب‬
I
P22
:‫ذرات معلق‬
‫عملکرد پیوسته‬ ‫حالت عملکرد‬
A7 ‫نسخه نرم افزار‬
.‫ممکن است مشخصات محصول بدون اطالع قبلی تغییر یابند‬
.‫دستگاه نباید استریل شود‬
.‫غیر قابل استفاده در محیط با میزان اکسیژن باال‬
!‫توجه‬
.‫مختل کننده یا سیگنال گذرا/ناگهانی سریع الکتریکی بپرهیزید‬
.‫7002:2-1-10606 به نحو مقتضی محاسبه می شود‬
.‫تعمیر و یا باز شوند‬
.‫به بیمار را افزایش دهد‬
!‫توجه‬
‫اگر دستگاه به هر نحوی معیوب است، از آن استفاده نکنید. استفاده مداوم از دستگاه معیوب می تواند باعث‬
،‫لطف ا ً از لوازم جانبی و قطعات جداشدنی معین شده/مورد تأیید شرکت سازنده استفاده کنید. در غیر اینصورت‬
‫شرایط‬
.‫ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا خطراتی را برای کاربر/بیمار به همراه داشته باشد‬
‫حداقل ۰۳ دقیقه الزم است تا این دستگاه در فواصل استفاده، از حداقل دمای نگهداری به دمای گرم مطلوب‬
‫ در فواصل استفاده، از حداکثر دمای‬ME ‫برسد و برای استفاده آماده شود. حداقل ۰۳ دقیقه الزم است تا دستگاه‬
‫هنگامی که از دستگاه استفاده نمی کنید، دستگاه را همراه با آداپتور در اتاقی خشک قرار داده و از آن در‬
‫برابر رطوبت شدید، گرما، پرز، گرد و خاک و نور مستقیم خورشید محافظت نمایید. هرگز اشیا سنگین را بر‬
‫هرگز از مواد حالل برای تمیز کردن دستگاه استفاده نکنید. دستگاه را خاموش کرده و منبع تغذیه آن را‬
‫قطع کنید. این دستگاه را می توان با پارچه ای نمدار تمیز کرد. از آب ولرم و تمیزکننده خانگی غیر خورنده‬
‫هنگام استفاده، بیمار با کاف تماس خواهد داشت. مواد مورد استفاده در کاف آزمایش شده اند و با الزامات‬
‫ مطابقت دارند. این مواد هیچ گونه حساسیت یا واکنش‬ISO 10993-10:2010 ‫ و‬ISO 10993-5:2009
‫ در حال استفاده است، نباید هیچگونه سرویس کاری/عملیات نگهداری انجام‬ME ‫هشدار: هنگامی که وسیله‬
،‫بیمار کاربر وسیله محسوب می شود. بیمار می تواند در شرایط معمول فشار خون خود را اندازه بگیرید‬
‫آب یا‬
.‫باتری ها را تعویض نماید و دستگاه و لوازم جانبی آن را مطابق دفترچه راهنما نگهداری کند‬
‫دوشاخه/پین های دوشاخه آداپتور عامل عایق دستگاه و منبع برق اصلی است. دستگاه را در موقعیتی قرار‬
.‫ دشوار باشد‬ME ‫ندهید که قطع اتصال آن از برق به منظور خاتمه ایمن عملیات وسیله‬
‫( شود، دستگاه به طور خودکار تخلیه باد می شود. اگر‬kPa (۳۰۰ mmHg ۴۰ ‫اگر فشار کاف بیشتر از‬
:‫نکته‬ ‫( شد، باد کاف تخلیه نشد، کاف را از بازو جدا کرده و دکمه‬kPa (۳۰۰ mmHg ۴۰ ‫زمانی که فشار بیشتر از‬
‫قبل از هر استفاده، اگر دستگاه به هر نحوی معیوب است، از آن استفاده نکنید. استفاده مداوم از دستگاه‬
• .‫شرکت سازنده بنا به درخواست نقشه های مدار، فهرست قطعات و غیره را ارائه می دهد‬
• ‫کاربر باید قبل از استفاده بررسی کند که ظاهر دستگاه هیچ نشانه نقص مشهودی نداشته باشد که ایمنی بیمار‬
•
‫این دستگاه تنها ویژه استفاده بزرگساالن و در فضای بسته است. این وسیله برای استفاده نوزادن، بیماران‬
‫هشدار: مراقب اثر اختالل جریان خون و جراحت جدی متعاقب آن به بیمار در نتیجه فشار مستمر کاف به‬
‫موجب پیچ خوردن لوله اتصال باشید؛ در طول اندازه گیری، لطف ا ً از فشرده سازی یا محدود کردن لوله اتصال‬
•
‫هنگام استفاده از این وسیله، لطف ا ً به نکات زیر توجه کنید که ممکن است در جریان خون اختالل ایجاد کند‬
• ‫و بر گردش خون بیمار اثر بگذارد و در نتیجه آسیب جدی به بیمار وارد کند: پیچ خوردن لوله اتصال بیش از‬
• ‫حد زیاد و انجام چندین اندازه گیری متوالی؛ استفاده از کاف و اعمال فشار آن بر هر قسمتی از دست که محل‬
‫( وجود دارد؛ استفاده از کاف در‬A-V) ‫تزریق وریدی یا درمان وریدی است یا یک اتصال سرخرگی-سیاهرگی‬
.‫هشدار: کاف را روی زخم قرار ندهید؛ در غیر اینصورت باعث جراحت بیشتر می شود‬
‫ دیگر همزمان مورد سنجش قرار گرفته است، استفاده‬ME ‫کاف را روی همان عضوی که با یک وسیله‬
• .‫ شود که به طور همزمان استفاده شده است‬ME ‫نکنید زیرا ممکن است باعث عدم کارکرد موقتی وسیله‬
.‫لطف ا ً بررسی کنید که عملکرد دستگاه باعث ایجاد اختالل طوالنی در گردش خون بیمار نشود‬
•
‫اندازه گیری شخصی را با تشخیص شخصی بیماری اشتباه نگیرید. این دستگاه به شما امکان می دهد فشار‬
.‫جراحت، ارائه نتایج ناصحیح یا خطر جدی شود‬
.‫نگهداری به دمای سرد مطلوب برسد و برای استفاده آماده شود‬
.‫روی جعبه نگهداری دستگاه قرار ندهید‬
.‫)غیرسایشی و محلول بدون الکل( استفاده کنید‬
.‫خارشی را به همراه ندارند‬
.‫ معین شده است‬ME ‫آداپتور به عنوان یک قطعه از وسیله‬
.‫ را برای توقف باد شدن فشار دهید‬O/I
.‫معیوب می تواند باعث جراحت، ارائه نتایج ناصحیح یا خطر جدی شود‬
.‫هشدار: انجام هر گونه تغییر در این وسیله ممنوع است‬
.‫کاربر نباید خروجی باتری ها/آداپتور و همزمان بیمار را لمس کند‬
.‫را به خطر بیندازد یا قابلیت اندازه گیری تحت الشعاع آن قرار گرفته باشد‬
.‫باردار یا پری اکالمپسیا طراحی نشده است‬
.‫آن طرف از بدن که تحت جراحی پستان برداری قرار گرفته است‬
10/02/2017 19:04:40
EL HU RO PT RU FA ES
PL EN
•
•
•
•
•
•
•
.‫شود‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.‫بپرهیزید‬
•
•
•
•
•
172