Bauerfeind LumboTrain Handbuch Seite 39

穿戴 LumboTrain / LumboTrain Lady
1. 将护具围在身上，让衬垫位于腰背部正中 （图 1）。
2. 将双手手指分别伸入左右两部分尼龙搭扣上的指套中，均匀用力将护具
向前拉（图 2）。
3. 将左半搭扣按在腹部上，再用力拉右半搭扣，直至两部分重叠并能粘上
(图 3）。
4. 粘好以后，先抽出左侧拉袢内的手指，再抽出右手指（图 4）。
清洗提示
提示：切勿使 LumboTrain /LumboTrain Lady 直接暴露于高温下（如暖气，
提示：
阳光照射，存放于车内等)！上述环境可能会损坏产品材料，进而影响
LumboTrain /LumboTrain Lady 的疗效。
请遵守 LumboTrain / LumboTrain Lady 的水洗标签上的保养提示。该标签在针
织部分的内侧。
所有 Train 产品
液体洗涤剂进行清洗。请注意下列提示：
1. 清洗前请取下背部衬垫。请手洗背部衬垫。
2. 如果产品带有尼龙粘扣带，清洗前请尽量取下粘扣带；如果无法拆卸，
请将其粘扣到正确的位置。
建议使用洗涤用网袋（脱水程序：不超过每分钟 500 转）。晾上 Train 产品让
其风干，不要使用烘干机烘干，否则会损坏针织部分。
请定期清洗 Train 产品，以保持织物的收缩效果。
该产品已按本公司内部质量管理体系进行检测。如果您对本产品有任何意见
或建议，请与本公司在您当地的专业顾问或本公司客户服务人员联系。
使用部位
根据适应症（腰椎）。请参见"用途"。
维护提示
只要正确使用并进行适当的护理，本产品无需进行其他保养。
组装及装配说明
LumboTrain / LumboTrain Lady 产品开包即可使用。
技术数据 / 参数、配件
LumboTrain / LumboTrain Lady 是一款用于维持肌肉稳定性，激活下背部肌肉
的腰部支具。该支具由一个根据人体生理结构特点成形的配备腹部搭扣的
支具以及一个粘弹性衬垫（粒结软垫）组成。
重复使用提示
本 LumboTrain / LumboTrain Lady 产品仅供您的护理之用，尺寸亦根据您的
需求特别选定。因此，不能将 LumboTrain / LumboTrain Lady 转让给第三方使
用。
质保
在 用 户 遵 守 使 用 说 明 书 所 有 内 容 的 前 提 下 ， 可 根 据 相 关 法 律 规
定、Bauerfeind 公司 (AGB) 的发货条款以及合同条款享受质保。
有关投诉索赔事宜，请与您购买本产品的专业经销商取得联络。请注意：
我们仅接受经过清洁处理的产品。
废弃处理
74 请根据国家相关法律规定对产品进行废弃处理。
信息发布日期： 2014-01
标准清洗测试表明，经过洗衣机 50 次清洗后，Train 活动性支具的功能仍然保持完好。（测试中使用
3
的是液体洗涤液。）
都可以在不超过 30 °C 的水温下，单独放到洗衣机中使用
3