Yamaha WaveRunner GP1300R Wartungshandbuch Seite 109

INSP
ADJ
2. Mesurer:
• Jeu de câble YPVS a
Hors spécifications → Régler.
Jeu du câble YPVS:
0,5–1,5 mm
(0,02–0,06 in)
3. Régler:
• Câbles YPVS 1 et 2
Etapes du réglage:
• Desserrer les contre-écrous 1 et
2.
• Visser les ajusteurs 3 et 4
jusqu'à obtenir un jeu entre les
câbles.
• Aligner l'orifice a de la poulie et
celui du cylindre.
• Introduire un axe de 4 mm (0,16
in) de diamètre dans les orifices de
la poulie et du cylindre.
• Visser ou dévisser les ajusteurs 3
et 4 jusqu'à obtenir le jeu spéci-
fié.
Visser Le jeu augmente.
Dévisser Le jeu diminue.
• Serrer manuellement les contre-
écrous 1 et 2.
• Déposer l'axe.
• Démarrer le moteur, puis couper-
le.
• Vérifier l'alignement des orifices.
• Si les orifices sont correctement
alignés, serrer les contre-écrous.
• Si les orifices ne sont pas correcte-
ment alignés, répéter les étapes du
réglage.
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
2. Messen:
• Durchhang des YPVS-
Seilzugs a
Nicht nach Vorgabe → Ein-
stellen.
Durchhang des YPVS-
Seilzugs:
0,5–1,5 mm
(0,02–0,06 in)
3. Einstellen:
• YPVS-Seilzüge 1 und 2
Einstellschritte:
• Die Kontermuttern 1 und 2
lockern.
• Die Einsteller 3 und 4 so
lange hineindrehen, bis ein
Durchhang in den Seilzügen ist.
• Das Loch a in der Riemen-
scheibe auf das Loch im Zylin-
der ausrichten.
• Einen Stift mit einem Durch-
messer von 4 mm (0,16 in) in
die Riemenscheibe und das
Zylinderloch einsetzen.
• Die Einsteller 3 und 4 hinein-
oder herausdrehen, bis der vor-
geschriebene Durchhang erzielt
worden ist.
Hineindre-
hen
Heraus-
drehen
• Die Kontermuttern 1 und 2
von Hand festziehen.
• Den Stift entfernen.
• Den Motor anlassen und dann
ausschalten.
• Die Ausrichtung der Löcher
kontrollieren.
• Sind die Löcher richtig ausge-
richtet, dann die Kontermuttern
festziehen.
• Sind die Löcher nicht richtig
ausgerichtet, müssen die Ein-
stellschritte wiederholt werden.
Der Durchhang
wird erhöht.
Der Durchhang
wird verringert.
3-11
2. Mida:
• Juego del cable YPVS a
Fuera de especificaciones →
Ajustar.
Juego del cable YPVS:
0,5–1,5 mm
(0,02–0,06 in)
3. Ajustar:
• Cables YPVS 1 y 2
Pasos del ajuste:
• Aflojar las contratuercas 1 y 2.
• Girar los tornillos de ajuste 3 y 4
hasta que los cables presenten hol-
gura.
• Alinear el orificio a de la polea
con el orificio del cilindro.
• Insertar un pasador de 4 mm (0,16
in) de diámetro a través de los ori-
ficios de la polea y el cilindro.
• Girar los tornillos de ajuste 3 y 4
hacia adentro o hacia afuera hasta
obtener el juego especificado.
Giro hacia
El juego aumenta.
adentro
Giro hacia
El juego disminuye.
afuera
• Apretar a mano las contratuercas
1 y 2.
• Retirar el pasador.
• Arrancar el motor y a continuación
apagarlo.
• Comprobar la alineación de los ori-
ficios.
• Si están correctamente alineados,
apretar las contratuercas.
• Si no están bien alineados, repetir
los pasos de ajuste.
F
D
ES