Yamaha WaveRunner GP1300R Wartungshandbuch Seite 557

TRBL
ANLS
UTILISATION
CONNEXION DU CABLE DE
COMMUNICATION AU SCOOTER
NAUTIQUE
Modèle: GP1300R
Vue en plan
1 Connecteur de communication 3 broches
2 Raccord du faisceau de fils
3 Coupleur du compteur multifonction
N.B.:
Veiller à ne pas pincer le câble de com-
munication entre le capot et le pont ou à
ne pas l'endommager.
UTILISATION
BEDIENUNG
FUNCIONAMIENTO
BEDIENUNG
DAS ÜBERTRAGUNGSKABEL AM
WASSERFAHRZEUG
ANSCHLIESSEN
Modell GP1300R
Ansicht von oben
1 3-Pole Übertragungssteckverbinder
2 Kabelbaum-Steckverbinder
3 Multifunktionsmesser-Steckverbinder
HINWEIS:
Sorgfältig darauf achten, daß das
Übertragungskabel nicht zwischen
der Haube und dem Deck einge-
kemmt oder beschädigt wird.
FUNCIONAMIENTO
CONEXIÓN DEL CABLE DE
COMUNICACIÓN A LA
EMBARCACIÓN
Modelo: GP1300R
Vista superior
1 Acoplador de comunicación de 3 patillas
2 Acoplador del mazo de cables
3 Acoplador del visor multifunción
NOTA:
Tenga cuidado para no atrapar el cable
de comunicación entre el capó y la
cubierta y para no dañarlo.
9- 5
F
D
ES