Yamaha WaveRunner GP1300R Wartungshandbuch Seite 193

POWR
MESURE DU TAUX DE
COMPRESSION
POINTS PARTICULIERS
D'ENTRETIEN
La procédure suivante s'applique à tous
les cylindres.
N.B.:
Un taux de compression insuffisant se
traduit par une perte de rendement.
1. Démarrer le moteur et le faire
chauffer jusqu'à atteindre une tem-
pérature de 48 °C (118 °F).
2. Déposer:
• Siège
3. Déconnecter:
• Capuchons de bougies
4. Déposer:
• Bougies
ATTENTION:
Avant de déposer les bougies, y
envoyer de l'air comprimé pour élimi-
ner les saletés ou la poussière qui
pourrait tomber dans les cylindres.
5. Monter:
• Compressiomètre 1
Compressiomètre:
YU-33223-1/
90890-03160
MESURE DU TAUX DE COMPRESSION
MESSUNG DES KOMPRESSIONSDRUCKS
MEDICIÓN DE LA PRESIÓN DE COMPRESIÓN
MESSUNG DES KOM-
PRESSIONSDRUCKS
WARTUNGSHINWEISE
Das folgende Verfahren findet auf
alle Zylinder Anwendung.
HINWEIS:
Ungenügender Kompressionsdruck
resultiert in einem Leistungsabfall.
1. Den Motor anlassen und warm-
laufen lassen bis die Motortem-
peratur 48 °C (118 °F) beträgt.
2. Entfernen:
• Sitz
3. Abziehen:
• Zündkerzenstecker
4. Entfernen:
• Zündkerzen
ACHTUNG:
Vor dem Entfernen der Zündker-
zen ist Druckluft in die Zündker-
zenbohrungen
jeglichen Schmutz oder Staub zu
entfernen, der ansonsten in die
Zylinder fallen könnte.
5. Montieren:
• Kompressionsuhr 1
Kompressionsuhr:
YU-33223-1/
90890-03160
MEDICIÓN DE LA
PRESIÓN DE
COMPRESIÓN
PUNTOS DE SERVICIO
El siguiente procedimiento se aplica a
todos los cilindros.
NOTA:
La presión de compresión insuficiente
provoca pérdida de rendimiento.
Antes de extraer las bujías, sople con
zu blasen, um
aire comprimido los pocillos en los que
van roscadas para eliminar la sucie-
dad y el polvo, que de otro modo
podría caer al interior de los cilindros.
5-1
1. Arrancar el motor y dejar que se
caliente hasta una temperatura de
48 °C (118 °F).
2. Extraer:
• Asiento
3. Desconectar:
• Tapones de las bujías
4. Extraer:
• Bujías
PRECAUCION:
5. Instale:
• Indicador de compresión 1
Indicador de compresión:
YU-33223-1/
90890-03160
F
D
ES