Medel Elite Handbuch Seite 106

AR
ZHCN RO KO FA EL HU PT RU
PL ES EN
."ME" ‫تحذیر: ال توجد صیانة/خدمة یمكن إجراؤها أثناء استخدام الجهاز الطبي‬
‫المریض هو المستخدم المقصود. یستطیع المریض قیاس البیانات وتغییر البطاریة في الظروف العادیة، والحفاظ‬
‫إن مسامیر قابس المهایئ/القابس تفصل الجهاز عن مصدر التیار الكهربائي. ال تضع الجهاز في مكان یصعب‬
.‫فصله عن التیار الكهربائي الرئیسي حتى تتمكن من إیقاف تشغیل الجهاز الطبي بطریقة آمنة‬
‫إذا تجاوز الضغط في السوار 04 كیلو باسكال )003 میلیمتر زئبقي(، فسوف ی ُفرغ السوار أوتوماتیكیا. في‬
،‫حالة عدم تفریغ السوار عندما یتجاوز الضغط 04 كیلو باسكال )003 میلیمتر زئبقي(، افصل السوار عن الذراع‬
‫قبل كل استخدام، افحص الجهاز، وال تستخدمه إذا كان تالفا بأي حال من األحوال. إن االستمرار في استخدام‬
.‫تلتزم الشركة المصنعة بتوفیر مخططات الدوائر أو قائمة بقطع الغیار، إذا ط ُ لب منها ذلك‬
.‫یجب على المشغل عدم لمس خ َرج البطاریات/المهایئ والمریض في نفس الوقت‬
‫یجب على المستخدم قبل االستخدام التأكد من أن الجهاز ال تبدو علیه أیة عالمات ظاهرة تدل على التلف الذي قد‬
‫الجهاز مخصص لیستخدمه البالغون داخل المنزل فقط. إن الجهاز غیر مخصص لالستخدام على األطفال حدیثي‬
‫تحذیر: كن حذرا لمراعاة تأثیر التداخل على تدفق الدم، وإصابة المریض الضارة الناتجة عن ذلك بسبب الضغط‬
‫المستمر في السوار الناجم عن ثني خرطوم التوصیل؛ أثناء القیاس، فضال تجنب الضغط على خرطوم التوصیل أو‬
‫عند استخدام هذا الجهاز، فضال انتبه إلى الموقف التالي الذي قد یعترض تدفق الدم، ویؤثر على الدورة الدمویة‬
‫لدى المریض، وبالتالي التسبب في إصابة خطیرة له: انثناء خرطوم التوصیل بشكل متكرر جدا، وإجراء قیاسات‬
‫متعددة ومتتالیة؛ وضع السوار والضغط علیه على أي ذراع حیث یمكن الوصول إلى داخل األوعیة الدمویة أو‬
.‫(، أو نفخ السوار على جانب عملیة استئصال الثدي‬A-V) ‫وجود العالج، أو وجود تحویلة شریانیة وریدیة‬
.‫تحذیر: ال تضع السوار فوق الجرح، وإال قد یسبب ذلك المزید من اإلصابة‬
‫ال تقم بنفخ السوار على نفس الطرف مع وضع جهاز قیاس آخر في نفس الوقت، حیث أن هذا قد یسبب خلال‬
.‫فضال تأكد أنه لن ینتج عن تشغیل الجهاز تأثیر طویل على الدورة الدمویة لدى المریض‬
‫ال تخلط بین القیاس الذاتي وبین التشخیص الذاتي. یسمح لك الجهاز بقیاس ضغط الدم. فضال، ابدأ العالج الطبي‬
‫أو أن ه ِ ه فقط اعتمادا على مشورة الطبیب الخاصة بالعالج. إذا كنت تتناول عالجا، استشر الطبیب لتقریر الوقت‬
.‫األنسب إلجراء القیاس. ال تقم أبدا بتغییر الدواء الموصوف بدون موافقة الطبیب‬
.‫ال یمكن استخدام الجهاز مع جهاز طبي جراحي یعمل بالترددات العالیة في نفس الوقت‬
‫الجهاز غیر مناسب للقیاس المستمر أثناء الطوارئ الطبیة أو العملیات حیث أنه عندما ی ُنفخ السوار لفترة طویلة‬
