Bauerfeind LumboTrain Handbuch Seite 7

Indicaties
• Aspeci eke lage rugpijn (acuut LWK-syndroom)
• Zwak en onjuist functioneren van het spierkorset van de romp (lichte degeneratie/
spierinsuf ciëntie van de wervelkolom)
• Hernia-operatie (discectomie)
• Voor de conservatieve behandeling van een hernia (conservatief na prolaps)
Gebruiksrisico's
• De LumboTrain / LumboTrain Lady mag uitsluitend volgens deze gebruiks-
aanwijzing en enkel voor de genoemde toepassingen worden gedragen.
• Het product is bedoeld voor gebruik door één patiënt.
• Bij onjuist gebruik is productaansprakelijkheid uitgesloten.
• Er mag niets aan het product worden gewijzigd. Wanneer dit wel gebeurt, kan dit
de werking van het product negatief beïnvloeden zodat productaansprakelijkheid
is uitgesloten.
• Consulteer uw arts onmiddellijk als u ongewone veranderingen (bijv. verergering
van de klachten) opmerkt.
• Gebruik in combinatie met andere producten moet vooraf met de arts worden
overlegd.
• Dit product ontplooit zijn speciale werking vooral bij lichamelijke activiteit.
Tijdens langere rustperioden (zoals slapen of langdurig zitten) moet het product
worden afgedaan.
• Voorkom dat het product in contact komt met vet- en zuurhoudende middelen,
zalf en lotions.
Bijwerkingen die het gehele lichaam betreffen, zijn tot nu toe niet bekend. Voorwaarde
hiervoor is dat het hulpmiddel deskundig wordt gebruikt/aangebracht. Alle van buiten
op het lichaam aangebrachte hulpmiddelen – bandages en ortheses
indien ze te strak zitten, lokaal drukverschijnselen geven.
Contra-indicaties
Over overgevoeligheid van betekenis is tot nu toe niets bekend. Bij de volgende
ziektebeelden is het raadzaam vóór het aanpassen en dragen van deze hulpmiddelen
altijd eerst met uw arts te overleggen:
1. Huidaandoeningen/-verwondingen van het te behandelen lichaamsdeel, in
het bijzonder bij ontstekingen. Tevens bij littekens die gezwollen zijn, er rood
uitzien en warm aanvoelen.
2. Gevoelsstoornissen.
3. Belangrijke beperkingen van de hart- en longcapaciteit (gevaar voor
bloeddrukstijging bij vrij grote lichamelijke inspanning tijdens het dragen van
het hulpmiddel).
Gebruiksinstructies
Aanbrengen van de pelotte
Klit de pelotte vast op de lusband die zich op het ruggedeelte van de bandage
bevindt zodat de uitsparing voor de noppen in het midden loodrecht verloopt.
Houd daarbij rekening met de lichaamsvorm.
Aandoen van de LumboTrain / LumboTrain Lady
1. Leg de bandage om het lichaam heen zodat de pelotte (afb. 1) in het midden
van de rug zit.
2. Schuif de vingers in de daarvoor bedoelde vingeropeningen aan de linker- en
rechterzijde van de sluiting en trek de bandage gelijkmatig naar voren (afb. 2).
3. Druk de linkerhelft van de sluiting tegen de buik aan en trek aan de rechterhelft
van de sluiting totdat het klittenband kan worden gesloten (afb. 3).
4. Trek bij het sluiten van het klittenband eerst de hand uit de linkerlus en daarna
10
uit de hand uit de rechterlus (afb. 4).
Orthese = orthopedisch hulpmiddel ter stabilisatie, ontlasting, immobilisatie, geleiding of correctie van
1
ledematen of van de romp
Wasvoorschrift
Aanwijzing: stel de LumboTrain /LumboTrain Lady nooit rechtstreeks bloot aan
hitte (bv. verwarming, zonlicht)! Het materiaal kan beschadigd raken. Dit kan
nadelige gevolgen hebben op de werking van de LumboTrain /LumboTrain Lady.
Houdt u aan de onderhoudsvoorschriften op het ingenaaide etiket van de LumboTrain /
LumboTrain Lady. Dit bevindt zich aan de binnenzijde van het breiwerk.
Alle Train-producten
wasmachine worden gewassen. Let daarbij op het volgende:
1. Verwijder vóór het wassen de rugpelotte. Was de rugpelotte op de hand.
2. Bij producten met klittenbanden dient men deze indien mogelijk te verwijderen
of op de daarvoor bedoelde plek vast te klitten.
Het verdient aanbeveling een wasnet te gebruiken (centrifugeren: maximaal 500
toeren per minuut). Laat het Train-product aan de lucht drogen. In de wasdroger kan
het breiwerk beschadigd raken.
Was het Train-product regelmatig zodat de weefselcompressie behouden blijft.
Wij hebben het product binnen ons geïntegreerde kwaliteitsmanagementsysteem
getest. Mocht u desondanks klachten hebben, dan verzoeken wij u contact op te
nemen met uw speciaalzaak of onze klantenservice.
Toepassingsgebied
Volgens de indicatie (lendenwervelkolom). Zie beoogd gebruik.
Onderhoudsinstructies
Bij juist gebruik en de juiste verzorging is het product vrijwel onderhoudsvrij.
– kunnen,
1
Instructie voor samenstelling en montage
De LumboTrain / LumboTrain Lady is bij levering gebruiksklaar.
Technische gegevens, accessoires
De LumboTrain / LumboTrain Lady is een lumbale bandage ter stabilisatie en
activering van de lage rugmusculatuur. Deze bestaat uit een in anatomische vorm
gebreide bandage met een buiksluiting en een visco-elastische noppenpelotte
(noppenkussen).
Aanwijzingen voor hergebruik
De LumboTrain / LumboTrain Lady is uitsluitend bedoeld voor uw verzorging en is
speciaal op basis van uw maten uitgekozen. Geef de LumboTrain / LumboTrain Lady
daarom niet aan derden door.
Garantie
Garantie wordt overeenkomstig de wettelijke voorschriften alsook de leverings- en
contractvoorwaarden van de Bauerfeind AG (AV) verstrekt op voorwaarde dat alle in
deze gebruiksaanwijzing genoemde punten worden nageleefd.
Wendt u in geval van klachten uitsluitend tot uw speciaalzaak. Klachten worden
alleen in behandeling genomen als het artikel schoon is.
Verwijderen
Het product kan gewoon via het huisafval worden afgevoerd.
Datering: 2014-01
Genormeerde wastests tonen aan dat de functionaliteit van de actieve bandage Train na 50 wasbeurten in de
2
wasmachine perfect behouden blijft (er werd een vloeibaar wasmiddel gebruikt).
kunnen apart met een vloeibaar wasmiddel op 30 °C in de
2
11