Bauerfeind LumboTrain Handbuch Seite 24

Pri prvi uporabi izdelka LumboTrain / LumboTrain Lady vam lahko izdelek
prilagodi izklju no strokovno izobraženo in usposobljeno osebje
primeru jamstvo za izdelek namre ne velja.
Ob neustrezni uporabi izdelka niste upravi eni do garancijskih zahtevkov.
Indikacije
• Nespeci na globoka bole ina v hrbtu (akutni sindrom ledvenega predela
hrbtenice),
• Šibkost in nepravilno delovanje mišic za pravilno držo telesa (rahla degeneracija/
miši na insu cienca hrbtenice),
• Operacija diskusa (discektomija),
• Kot konzervativno zdravljenje po dislokaciji diskusa (konzervativno po prolapsu).
Tveganja uporabe
• LumboTrain / LumboTrain Lady je izdelek, ki ga je mogo e predpisati in
ga je treba nositi skladno z zdravniškimi navodili. Opornico LumboTrain /
LumboTrain Lady je dovoljeno uporabljati samo skladno s priloženimi navodili in
za navedena podro ja uporabe.
• Izdelek je namenjen izklju no enemu pacientu.
• Izdelek namestite nad majico ali spodnjo majico.
• Pri nepravilni uporabi izdelka garancija za izdelek preneha veljati.
• Izdelka ni dovoljeno spreminjati. Neupoštevanje tega navodila lahko neugodno
vpliva na delovanje izdelka, zato je garancija za izdelek izklju ena.
• e pri sebi opazite kakršne koli nenavadne spremembe (npr. poslabšanje
simptomov), o tem takoj obvestite svojega zdravnika.
• Ob isto asni uporabi z drugimi izdelki se morate predhodno posvetovati s svojim
zdravnikom.
• U inek izdelka pride do izraza zlasti ob telesni dejavnosti. Med daljšim
mirovanjem (npr. med spanjem ali daljšim sedenjem) je treba izdelek sneti.
• Izdelek ne sme priti v stik s snovmi, mazili in losjoni, ki vsebujejo maš obe in
kisline.
Neželeni u inki, ki bi vplivali na celoten organizem, niso znani. Obvezna je
namenska uporaba/namestitev izdelka. Vsi pripomo ki, ki se namestijo na zunanjo
stran telesa, kot so opornice in ortoze
lokalno preveliko stiskanje tkiva ali v redkih primerih neprekinjeno stiskanje žil
ali živcev.
Kontraindikacije (neželeni u inki)
Škodljive preob utljivostne reakcije niso znane. Pri naslednjih boleznih lahko
pripomo ek namestite in nosite samo po predhodnem posvetu z zdravnikom:
1. Kožne bolezni/poškodbe na delih telesa, kjer je nameš en pripomo ek;
predvsem kadar gre za vnetne procese. Enako velja za vse izbo ene brazgotine z
oteklino, rde ico in prekomernim segrevanjem;
2. Motnje ob utenja;
3. Zmanjšana zmogljivost delovanja srca in plju (nevarnost zvišanega krvnega
tlaka med nošenjem pripomo ka in ve ja obremenitev telesa).
Navodila za uporabo
Namestitev vložka
Vložek namestite na trak iz isa na hrbtnem predelu opornice ter ob upoštevanju
anatomskih lastnosti telesa zagotovite, da bo reža med blazinicama potekala
navpi no po sredini.
Nameš anje izdelka LumboTrain / LumboTrain Lady
44
1. Opornico ovijte okrog pasu, tako da bo vložek na sredini hrbta (slika 1).
2. Prste vstavite v temu namenjene žepke na levi in desni strani zapirala ter
opornico enakomerno povlecite naprej (slika 2).
3. Levo stran zapirala pritisnite ob trebuh, desno stran pa povlecite toliko, da
boste lahko opornico zapeli (slika 3).
Ortoza = ortopedski pripomo ek za stabilizacijo, razbremenitev, imobilizacijo, naravnanje ali korekcijo udov ali
2
trupa
, v nasprotnem
1
, lahko pri pretesni namestitvi povzro ijo
2
4. Pri zapenjanju prst najprej izvlecite iz levega žepka in nato še iz desnega
(slika 4).
Navodila za iš enje
Opomba: ortoze LumboTrain /LumboTrain Lady nikoli ne izpostavljajte
neposrednemu viru toplote (npr. ogrevanje, son ni žarki, shranjevanje v avtu). Pri
tem lahko namre nastanejo poškodbe materiala. To lahko vpliva na u inkovitost
ortoze LumboTrain /LumboTrain Lady.
Upoštevajte navodila za nego na etiketi izdelka LumboTrain / LumboTrain Lady. Ta
je všita na notranji strani tkanine.
Vse izdelke Train je mogo e lo eno s teko im pralnim praškom prati v pralnem
3
stroju pri temperaturi 30 °C. Pri pranju upoštevajte naslednja navodila:
1. Pred pranjem odstranite hrbtni vložek. Hrbtni vložek operite ro no.
2. Pri izdelkih s trakovi velcro jih ( e je to mogo e) odstranite ali tesno pritrdite
na temu namenjeno mesto.
Priporo amo pranje v mreži za pranje (hitrost centrifuge: najve 500 vrtljajev/
minuto). Izdelke Train je treba sušiti na zraku in ne v sušilnem stroju, saj se lahko v
nasprotnem primeru tkanina poškoduje.
Izdelek Train perite redno, saj boste s tem ohranjali kompresijske lastnosti tkanine.
Izdelek smo preizkusili v okviru svojega integriranega sistema za zagotavljanje
kakovosti. e imate kljub temu pritožbe v zvezi s kakovostjo izdelka, se obrnite na
najbližjega pooblaš enega prodajalca ali našo službo za pomo strankam.
Mesto namestitve
Skladno z indikacijami (ledveni predel hrbtenice). Glejte namen uporabe.
Navodila za vzdrževanje
Pri pravilnem ravnanju in negi vzdrževanje izdelka skorajda ni potrebno.
Navodilo za sestavo in namestitev
Opornica LumboTrain / LumboTrain Lady je ob dobavi pripravljena za uporabo.
Tehni ni podatki / parametri, dodatna oprema
Izdelek LumboTrain / LumboTrain Lady je opornica za stabilizacijo in stimulacijo
mišic na ledvenem predelu hrbta. Sestavljata ga anatomsko tkana opornica z
zapiranjem na trebušni strani in viskoelasti en tkani vložek (blazinica).
Navodila za ponovno uporabo
Opornica LumboTrain / LumboTrain je namenjena izklju no vam, saj je posebej
prilagojena vašim meram. Zato izdelka LumboTrain / LumboTrain Lady ne dajajte
tretjim osebam.
Garancija
Garancija velja skladno z zakonskimi dolo ili ter dobavnimi in pogodbenimi pogoji
družbe Bauerfeind AG (AGB), e so bile izpolnjene vse v teh navodilih dolo ene
to ke.
V primeru reklamacij se obrnite izklju no na svojo specializirano prodajalno. Radi
bi vas opozorili, da lahko obravnavamo zgolj ist izdelek.
Odstranjevanje
Po kon ani uporabi izdelek odstranite skladno z državno zakonodajo.
Stanje informacij: 2014-01
3 Standardizirani preizkusi s pranjem so pokazali, da se tudi po 50 pranjih s pralnim strojem uporabnost aktivne
opornice Train ohrani v celoti (pri preizkusih je bil uporabljen teko i pralni prašek).
45