Bauerfeind LumboTrain Handbuch Seite 12

Instruktioner inför första användningstillfället/justeringen av LumboTrain /
LumboTrain Lady får ske endast av utbildad fackpersonal
efterföljs, gäller inte produktansvaret.
Om produkten används för annat än avsett ändamål, upphör alla garantiåtaganden.
Indikationer
• Diffus, djup ryggsmärta (akut ländryggssyndrom)
• Svaghet och felfunktion i bålhållningsmuskulaturen (lätt degeneration/muskulär
insuf ciens i ryggraden)
• Disk-OP (diskektomi)
• För konservativ behandling efter diskbråck (konservativ efter prolaps)
Användningsrisker
• LumboTrain / LumboTrain Lady är en produkt som ordineras av läkare och som
därför ska användas enligt läkarens anvisningar. LumboTrain / LumboTrain Lady
får användas endast i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen och
endast för de användningsområden som anges där.
• Produkten är avsedd att användas endast av en och samma patient.
• Bär produkten ovanpå en T-shirt eller undertröja.
• Vid felaktig användning bortfaller produktansvaret.
• Ändringar av produkten är inte tillåtna. Om detta inte beaktas kan produktens
prestanda försämras. Dessutom bortfaller produktansvaret.
• Kontakta omedelbart din läkare om du noterar ovanliga förändringar (t ex
tilltagande besvär) hos dig själv.
• En kombination med andra produkter måste diskuteras i förväg med den
behandlande läkaren.
• Produkten utvecklar sin speci ka verkan framför allt vid fysisk aktivitet. Under
längre vilopauser (t ex vid sömn eller längre tids sittande) ska produkten tas av.
• Se till att produkten inte kommer i kontakt med fett- och syrahaltiga medel,
salvor samt lotioner.
Biverkningar på kroppen i sin helhet är hittills inte kända. Förutsättning är att
produkten används på föreskrivet sätt. Alla hjälpmedel som tas på och används
utvändigt på kroppen – aktivstöd och ortoser
trycksymptom och i sällsynta fall även leda till att angränsande blodkärl och nerver
kläms.
Kontraindikationer
Överkänslighetsreaktioner av medicinsk karaktär är hittills inte kända. Vid följande
sjukdomsbilder ska hjälpmedlet användas först efter att en läkare har rådfrågats:
1. Hudsjukdomar/-skador i den behandlade kroppsdelen, framförallt vid in amma-
toriska symptom. Detta gäller även för uppspruckna ärr som hettar och uppvisar
svullnad och rodnad.
2. Känselstörningar.
3. Kraftigare begränsningar av hjärtats och lungornas kapacitet (risk för
blodtrycksstegring vid påtaget hjälpmedel och kraftigare fysisk ansträngning).
Användningsinformation
Fastsättning av pelotten
Tryck fast pelotten på kardborrebandet i aktivstödets ryggdel, med hänsyn taget till
kroppsformen, på sådant sätt att noppspåret löper lodrätt i mitten.
Påtagning av LumboTrain / LumboTrain Lady
1. Placera aktivstödet runt bålen på sådant sätt att pelotten (bild 1) positioneras
i ryggens mitt.
2. För in ngrarna i de för detta ändamål avsedda nger ckorna på höger respektive
20
vänster stängningssida och dra aktivstödet med jämn kraft framåt (bild 2).
3. Tryck den vänstra halvan av knäppningen mot magen och dra den högra halvan
av knäppningen så långt över den vänstra att den går att fästa (bild 3).
Som fackpersonal betraktas var och en som, enligt gällande nationella bestämmelser, är behörig att justera och
1
tillpassa aktivstöd och ortoser för användning.
2 Ortos = ortopediskt hjälpmedel för stabilisering, avlastning, xering, styrning eller korrigering av extremiteter
eller bål
. Om detta inte
1
– kan, om de sitter för hårt, ge lokala
2
4. Dra först ut ngrarna ur den vänstra handremmen och därefter ur den högra
handremmen (bild 4).
Rengöringsråd
Observera: Utsätt aldrig din LumboTrain /LumboTrain Lady för direkt värme (t ex
från element, solljus eller genom förvaring i personbil)! Materialet kan skadas.
Detta kan påverka funktionen hos din LumboTrain /LumboTrain Lady negativt.
Beakta skötselråden på den isydda etiketten i din LumboTrain / LumboTrain Lady.
Den sitter på insidan av stickningen.
Alla Train-produkter kan tvättas separat i maskin med ytande tvättmedel
3
i 30 °C. Beakta följande inför tvätten:
1. Ta ur ryggpelotten före tvätt. Tvätta ryggpelotten för hand.
2. Produkter med kardborreband: Ta om möjligt bort kardborrebanden eller fäst
dem ordentligt på avsett ställe.
Vi rekommenderar att du använder en tvättpåse (centrifugering: maximalt 500 varv
per minut). Låt Train-produkten lufttorka. Använd inte torktumlare eftersom det kan
uppstå skador i stickningen.
Tvätta Train-produkten regelbundet så att stickningens kompressionsförmåga
bibehålls.
Vi har kontrollerat produkten
kvalitetssäkringssystem. Om du ändå har klagomål på produkten, ta kontakt med
närmaste Bauerfeind-rådgivare eller med vår kundtjänst.
Användningsområde
Enligt indikationerna (ländryggraden). Se ändamålsbestämningen.
Skötselanvisningar
Vid rätt hantering och skötsel är produkten praktiskt taget underhållsfri.
Monteringsanvisning
LumboTrain / LumboTrain Lady levereras färdig att användas.
Tekniska data / parametrar, tillbehör
LumboTrain / LumboTrain Lady är aktivstöd för lumbalområdet, avsett för muskulär
stabilisering och aktivering av den nedre ryggmuskulaturen. Produkten är ett
anatomiskt formstickat aktivstöd med magknäppning och en viskoelastisk
noppförsedd pelott (noppdyna).
Information om återanvändning
Din LumboTrain / LumboTrain Lady är avsedd att användas endast av dig personligen
och har valts ut för att passa dina mått. Låt därför ingen annan använda din
LumboTrain / LumboTrain Lady.
Garanti
Garanti lämnas enligt lagstadgade bestämmelser och enligt Bauerfeind AG:s
leverans- und avtalsvillkor under förutsättning att alla i denna bruksanvisning
omnämnda punkter efterlevs.
Vid reklamationer, kontakta uteslutande din fackhandel. Observera att endast
rengjorda produkter kommer att åtgärdas.
Avfallshantering
Avfallshantera produkten i enlighet med tillämpliga nationella bestämmelser.
Senaste uppdatering: 2014-01
standardiserade tvättester visar att efter 50 tvättar i tvättmaskin är funktionen fullt bibehållen hos Train-
3
aktivstödet. (Flytande tvättmedel användes.)
inom ramen för vårt integrerade
21