Demontage Und Montage; Desmontaje Y Montaje - Yamaha WaveRunner GP1300R Wartungshandbuch

GEN
INFO
3. Pièces non réutilisables
Lors de la repose de pièces, utiliser
toujours des joints, des joints tori-
ques, des bagues d'étanchéité, des
goupilles fendues, des circlips, etc.,
neufs.
DEMONTAGE ET REMONTAGE
1. Utiliser de l'air comprimé pour
enlever la poussière et les saletés
lors du démontage.
2. Appliquer de l'huile moteur sur les
surfaces de contact des pièces
mobiles lors du remontage.
3. Monter les roulements en position-
nant la marque d'identification du
fabriquant dans le sens indiqué
dans la procédure de montage.
Veiller en outre à lubrifier généreu-
sement les roulements.
4. Appliquer une fine couche de
graisse hydrofuge sur les lèvres et
la périphérie du joint d'étanchéité
avant le montage.
5. Vérifier que les pièces mobiles
fonctionnent normalement après le
remontage.
CONSIGNES DE SECURITE
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT
SEGURIDAD EN EL TRABAJO
3. Nicht wieder verwendbare Teile
Bei der Montage von Kompo-
nenten immer neue Dichtungen,
Dichtungsringe, O-Ringe, Wel-
lendichtringe,
splinte, Wellen-Sicherungsringe
usw. verwenden.

DEMONTAGE UND MONTAGE

1. Während der Demontage ist zur
Entfernung
Schmutz Druckluft zu verwen-
den.
2. Während der Montage ist auf
die Kontaktflächen sich bewe-
gender Teile Motoröl aufzutra-
gen.
3. Lager sind mit der Hersteller-
markierung in angezeigter Rich-
tung einzubauen Zusätzlich ist
sicherzustellen, daß die Lager
großzügig geschmiert werden.
4. Eine dünne Schicht wasserbe-
ständiges Fett auf den Rand
und im Umkreis eines Wellen-
dichtrings auftragen, bevor er
montiert wird.
5. Kontrollieren, daß bewegliche
Teile nach der Montage rei-
bungslos funktionieren.
1-4
3. Piezas no reutilizables
Sicherungs-

DESMONTAJE Y MONTAJE

1. Utilice aire comprimido para elimi-
von Staub und
2. Durante el montaje, aplique aceite
3. Durante el montaje, coloque los
4. Aplique una capa delgada de grasa
5. Después de montarlas, asegúrese
Utilice siempre juntas, arandelas,
juntas tóricas, sellos de aceite,
pasadores, circlips, etc. nuevos al
colocar o montar piezas.
nar el polvo y la suciedad durante
el desmontaje.
de motor a las superficies en con-
tacto de piezas móviles.
cojinetes con la marca de identifi-
cación de fábrica orientada en la
dirección indicada. Además, lubri-
que generosamente los cojinetes.
resistente al agua a los labios y la
periferia de los sellos de aceite
antes de colocarlos.
de que las piezas móviles funcio-
nan normalmente.
F
D
ES