Medel Elite Handbuch Seite 39

RU
EN
E3
Чрезмерное давление
манжета
E10
Тонометр определил, что
вы двигались во время
E11
измерения
E20 Процесс измерения
не может определить
сердечное сокращение.
E21
Неточное измерение
E Exx
Проблема с калибровкой
Out
За пределами диапазона
измерений
5.1 Другие возможные неполадки:
Проблема Возможная
(-ы)
На дисплее Батареи разряжены.
отображается символ
Отображаемые Манжет неправильно надет
значения или не на уровне сердца.
артериального
давления
Слишком сильное напряжение
аномально высокие
оказывается на плечо или руку.
или низкие.
Вы двигали
мышцами во время измерения.
Символ (I.H.B.) Вы двигали
" " отображается, но мышцами
моя частота сердечных измерения.
сокращений должна
быть нормальной
Дисплей затемнен Батареи разряжены
или не горит установлены неправильно.
77
100114_MEDEL ELITE USER MANUAL_REV.00_FEB.2017.indd 77-78
Отдохните немного и попытайтесь снова
Движение может помешать измерению.
Отдохните немного и попытайтесь снова.
Движение может помешать измерению.
Отдохните немного и попытайтесь снова.
Ослабьте одежду на плече и попытайтесь
снова.
Отдохните немного и попытайтесь снова
Повторить измерение Если проблема
сохраняется, свяжитесь с Сервисным центром.
См. контактную информацию и инструкции по
возврату см. в гарантийных условиях.
Отдохните немного. Застегните манжет
снова и повторите измерение. Если
проблема существует,
свяжитесь со своим врачом.
причина Рекомендованные действия
Замените батареи на новые.
Наденьте манжет правильно
поднимите руку так, чтобы манжет
был на одном уровне с сердцем.
Расслабьтесь и повторите
измерение.
рукой или Вы должны быть неподвижны и не
двигать/не сокращать мышцы во
время измерения.
рукой или Вы должны быть неподвижны и не
во время двигать/не сокращать мышцы во
время измерения.
или Замените разряженные батареи на
новые. Установите батареи правильно.
6. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ
Ремонтные работы должны осуществляться исключительно в центре сервисного обслуживания,
уполномоченного компанией Medel International Srl, где также можно заказать запчасти. Никогда
не открывайте прибор. Внутри прибора нет компонентов, которые могут быть отремонтированы
пользователем. Прибор не требует смазки и техобслуживания. Невыполнение вышеуказанного
ведет к нарушению безопасности прибора MEDEL ELITE.
7. УХОД, ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
1. Для очистки нужно использовать только мягкую, немного смоченную тряпку.
2. Не использовать уайт-спирит, разбавители или аналогичные растворители.
3. Не стирать манжет.
4. Будьте крайне внимательны, чтобы не повредить манжет острыми предметами, например,
ножницами, ножами и т.д.
5. Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени, извлеките
батареи из него.
6. В случае, если прибор не работает в результате влияния сильных электромагнитных полей,
отключите его от источника питания и повторите процедуру снова.
7. Утилизация прибора (и использованные батареи) должны выполняться в соответствии с нацио-
нальными нормативами, относящимися к утилизации электронных изделий.
8. Очистка: Пыльная среда может оказать воздействие на производительность прибора.
Пожалуйста, используйте мягкую тряпку, чтобы очистить грязь с прибора и манжета после
и перед использованием. Для обеспечения лучшей производительности, придерживайтесь
инструкций, приведенных ниже:
• Разместите в сухом месте, недоступном для солнечного света;
• Не погружайте в воду. Очистите прибор сухой тряпкой.
• Избегать тряски и ударов.
• Избегать пыльной среды и нестабильной окружающей температуры.
• Защищать прибор от:
- воды и влаги
- экстремальных температур, влажности и высоты над уровнем моря
- воздействие и падение
и
- загрязнение и пыль
- прямые солнечные лучи
8. ПРИМЕНЕНИЕ СТАНДАРТОВ
Стандарты на прибор: Прибор соответствует требованиям европейского стандарта, предъявляе-
мого к неинвазивному тонометру.
• EN ISO 81060-1:2012 Неинвазивные сфигмоманометры. Часть 1: Требования и методы
испытания моделей с неавтоматическим типом измерения
• EN ISO -31997 +А2:2009 Неинвазивные сфигмоманометры. Часть 3: Дополнительные требования
к электромеханическим системам измерения артериального давления.
• EN 1060-4: Сфигмоманометры неинвазивные. Процедуры испытания для определения точности
всей системы автоматических неинвазимных сфигмоманометров.
• IEC 60601-1:2005+A1:2012 Аппаратура электрическая медицинская. Часть 1-2. Общие требования
к базовой безопасности и существенным рабочим характеристикам. Дополнительный стандарт.
• Электромагнитные помехи. Требования и испытания
• IEC 80601-2-30:2009+A1:2013
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик неинвазимных
сфигмоманометров.
Изделия медицинские электрические. Часть 2-30. Частные
10/02/2017 19:03:28
RU
EN
78