Ansaugrohr Und Ansaugluftgeräuschdämpfer - Yamaha WaveRunner GP1300R Wartungshandbuch

FUEL
CONDUIT D'ADMISSION ET SILENCIEUX D'ADMISSION
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape Procédure/nom de pièce
DEPOSE DU CONDUIT D'ADMISSION
ET DU SILENCIEUX D'ADMISSION
Chambre d'échappement
1 Vis de serrage du silencieux d'admission
2 Silencieux d'admission
3 Vis de serrage du tuyau du silencieux
d'admission
4 Tuyau du silencieux d'admission
5 Collier en plastique
ANSAUGROHR UND ANSAUGLUFTGERÄUSCHDÄMPFER
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Ausführung/Bauteil
ANSAUGROHR UND ANSAUGLUFTGE-
RÄUSCHDÄMPFER AUSBAUEN
Auspuffkammer-Baugruppe
1 Ansaugluftgeräuschdämpfer-
Schraubzwinge
2 Ansaugluftgeräuschdämpfer
3 Ansaugluftgeräuschdämpferrohr-
Schraubzwinge
4 Ansaugluftgeräuschdämpfer-Rohr
5 Kabelbinder
CONDUCTO Y SILENCIADOR DE ADMISIÓN
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL CONDUCTO Y
SILENCIADOR DE ADMISIÓN
Conjunto de la cámara de escape
1 Abrazadera de rosca del silenciador de admisión
2 Silenciador de admisión
3 Abrazadera de rosca del conducto del
silenciador de admisión
4 Tubo del silenciador de admisión
5 Conector de plástico
CONDUIT D'ADMISSION ET SILENCIEUX D'ADMISSION
ANSAUGROHR UND ANSAUGLUFTGERÄUSCHDÄMPFER
CONDUCTO Y SILENCIADOR DE ADMISIÓN
Qté Points particuliers d'entretien
Suivre l'étape de gauche pour la dépose.
Se reporter à la section "CHAMBRE D'ECHAPPEMENT"
au chapitre 5.
1
1
2
1
N.B.:
1
Serrer le flexible de carburant, le tuyau de retour d'huile et
le flexible du témoin d'eau (côté bâbord) à l'aide du collier
en plastique.
Anz.
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
Siehe unter "AUSPUFFKAMMER-BAUGRUPPE" in
Kapitel 5.
1
1
2
1
HINWEIS:
1
Den Kraftstoffschlauch, den Ölrückflußschlauch und
den Aufnahme-Wasserschlauch (Steuerbordseite) mit
einem Kabelbinder zusammenbinden.
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Véase "CONJUNTO DE LA CÁMARA DE ESCAPE" en
el capítulo 5.
1
1
2
1
NOTA:
1
Unir el tubo de combustible, el tubo de retorno de aceite y
el tubo piloto de agua (lado de babor) entre sí con unas
abrazaderas de plástico.
4-9
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES