Yamaha WaveRunner GP1300R Wartungshandbuch Seite 201

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédure/nom de pièce
8 Vis de serrage du raccord d'échappement
extérieur
9 Vis de serrage du raccord d'échappement
intérieur
10 Vis de serrage du raccord d'échappement
11 Collier de retenue d'eau
12 Ecrou
13 Boulon
14 Flexible de graisse du logement intermédiaire
15 Oeillet
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Ausführung/Bauteil
8 Schraubzwinge des äußeren Auspuff-
Verbindungsstücks
9 Schraubzwinge des inneren Auspuff-
Verbindungsstücks
10 Schraubzwinge des Auspuff-
Verbindungsstücks
11 Wassersperren-Riemen
12 Mutter
13 Schraube
14 Schmierschlauch des Zwischengehäuses
15 Öse
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
8 Abrazadera de la junta de escape exterior
9 Abrazadera de la junta de escape interior
10 Abrazadera de la junta de escape
11 Banda de bloqueo de agua
12 Tuerca
13 Perno
14 Tubo de grasa del alojamiento intermedio
15 Ojal
SILENCIEUX
SCHALLDÄMPFER-BAUGRUPPE
CONJUNTO DEL SILENCIADOR
Qté Points particuliers d'entretien
2 Retirer le raccord d'échappement extérieur.
2
1
1 Retirer le collier de retenue d'eau.
2
4
1
N.B.:
2
Pour faciliter la dépose du silencieux, déposer les bougies
avant l'œillet et le silencieux, puis reposer les bougies.
Anz.
2 Das äußere Auspuff-Verbindungsstück abschieben.
2
1
1 Die Wassersperre abschieben.
2
4
1
HINWEIS:
2
Um den Ausbau der Schalldämpfer-Baugruppe zu
erleichtern, vor dem Ausbau der Öse die Zündkerzen
entfernen, den Schalldämpfer entfernen und dann die
Zündkerzen wieder einbauen.
Cantidad
2 Deslizar hacia fuera la junta exterior del escape
2
1
1 Deslizar hacia fuera el bloqueo de agua.
2
4
1
NOTA:
2
Para extraer fácilmente el conjunto del silenciador, retirar
las bujías antes de extraer el ojal, extraer el silenciador y a
continuación montar de nuevo las bujías.
5-5
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES