Medel Elite Handbuch Seite 105

AR
ZHCN RO KO FA EL HU PT RU
PL ES EN
‫.ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا ةزهجألا تايافنل لصفنملا عمجلا‬
‫)تايافنلل لصفنم عيمجت ماظن اهل يتلا نادلبلاو يبوروألا داحتالا لود ىلع قبطني‬
‫لثتمي جتنملا نأب هل ةينقتلا تارشنلا ىلع وأ جتنملا ىلع دوجوملا زمرلا اذه لدي‬
‫.ةيلزنم تايافنك هنم صلختلا مدع بجيو ،ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا ةزهجألا ريياعمل‬
‫تآشنملا ىلإ يضارتفالا اهرمع ةياهن يف تادعملا لقن نع ةيلوؤسملا مدختسملا لمحتي‬
‫تاعيرشتلا اهضرفت يتلا تابوقعلل ضرعتلا ةيلوؤسمو ،تايافنلا عيمجتب ةينعملا‬
‫تايافنلا عيمجت ةمظنأب ةصاخلا ليصافتلا نم ديزملا ةفرعمل .تايافنلا نأشب ةيراسلا‬
‫.تايافنلا نم صلختلاب ةصاخلا ةيلحملا ةمدخلاب لصتا الضف ،ةحاتملا‬
:‫الشاشة‬
:‫التقنیة‬
:‫التصنیف‬
‫القیاس‬
:‫النطاق‬
:‫الدقة‬
:‫الذاكرة‬
:‫إمداد التیار‬
:‫عمر البطاریات‬
:‫الملحقات‬
‫العملیة‬ ‫الرطوبة النسبة: 01 - %58 )غیر متكثف، ولكنه یحتاج إلى ضغط جزئي من بخار الماء أعلى‬
:‫الظروف الجویة‬
‫شروط التخزین‬
‫ظروف‬
:‫الطقس‬
:‫وزن الوحدة الرئیسیة‬
:‫األبعاد الخارجیة‬
209
100114_MEDEL ELITE USER MANUAL_REV.00_FEB.2017.indd 209-210
‫/24/39 ةيبوروألا ةيبطلا ةزهجألا هيجوتل الاثتما‬EEC
‫9. مواصفات المنتج‬
‫ كبیرة رقمیة وبخلفیة مضیئة‬LCD ‫شاشة‬
‫نظام قیاس النبضات‬
BF ‫جهاز م ُ غذى من الداخل، بجزء مزود بتطبیق من النوع‬
‫ضغط السوار المقنن: 0 إلى 003 مم زئبقي‬
‫ إلى 032 مم زئبقي‬SYS: 60
‫القطر: 04 إلى 031 مم زئبقي‬
‫معدل ضربات القلب: 04 إلى 991 مرة/دقیقة‬
‫الضغط: +/- 3 مم زئبقي‬
5% -/+ :‫معدل ضربات القلب‬
(‫تخزین 06 ذاكرة )ضغط انقباضي/انبساطي، معدل نبض القلب‬
(‫ فولت )بطاریات‬AA 1.5 4
.‫قرابة 045 عملیة قیاس، اعتمادا على مستویات ضغط الدم وضغط المضخة‬
‫المحیط العام للسوار: 22 - 24 سم‬
‫الحرارة: 5+°درجة مئویة إلى °04+ درجة مئویة؛‬
(‫من 05 هیكتوباسكال‬
‫الضغط: 08 إلى 501 كیلو باسكال‬
‫الحرارة: °02-درجة مئویة إلى °06+درجة مئویة؛‬
50 ‫ضغط حتى‬ ‫الرطوبة النسبة: < %59 )غیر مكثف، ببخار ماء‬
‫الضغط: 08 إلى 501 كیلو باسكال‬
(‫093 جم )بدون البطاریات‬
‫ مم‬X 131 X 62 171
:‫الجزء المطبق‬
:‫الحمایة من الصدمة الكهربائیة‬
‫حمایة من دخول الماء أو‬
:‫األجسام الدقیقة‬
‫وضع التشغیل‬
‫إصدار البرنامج‬
‫لتجنب األخطاء في القیاس، فضال تجنب حاالت وجود إشارات تداخل صادرة عن مجال كهرومغناطیسي قوي‬
.‫یحتاج الجهاز إلى التركیب والتثبیت من أجل الخدمة طبقا للمعلومات الواردة في الوثائق المرفقة‬
‫یمكن ألجهزة االتصاالت الالسلكیة مثل أجهزة الشبكات المنزلیة الالسلكیة، الهواتف الجوالة، الهواتف الالسلكیة‬
‫والمحطات األساسیة، والمذیاع الظهري أن تؤثر على هذا الجهاز، ویجب أن تكون على مسافة ال تقل عن المسافة‬
‫" بواسطة عمود من 008 میجا هرتز إلى 5.2 جیجا هرتز من الجدول 6 من‬d" ‫" من الجهاز. ت ُ حسب المسافة‬d"
:‫ضغط القیاس‬
‫إذا كانت لدیك أیة مشكالت تتعلق بهذا الجهاز مثل مشكالت الضبط أو الصیانة أو االستخدام، فضال اتصل‬