.‫سوف یصبح إمداد الدم إلى المریض غیر كاف مما یسبب التخدیر واأللم الناجم عن النفخ والكدمات‬
.‫للتحقق من معایرة الجهاز األوتوماتیكي لقیاس ضغط الدم، فضال اتصل بالشركة المصنعة‬
‫ی ُمكن استخدام هذا الجهاز فقط للغرض الموصوف في هذا الكتیب. ال تتحمل الشركة المصنعة المسؤولیة عن أي‬
‫الجهاز مكون من أجزاء حساسة، ویجب التعامل معه بحذر. التزم بشروط التخزین والتشغیل الموضحة في هذا‬
‫في حالة استخدام موصالت قفل لور في تصنیع الخرطوم، فهناك إمكانیة بأن تتصل هذه الموصالت عن غیر‬
.‫قصد بأنظمة السوائل الوریدیة مما یسمح للهواء بأن ی ُضخ في األوعیة الدمویة‬
‫قد یختلف العمر االفتراضي للسوار تبعا لتواتر الغسیل وحالة الجلد وظروف التخزین. العمر االفتراضي المعتاد‬
211
100114_MEDEL ELITE USER MANUAL_REV.00_FEB.2017.indd 211-212
.‫على الجهاز وملحقاته طبقا لدلیل المستخدم‬
."ME" ‫إن المهایئ هو جزء محدد من الجهاز الطبي‬
.‫" إلیقاف النفخ‬O/I" ‫ثم اضغط على زر‬
.‫جهاز معطوب قد یسبب إصابة أو نتائج غیر صحیحة أو أخطار محدقة‬
.‫تحذیر: ال یسمح بإجراء أي تعدیل في الجهاز‬
.‫یؤثر على سالمة المریض أو على قدرة الجهاز على القیاس‬
.‫الوالدة أو النساء الحوامل أو مرضى ما قبل الحالة االرتجاعیة‬
.‫وظیفیا لهذین الجهازین الطبیین المستخدمین في نفس الوقت‬
.‫الجهاز غیر مصمم لالستخدام العام‬
.‫تلف یحدث نتیجة لالستخدام الخاطئ للجهاز‬
.‫ال تغسل السوار في غسالة المالبس أو غسالة الصحون‬
.‫المریض هو المستخدم المقصود‬
(2) ‫العمر االفتراضي المتوقع للجهاز: عامان‬
.‫هو 000.01 عملیة للقیاس‬
•
•
‫ هو جهاز رقمي مخصص لالستخدام لقیاس ضغط الدم ومعدل نبضات‬MEDEL ELITE ‫إن جهاز قیاس ضغط الدم‬
‫القلب بمحیط الذراع الذي یتراوح من 22 سم إلى 24 سم )قرابة 8¾˝61-½˝(. الجهاز مخصص لیستخدمه البالغون‬
•
•
•
،‫قبل إجراء أي قیاس، یحدد الجهاز "ضغط الصفر" المساوي لضغط الهواء. بعد ذلك، یبدأ الجهاز في نفخ سوار الذراع‬
‫وفي نفس الوقت، یكشف عن تذبذبات الضغط المولدة بواسطة نبض الضربات، ضربة-ضربة، وهذه هي الطریقة‬
•
‫باإلضافة إلى ذلك، یقارن الجهاز الفواصل الزمنیة األطول واألقصر لموجات النبض التي ك ُ شف عنها لحساب الفاصل‬
•
‫الزمني البیني ثم حساب االنحراف المعیاري. سوف یعرض الجهاز رسالة تحذیریة بالقراءة للداللة على الكشف عن‬
•
•
•
•
•
.‫تقییده‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.‫الكتیب‬
•
•
•
•
•
‫01. دواعي االستخدام‬
.‫یستخدم هذا الجهاز منهج قیاس النبضات للكشف عن ضغط الدم‬
.‫المستخدمة في تقریر الضغط االنقباضي واالنبساطي وكذلك معدل النبض‬
.25% ‫نبض غیر عادي للقلب عندما یكون الفرق في الفواصل الزمنیة أكبر من‬
AR
KO PT RO ZHCN EL HU RU FA ES
PL EN
.‫داخل المنزل فقط‬
‫11. مبدأ القیاس‬
‫21. الرموز‬
212
10/02/2017 19:08:17