Yamaha WaveRunner GP1300R Wartungshandbuch Seite 101

INSP
ADJ
SYSTEME D'ALIMENTATION
AVERTISSEMENT
Pour déposer des pièces du système
d'alimentation, les envelopper dans un
chiffon et veiller à ne pas renverser de
carburant dans le compartiment
moteur.
Inspection du circuit d'alimentation
en carburant
1. Vérifier:
• Filtre de la pompe à carburant
Bouché/encrassement → Net-
toyer.
Se reporter à
"MODULE RESERVOIR DE
CARBURANT ET POMPE A
CARBURANT" au chapitre 4.
• Flexibles de carburant
Craquelures/détérioration →
Remplacer.
• Joints toriques (connecteur rapide)
Craquelures/détérioration →
Remplacer le connecteur rapide.
• Tuyau de carburant
Craquelures/détérioration →
Remplacer la pompe à carburant.
Se reporter à la section "CIR-
CUIT D'INJECTION DE CAR-
BURANT" au chapitre 4.
• Tuyau de remplissage de carbu-
rant
• Bouchon de remplissage de car-
burant
Craquelures/détérioration →
Remplacer.
2. Contrôler:
• Réservoir de carburant
Craquelures/détérioration →
Remplacer.
Accumulation d'eau → Déposer.
N.B.:
Pour évacuer l'eau du réservoir de carbu-
rant, déposer le bouchon 1 et utiliser
une pompe à siphon.
Vis de serrage du bouchon
de réservoir de carburant:
1,3 N • m
(0,13 kgf • m, 0,9 ft • lb)
Inspection du séparateur d'eau
1. Contrôler:
• Séparateur d'eau 1
Accumulation d'eau → Vidan-
ger.
N.B.:
Pour évacuer l'eau du séparateur, dépo-
ser le bouchon de vidange 2.
SYSTEME D'ALIMENTATION
KRAFTSTOFFANLAGE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFANLAGE
WARNUNG
Beim Ausbau von Komponenten
aus der
diese in ein Tuch einzuwickeln und
darauf zu achten, daß kein Kraft-
stoff in den Motorraum spritzt.
Überprüfen der Kraftstoffleitung
1. Kontrollieren:
• Kraftstoffpumpenfilter
Verstopfung/Verschmutzung
→ Säubern.
Siehe unter "KRAFTSTOFF-
TANK UND KRAFTSTOFF-
la section
PUMPEN-MODUL" in Kapitel
4.
• Kraftstoffschläuche
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
• O-Ringe (Schnellanschluß)
Risse/Beschädigung → Den
Schnellanschluß ersetzen.
• Kraftstoffrohr
Risse/Beschädigung → Die
Kraftstoffpumpe ersetzen.
Siehe unter "KRAFTSTOFFE-
INSPRITZSYSTEM" in Kapi-
tel 4.
• Kraftstoffeinfüllschlauch
• Kraftstoff-Tankdeckel
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
2. Kontrollieren:
• Kraftstofftank
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
Wasseransammlung → Ent-
fernen.
HINWEIS:
Um Wasser aus dem Kraftstofftank
zu entfernen, muß der Tankdeckel 1
abgenommen und eine Saugstrahl-
pumpe eingesetzt werden.
Schraubzwinge des
Kraftstoff-Tankdekkels:
Überprüfen des
Wasserabscheiders
1. Kontrollieren:
• Wasserabscheider 1
Wasseransammlung →
Ablassen.
HINWEIS:
Um Wasser aus dem Wasserab-
scheider
Ablaßstopfen 2 entfernt werden.
Kraftstoffanlage sind
1,3 N • m
(0,13 kgf • m, 0,9 ft • lb)
abzulassen, muß der
3-7
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
ATENCION
Al extraer piezas del sistema de com-
bustible hay que envolverlas en un
paño y procurar que no se vierta com-
bustible en el compartimiento del
motor.
Inspección del conducto de
combustible
1. Compruebe:
• Filtro de la bomba de combusti-
ble
Obstrucción/contaminantes
Limpiar.
Véase "MÓDULO DEL DEPÓ-
SITO Y LA BOMBA DE COM-
BUSTIBLE" en el capítulo 4.
• Tubos de combustible
Grietas/daños → Reemplazar.
• Juntas tóricas (conector rápido)
Grietas/daños → Cambiar el
conector rápido.
• Tubería de combustible
Grietas/daños → Cambiar la
bomba de combustible.
Véase "SISTEMA DE INYEC-
CIÓN DE COMBUSTIBLE" en
el capítulo 4.
• Tubo de llenado de combustible
• Tapón de llenado de combustible
Grietas/daños → Reemplazar.
2. Compruebe:
• Depósito de combustible
Grietas/daños → Reemplazar.
Acumulación de agua → Elimi-
nar.
NOTA:
Para eliminar el agua del depósito de
combustible, extraiga el tapón 1 y uti-
lice una bomba de sifón
Abrazadera del tapón del
depósito de combustible:
1,3 N • m
(0,13 kgf • m, 0,9 ft • lb)
Inspección del separador de agua
1. Compruebe:
• Separador de agua 1
Acumulación de agua → Vaciar.
NOTA:
Para vaciar el agua del separador, retire
el tapón de vaciado 2.
F
D
ES
→