Yamaha WaveRunner GP1300R Wartungshandbuch Seite 243

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédure/nom de pièce
7 Culasse
8 Joint
9 Vis de serrage/flexible d'eau de refroidissement
10 Vis
11 Anode
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Ausführung/Bauteil
7 Zylinderkopf
8 Dichtung
9 Schraubzwinge/Kühlwasserschlauch
10 Schraube
11 Anode
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
7 Culata
8 Junta
9 Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
10 Tornillo
11 Ánodo
CULASSE
ZYLINDERKOPF
CULATA
Qté Points particuliers d'entretien
1
1
Non réutilisable
N.B.:
2/2
Orienter la marque rouge a du flexible d'eau de refroidis-
sement vers le couvre-culasse, puis reposer le flexible.
2
2
Pour le remontage, inverser les étapes de la dépose.
Anz.
1
1
Nicht wiederverwendbar
HINWEIS:
2/2
Das Ende mit der roten Markierung a am Kühlwas-
serschlauch in Richtung Zylinderkopf-Abdeckung wei-
sen lassen und dann den Schlauch montieren.
2
2
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Cantidad
1
1
No puede reutilizarse
NOTA:
2/2
Orientar el extremo del tubo de agua de refrigeración que
lleva una marca roja a hacia la culata y a continuación ins-
talarlo.
2
2
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5-26
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES