Gehäuse Des Ansaugluftge- Räuschdämpfers Und Drossel- Klappengehäuse Ausbauen - Yamaha WaveRunner GP1300R Wartungshandbuch

FUEL
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape Procédure/nom de pièce
DEPOSE DU BOITIER DU SILENCIEUX
D'ADMISSION ET DES CORPS DE
PAPILLON
1 Coupleur du capteur de température d'air
d'admission
2 Vis de serrage du boîtier du silencieux
d'admission
3 Corps de papillon
4 Boîtier du silencieux d'admission
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Ausführung/Bauteil
GEHÄUSE DES ANSAUGLUFTGE-
RÄUSCHDÄMPFERS UND DROSSEL-
KLAPPENGEHÄUSE AUSBAUEN
1 Ansaugluft-Temperatursensor-
Steckverbinder
2 Schraubzwinge des
Ansaugluftgeräuschdämpfer-Gehäuses
3 Drosselklappengehäuse
4 Ansaugluftgeräuschdämpfer-Gehäuse
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA CAJA DEL
SILENCIADOR DE ADMISIÓN Y LOS
CUERPOS DEL ACELERADOR
1 Acoplador del sensor de temperatura del aire de
admisión
2 Abrazadera de la caja del silenciador de
admisión
3 Cuerpos del acelerador
4 Caja del silenciador de admisión
CIRCUIT D'INJECTION DE CARBURANT
KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM
SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
Qté Points particuliers d'entretien
Suivre l'étape de gauche pour la dépose.
1
3 Serrer la vis au maximum; l'entretoise et la vis de serrage
doivent entrer en contact.
1
1
Pour le remontage, inverser les étapes de la dépose.
Anz.
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
1
3 Die Schraubzwingen so lange festziehen, bis kein
Spiel mehr zwischen dem Distanzstück und der
Schraubzwinge vorhanden ist.
1
1
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
1
3 Apretar la abrazadera hasta que no haya holgura entre ella y
el espaciador.
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
4-14
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES