Medel Elite Handbuch Seite 104

AR
ZHCN KO FA EL HU PT RO RU
PL ES EN
‫إن الحركة قد تؤثر سلبا على القیاس. استرخ للحظات ثم‬
.‫حاول مجددا‬
‫أرخ المالبس الضیقة على الذراع، ثم حاول مجددا‬
‫استرخ للحظات ثم حاول مجددا‬
‫كرر القراءة. إذا استمرت المشكلة، فقم باالتصال بمركز‬
‫الصیانة. راجع الضمان لمعرفة معلومات االتصال والتعلیمات‬
.‫المتعلقة بالمنتجات المرتجعة‬
‫استرخ للحظات. أعد ربط السوار، ثم قس مجددا. إذا استمرت‬
.‫اتصل بطبیبك‬
‫اإلجراءات الموصى بها‬
.‫استبدل بطاریات جدید بالبطاریات القدیمة‬
‫لف السوار جیدا، وارفع یدك بحیث یكون السوار‬
.‫بنفس مستوى قلبك‬
.‫استرخ، وخذ قراءة القیاس‬
.‫ابق ساكنا، وال تحرك/تشد عضالتك أثناء القیاس‬
.‫ابق ساكنا، وال تحرك/تشد عضالتك أثناء القیاس‬
‫استبدل بطاریات جدید بالبطاریات الضعیفة. أدخل‬
.‫البطاریات بطریقة صحیحة‬
‫، واطلب تورید‬Medel International Srl ‫ألي عملیات إصالح، استعن فقط بمركز الدعم التقني المعتمد من قبل‬
‫قطع الغیار األصلیة. ال تفتح الجهاز أبدا. ال تجد أجزاء داخل الجهاز یمكن للمستخدم إصالحها. ال یحتاج الجهاز إلى‬
.‫ للخطر‬MEDEL ELITE ‫التزییت أو الصیانة. إن الفشل في االمتثال للمتطلبات المذكورة أعاله قد یعرض جهاز‬
207
100114_MEDEL ELITE USER MANUAL_REV.00_FEB.2017.indd 207-208
E20
‫ال تستطیع عملیة القراءة الكشف عن‬
‫نبض القلب‬
E21
‫قراءة غیر دقیقة‬
E Exx
‫هناك مشكلة في المعایرة‬
‫خارج نطاق القیاس‬
،‫المشكلة‬
:‫۱.5 األعطال األخرى المحتملة‬
‫سبب )أسباب( المشكلة‬
.‫البطاریات مستنفذة‬ ‫تعرض الشاشة الرمز‬
‫السوار غیر ملفوف جیدا على الذراع أو‬ ‫قیم ضغط الدم المعروضة‬
.‫لیس على مستوى القلب‬ ‫عالیة أو منخفضة على غیر‬
.‫ما جرت العادة‬
‫هناك الكثیر من الضغط الممارس على‬
.‫كتفك أو ذراعك‬
‫قمت بتحریك ذراعك أو عضالت ذراعك‬
.‫أثناء القیاس‬
‫قمت بتحریك ذراعك أو عضالت ذراعك‬ (.I.H.B) ‫رمز‬
.‫أثناء القیاس‬ ‫" ی ُعرض، ولكن معدل‬
‫نبضات القلب یجب أن یكون‬
.‫البطاریات ضعیفة أو غیر مثبتة جیدا‬ ‫الضوء على الشاشة خافت أو‬
‫6. الصیانة واإلصالح‬
‫7. العنایة بالجهاز وصیانته وتخزینه‬
‫في حالة تعطل الجهاز بسبب تأثیر المجاالت الكهرومغناطیسیة، افصل التیار عن الجهاز، وكرر إجراء القیاس‬
‫یجب التخلص من الجهاز )والبطاریات المستنفذة طبقا للوائح المحلیة الساریة والخاصة بالتخلص من المنتجات‬
‫التنظیف: قد تؤثر األماكن المغبرة على أداء الجهاز. فضال استخدم قطعة قماش ناعمة إلزالة األوساخ عن‬
Out
:‫الجهاز والسوار قبل وبعد االستخدام. للحصول على أفضل أداء، فضال اتبع التعلیمات الواردة أدناه‬
‫المشكلة‬
