Yamaha WaveRunner GP1300R Wartungshandbuch Seite 571

TRBL
ANLS
AUTODIAGNOSTIC
Lorsque le moteur tourne, appuyer sur le
bouton de sélection 1 pendant 8 secon-
des et vérifier si un code d'erreur s'affi-
che sur le compteur multifonction.
Code Symptôme
01 Normal
Dysfonctionnement de la
13
bobine exploratrice
Dysfonctionnement du capteur
15
de température du moteur
Dysfonctionnement du capteur
18
d'accélération
Tension de la batterie
19
incorrecte
Dysfonctionnement du capteur
22
de pression atmosphérique
Dysfonctionnement du capteur
23 de température d'air d'admis-
sion
Dysfonctionnement du contac-
47
teur de détection d'inclinaison
Transmission de données
48
incorrecte
Dysfonctionnement du capteur
53 de température de l'échappe-
ment
Dysfonctionnement du moteur
54
pas à pas
Dysfonctionnement du
55
contacteur de direction
Dysfonctionnement des
59
données de mémoire
Dysfonctionnement du
64
servomoteur YPVS
Dysfonctionnement du capteur
65 de température de l'eau de
refroidissement
Moteur pas à pas bloqué en
66
position fermée
Moteur pas à pas bloqué en
67
position ouverte
Si le système de diagnostic Yamaha
n'est pas utilisé pour vérifier les symptô-
mes énumérés dans le tableau, les codes
d'erreur peuvent être vérifiés facilement
à l'aide de la fonction d'autodiagnostic
intégrée au compteur multifonction.
Toutefois, si de nombreux codes d'erreur
s'affichent, veiller à les vérifier au
moyen du système de
Yamaha.
UTILISATION
STÖRUNGSANALYSE
INSPECCIÓN DE PROBLEMAS
EIGENDIAGNOSE
Den Wahlschalter 1 8 Sekunden
lang drücken, während der Motor
läuft, und kontrollieren, ob irgendein
Fehlercode am Multifunktionsmes-
ser anzeigt.
Code
01 Normal
Fehlfunktion des
13
Impulsgebers
Fehlfunktion des
15
Motortemperatursensors
Fehlfunktion des Drossel-
18
klappensensors (TPS)
Fehlerhafte
19
Batteriespannung
Fehlfunktion des
22
Luftdrucksensors
Fehlfunktion des Ansaug-
23
luft-Temperatursensors
Fehlfunktion des
47
Neigungsschalters
Fehlerhafte
48
Datenübertragung
Fehlfunktion des
53
Abgastemperatursensors
Fehlfunktion des
54
Schrittmotors
Fehlfunktion des
55
Lenkerschalters
Fehlfunktion in den
59
Speicherdaten
Fehlfunktion des YPVS-
64
Servomotors
Fehlfunktion des Kühlwas-
65
ser-Temperatursensors
Schrittmotor klemmt
66
geschlossen
Schrittmotor klemmt
67
geöffnet
Falls nicht das YAMAHA-Diagnose-
system verwendet wird, um die in der
Tabelle aufgeführten Symptome zu
kontrollieren, können die Fehler-
codes auch bequem anhand der
Eigendiagnose
messer überprüft werden. Falls aller-
dings zahlreiche
angezeigt sind, sollte am besten das
YAMAHA-Diagnosesystem verwen-
diagnostic
det werden.
AUTODIAGNÓSTICO
Con el motor en marcha, pulsar el botón
de selección 1 durante 8 segundos y
comprobar si aparece algún código de
error en el visor multifunción.
Symptom
Si no utiliza el sistema de diagnóstico
Yamaha para comprobar los síntomas
enumerados en la tabla, se pueden com-
probar fácilmente los códigos de error
con la función de autodiagnóstico del
visor multifunción. No obstante, si los
códigos de error visualizados son muy
numerosos, compruébelos con el sistema
im Multifunktions-
de diagnóstico Yamaha.
Fehlercodes
9- 9
Código Síntoma
01 Normal
13 Fallo de la bobina colectora
Fallo del sensor de
15
temperatura del motor
Fallo del sensor de posición
18
del acelerador (TPS)
Tensión incorrecta de la
19
batería
Fallo del sensor de presión
22
atmosférica
Fallo del sensor de tempera-
23
tura del aire de admisión
Fallo del interruptor de
47
detección de inclinación
Transmisión de datos
48
incorrecta
Fallo del sensor de
53
temperatura del escape
54 Fallo del motor por pasos
Fallo del acoplador del
55
interruptor de dirección
Fallo de los datos de
59
memoria
64 Fallo del servomotor YPVS
Fallo del sensor de
65 temperatura del agua de
refrigeración
Motor por pasos bloqueado
66
cerrado
Motor por pasos bloqueado
67
abierto
F
D
ES