‫. ال تفتح الجهاز أو تقوم بصیانته بنفسك. یجب أن یقوم بصیانة هذا الجهاز‬MEDEL ‫بمركز الدعم التقني التابع لـ‬
‫بعد سقوط الجهاز/ارتطامه، إلخ، قد یسبب هذا تغیرات في أدائه، وفي هذه الحالة، فضال اتصل بفنیي الصیانة‬
‫. ال تفتح الجهاز أو تقوم بصیانته بنفسك. قد یؤثر استخدام األجهزة التي تصدر الحرارة أو‬MEDEL ‫التابعین لـ‬
‫البرودة مثل البطانیات اإللكترونیة للتدفئة ووسادات التدفئة أو حزم الثلج سلبا على أداء الجهاز، ویزید من خطر‬
.‫أبعد الجهاز بعیدا عن متناول األطفال/الحیوانات األلیفة لتجنب استنشاقهم أو ابتالعهم لألجزاء الصغیرة فیه‬
.‫كن حذرا من التعرض لالختناق بسبب الكابالت والخراطیم وخاصة عندما تكون طویلة أكثر من الالزم‬
‫ال تستخدم الجهاز أثناء تلفه بأي حال من األحوال. إن االستمرار في استخدام جهاز معطوب قد یسبب إصابة أو‬
‫فضال استخدم فقط الملحقات واألجزاء القابلة للفك المحددة/المعتمدة من الشركة المصنعة. إذا لم یحدث، فإن هذا‬
‫یحتاج الجهاز على األقل إلى 03 دقیقة للتدفئة من الدرجة الدنیا للتخزین بین االستخدامات حتى یكون جاهزا‬
‫لالستخدام المقصود. یحتاج الجهاز الطبي على األقل إلى 03 دقیقة للتبرید من الدرجة القصوى للتخزین بین‬
‫عند عدم استخدام الجهاز، خزنه مع المهایئ في مكان جاف، واحمه من الرطوبة الشدیدة أو الحرارة أو النسالة‬
(‫هیكتوباسكال‬
‫ال تستخدم المذیبات لتنظیف هذا الجهاز. أوقف تشغیل الجهاز، ثم افصله عن التیار الكهربائي. یتم تنظیف الجهاز‬
‫بقطعة قماش رطبة. استخدم الماء الفاتر والمنظف المنزلي السائل غیر الجالخ )بدون مواد صنفرة وبدون محلول‬
ISO ‫أثناء االستخدام، یمكن أن یالمس المریض السوار. إن خامات السوار مختبرة، وثبت امتثالها للمتطلبات‬
‫. لن تسبب هذه الخامات أي ردود فعل للحساسیة المحتملة أو‬ISO 10993-10:2010 ‫9002:5-39901 و‬
(‫ )سوار‬BF ‫الجزء المطبق من نوع‬
(II) ‫( یعمل بالطاقة الداخلیة/مهایئ من الفئة الثانیة‬ME) ‫جهاز طبي‬
:‫مم أو أكبر. الرقم الثاني‬ 12,5 ‫: الرقم األول 2: محمي من األجسام الغریبة الصلبة بحجم‬
.15º ‫محمي من قطرات الماء الساقطة عمودیا عند إمالة الحاویة على قطرات ماء ساقطة رأسیا بمقدار‬
.‫المواصفات ع ُرضة للتغییر بدون إشعار مسبق‬
.‫الجهاز غیر مصمم لالستخدام في األماكن الغنیة باألكسجین‬
.‫أو إشارات عابرة/إشارات نبضة التزامن‬
.‫، حسب االقتضاء‬IEC 60601-1-2:2007 ‫المعیار‬
.‫وإصالحه أو فتحه فقط الفنیون المؤهلون في مراكز الخدمة المعتمدة‬
.‫ عن أي تشغیل غیر متوقع أو في حالة حدوث مشكالت‬MEDEL ‫فضال أبلغ‬
.‫نتائج غیر صحیحة أو أخطار محدقة‬
.‫قد یسبب تلفا في الجهاز أو خطرا على المستخدم/المریض‬
.‫االستخدامات حتى یكون جاهزا لالستخدام المقصود‬
.‫أو الغبار أو أشعة الشمس المباشرة. ال تقم أبدا بوضع أیة أشیاء ثقیلة على حاویة التخزین‬
AR
KO HU EL PT ZHCN RO RU FA ES
PL EN
I
P22
‫التشغیل المستمر‬
A7
:‫مالحظة‬
.‫الجهاز غیر مصمم للتعقیم‬
!‫تنبیه‬
•
•
•
•
•
•
.‫تعرض المریض لإلصابة‬
!‫تنبیه‬
•
•
•
•
•
•
•
.(‫یحتوي على الكحول‬
•
.‫التهیج‬
210
10/02/2017 19:08:14