.‫معیار الجهاز: هذا الجهاز یطابق متطلبات المعیار األوروبي ألجهزة قیاس ضغط الدم غیر الباضعة‬
‫ أجهزة قیاس ضغط الدم غیر الباضعة - الجزء 1: المتطلبات وطرق االختبار‬EN ISO 81060-1:2012
"
‫ أجهزة قیاس ضغط الدم غیر الباضعة، الجزء 3: المتطلبات التكمیلیة‬EN 1060-3:1997+A2:2009
.‫عادیا‬
‫: أجهزة قیاس ضغط الدم غیر الباضعة - إجراء الفحص لتقریر دقة نظام األجهزة األوتوماتیكیة‬EN 1060-4
.‫غیر مضاء‬
‫ األجهزة الطبیة - الجزء 1: المتطلبات العامة للسالمة األساسیة واألداء‬IEC 60601-1:2005+A1:2012
‫ األجهزة الطبیة الكهربائیة - الجزء 03-2: المتطلبات الخاصة‬IEC 80601-2-30:2009+A1:2013
‫ األجهزة الطبیة الكهربائیة - الجزء 11-1: المتطلبات العامة للسالمة األساسیة‬IEC 60601-1-11:2015
‫واألداء الضروري - المعیار اإلضافي: متطلبات األجهزة الطبیة الكهربائیة واألنظمة الطبیة الكهربائیة المستخدمة‬
‫ األجهزة الطبیة الكهربائیة - الجزء 8-1: المتطلبات العامة للسالمة‬IEC 60601-1-8:2006+A1:2012
‫األساسیة واألداء الضروري - المعیار اإلضافي: المتطلبات العامة واالختبارات والتوجیه بشأن نظم اإلنذار في‬
‫ األجهزة الطبیة الكهربائیة - الجزء 2-1: المتطلبات العامة للسالمة األساسیة‬IEC 60601-1-2:2007
.‫ألغراض تتعلق بالتنظیف استخدم فقط قطعة قماش ناعمة ورطبة‬
.‫ال تستخدم االسبرتو البترولي أو المخففات أو المذیبات المشابهة‬
.‫تأكد من عدم تلف السوار بسبب أجسام حادة أو مدببة مثل المقصات أو السكاكین، إلخ‬
.‫أخرج البطاریات من الحجیرة إذا كان الجهاز لن ی ُستخدم لفترة طویلة‬
‫خزن الجهاز في مكان جاف، وتجنب تعریضه ألشعة الشمس؛‬
.‫تجنب غمر الجهاز في الماء. نظف الجهاز بقطعة القماش الجافة المرفقة‬
.‫تجنب وضع الجهاز في األماكن المغبرة أو في محیط درجات الحرارة غیر المستقرة‬
‫- درجات الحرارة الشدیدة والرطوبة واالرتفاع‬
‫لنظام قیاس ضغط الدم الكهربائي المیكانیكي‬
‫بالسالمة األساسیة واألداء الضروري لألجهزة األوتوماتیكیة غیر الباضعة لقیاس ضغط الدم‬
.‫المعدات الطبیة الكهربائیة والنظم الطبیة الكهربائیة‬
‫واألداء الضروري - المعیار اإلضافي: التوافق الكهرومغناطیسي - المتطلبات والفحوصات‬
AR
EL KO ZHCN RO PT HU RU FA ES
PL EN
1 .
2 .
.‫ال تغسل السوار‬ 3 .
4 .
5 .
6 .
.‫مجددا‬
۷ .
.‫اإللكترونیة‬
8 .
•
•
.‫تجنب هز الجهاز أو ارتطامه‬ •
•
:‫احم الجهاز من اآلتي‬ •
‫- الماء والرطوبة‬
‫- السقوط واالصطدام‬
‫- التلوث والغبار‬
‫- ضوء الشمس المباشر‬
‫۸. المراجع الخاصة بالمعاییر‬
•
‫لنوع القیاس غیر األوتوماتیكي‬
•
•
.‫غیر الباضعة لقیاس ضغط الدم‬
•
.‫الضروري‬
‫ - المتطلبات‬NIBP •
•
•
‫في مجال الرعایة الصحیة المنزلیة‬
•
•
208
10/02/2017 19:07:43