Yamaha WaveRunner GP1300R Wartungshandbuch Seite 259

POWR
4. Calculer:
• Jeu piston-cylindre
Hors spécifications → Rempla-
cer le piston, les segments de
piston et le cylindre.
JEU DU
= –
ALESAGE
PISTON
Jeu piston-cylindre:
0,100–0,105 mm
(0,0039–0,0041 in)
Combinaison cylindre/piston
Sélectionner dans le tableau le piston
approprié correspondant à la taille du
cylindre.
Taille du Couleur du
cylindre a
piston
00–05 Rouge
06–10 Orange
11–15
16–18 Mauve
N.B.:
Nouvel alésage = 84,000 + a/1.000
Exemple: a = 12 → 84,012 mm.
Inspection des segments de piston
1. Mesurer:
• Jeu latéral
(à l'aide d'une jauge d'épaisseur
1)
Hors spécifications → Rempla-
cer le piston et les segments de
piston.
Jeu latéral:
0,020–0,070 mm
(0,0008–0,0028 in)
PISTONS
KOLBEN
PISTONES
4. Berechnen:
• Kolbenlaufspiel
Nicht nach Vorgabe → Den
Kolben, die Kolbenringe und
den Zylinder als ganzen Satz
ersetzen.
DIAMETRE
DU PISTON
KOLBEN-
SPIEL
Kombination der Zylinder und
Kolben
Aus der folgenden Tabelle die richti-
gen Kolben für die entsprechende
Zylindergröße auswählen.
Markierung der
Zylindergröße
a
Vert
00–05
06–10
11–15
16–18
HINWEIS:
Neue Zylinderbohrungsgröße
84,000 + a/1.000
Beispiel: a = 12 → 84,012 mm.
Überprüfen des Kolbenrings
1. Messen:
• Seitliches Spiel
(unter Verwendung einer
Fühlerlehre 1)
Nicht nach Vorgabe → Den
Kolben und die Kolbenringe
als ganzen Satz ersetzen.
ZYLIN- KOLBEN-
= –
DERBOH- DURCH-
RUNG MESSER
Kolbenlaufspiel:
0,100–0,105 mm
(0,0039–0,0041 in)
Farbmarkierung
des Kolbens
Rot
Orange
Grün
Violett
Seitliches Spiel:
0,020–0,070 mm
(0,0008–0,0028 in)
5-34
4. Calcular:
• Holgura entre pistón y cilindro
Fuera de especificaciones →
Reemplazar el conjunto for-
mado por el pistón, los aros y el
cilindro.
HOLGURA DIÁME-
=
DEL TRO DEL
PISTÓN CILINDRO
Holgura entre pistón y
cilindro:
0,100–0,105 mm
(0,0039–0,0041 in)
Combinación de cilindro y pistón
Elija en la tabla siguiente un tamaño de
pistón adecuado al tamaño del cilindro.
Indicación del
tamaño del
cilindro a
00–05
06–10
11–15
16–18
NOTA:
Diámetro del cilindro nuevo = 84,000 +
a/1.000
=
Ejemplo: a = 12 → 84,012 mm.
Inspección del aro del pistón
1. Mida:
• Holgura lateral
(con un calibre de espesores 1)
Fuera de especificaciones →
Reemplazar el conjunto for-
mado por el pistón y los aros.
Holgura lateral:
0,020–0,070 mm
(0,0008–0,0028 in)
F
D
ES
DIÁME-
–
TRO DEL
PISTÓN
Marca de color
del pistón
Rojo
Naranja
Verde
Morado