Herunterladen Diese Seite drucken

Kärcher WV 75 plus Originalbetriebsanleitung

Kärcher WV 75 plus Originalbetriebsanleitung

Akku-fenstersauger

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Sicherheitshinweise
- Deutsch
  - Umweltschutz
  - Gerätebeschreibung
  - Gerät Montieren
  - Sprühflasche und Wischaufsatz Montieren und mit Reinigungsmittel Füllen
  - Akku Aufladen
  - Arbeit Unterbrechen
  - Behälter während der Arbeit Entleeren
  - Gerät Aufbewahren
  - Hilfe bei Störungen
  - Technische Daten
  - Altgerät und Akku Entsorgen
  - Sonderzubehör
  - Proper Use
  - Safety Instructions
- English
  - Environmental Protection
  - Finish up Your Work / Clean Appliance
  - Special Accessories
  - Technical Specifications
  - Disposing of Old Device and Battery Pack
  - Remove Battery Pack and Dispose of
  - Utilisation Conforme
  - Consignes de Sécurité
- Français
  - Mise en Service
  - Commencer le Travail
  - Terminer le Travail / Nettoyer L'appareil
  - Ranger L'appareil
  - Assistance en cas de Panne
  - Accessoires en Option
  - Caractéristiques Techniques
  - Éliminer L'appareil Usé et L'accumulateur
  - Démonter la Batterie et L'éliminer
- Italiano
  - Uso Conforme a Destinazione
  - Norme DI Sicurezza
  - Messa in Funzione
  - Caricare L'accumulatore
  - Deposito Dell'apparecchio
  - Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  - Accessori Optional
  - Dati Tecnici
  - Smaltimento Dell´apparecchio Dismesso E Della Batteria
  - Reglementair Gebruik
  - Veiligheidsinstructies
- Nederlands
  - Hulp Bij Storingen
  - Bijzondere Toebehoren
  - Technische Gegevens
  - Demonteer de Accu en als Afval Verwerken
Español
Svenska
Slovenčina

Verfügbare Sprachen

DE

Quicklinks

WV 75 plus

Ελληνικά

Български

Українська

59636360 (06/12)

3

7

11

16

21

25

30

35

39

43

47

51

55

59

64

69

74

79

84

89

93

97

102

107

111

116

121

130

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Kärcher WV 75 plus

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
WV 75 plus Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59636360 (06/12)
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Deutsch  Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, Sicherheitshinweise durch Personen (einschließlich Kinder) Inbetriebnahme mit eingeschränkten physischen, sen- Arbeit beenden / Gerät reinigen DE sorischen oder geistigen Fähigkeiten Hilfe bei Störungen oder mangels Erfahrung und/oder man- Sonderzubehör gels Wissen benutzt zu werden, es sei Technische Daten denn, sie werden durch eine für ihre Si- Altgerät und Akku entsorgen...
Seite 4: Umweltschutz
Hinweise zum Transport 14 Entriegelung, Aufsatz  Der Akku ist entsprechend der relevan- 15 Sprühflasche ten Vorschriften für internationale Be- 16 Sprühhebel förderung geprüft und darf transportiert 17 Wischaufsatz / verschickt werden. 18 Fixierring 19 Mikrofaser-Wischbezug Umweltschutz 20 Fensterreiniger-Konzentrat Die Verpackungsmaterialien sind re- Gerät montieren cyclebar.
Seite 5: Arbeit Unterbrechen
der Akku voll geladen leuchtet sie dau- Behälter während der Arbeit ernd. entleeren Nach Beenden der Arbeit Akku nachla- Ist der max. Füllstand (Markierung) des den. Schmutzwassertanks erreicht, Tank bitte Mit der Arbeit beginnen entleeren.  Gerät ausschalten. Reinigung mit Sprühflasche und Abbildung Wischaufsatz* ...
Seite 6: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Technische Daten Sprühflasche sprüht nicht Schutzart IP X4  Reinigungsmittel auffüllen. Volumen Schmutzwassertank 100 ml  Pumpenmechanismus in Sprühflasche Betriebszeit bei voller Akkula- ist defekt, Händler kontaktieren. dung Gerät läuft nicht an Nennspannung Akku 3,6 V Lade- / Betriebsanzeige prüfen: Nennleistung Gerät ...
Seite 126 ‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺪﻣﺞ ﺑﻪ ﺑﻄﺎرﻳﺔ، وﻳﻠﺰم إﺧﺮاج ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ .‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ IP X4 ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻠﺘﺮ‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻘﺬرة‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻓﺘﺢ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﺑﻐﺮض اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬  .‫رﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎ‬ ‫ز‬...
Seite 127 ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ / ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ :‫اﻓﺤﺺ ﻣﺒﻴﻦ اﻟﺸﺤﻦ/ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز‬  ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد إﺷﺎرة أو اﻹﺷﺎرة‬  ‫ﺻﻮرة‬ .‫ﺗﺼﺪر وﻣﻴﻀﴼ ﺑﻄﺌﻴﴼ: اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻗﻢ أوﻻ ً ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻤﺰود ﺑﺸﻔﺮات‬  ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺪر اﻹﺷﺎرة وﻣﻴﻀﴼ ﺳﺮﻳﻌﴼ: ﻳﺮﺟﻰ‬ ...
Seite 128 :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ زﺟﺎﺟﺔ اﻟﺮش‬ / ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻌﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﺒﺪأ ﻣﺒﻴﻦ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﺒﻂء وﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ زﺟﺎﺟﺔ اﻟﺮش ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺮﻛﺰة‬  ‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺪدة، ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻠﺘﺮ( ﺛﻢ‬ × ) ‫اﻟﻤﻮردة ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫ﻗﻢ...
Seite 129 ‫رأس اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫رأس اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ رأس‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺑﺸﻔﺮات ﻣﺴﺢ ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام. ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺑﺸﻔﺮات ﻣﺴﺢ رﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﺳﻠﺔ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮة ﻓﻲ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫زﺟﺎﺟﺔ...
Seite 130 ‫ﺗﻌﻮزﻫﻢ اﻟﺨﺒﺮة أو اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ أو ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ، إﻻ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫إذا ﺗﻢ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﺴﻼﻣﺘﻬﻢ أو إﻻ إذا ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ ا‬ ،‫اﺳﺘﺨﺪام...