Bauerfeind LumboTrain Handbuch Seite 30

,
,
(
LumboTrain / LumboTrain Lady
LumboTrain / LumboTrain Lady
,
Bauerfeind AG (AGB),
.
-
: 2014-01
lv latviešu
Cien jamais klient!
Ievads
Pateicamies par j su uztic šanos Bauerfeind izstr d jumam. Izv loties
LumboTrain® / LumboTrain Lady, j s ieg stat izstr d jumu, kas atbilst augstam
medic nas un kvalit tes standartam.
L dzu, r p gi izlasiet lietošanas pam c bu un, ja rodas jaut jumi, vaic jiet savam
rstam vai specializ t s tirdzniec bas viet s.
M r is
LumboTrain / LumboTrain Lady atbalsta muguras muskulat ru, k ar nodrošina tru
un j tamu atvieglojumu un remd s pes krustos. Viskoelast gais mezglu polsteris
(mezglu spiediena polsteris) veic asinsriti uzlabojošu mas žu. Atbalsts ir anatomiski
( ermenim atbilstoši) veidots, t d tas paši labi piegu ermenim un to ir pat kami
valk t. L dzu, emiet v r , terapija b s veiksm ga, ja atbalstu n s siet regul ri.
Saska ar jaun kajiem zin tniskajiem p t jumiem, valk jot t dus muguras
atbalstus k LumboTrain / LumboTrain Lady, nav nov rotas musku u nov jin šan s
paz mes.
LumboTrain / LumboTrain Lady pirmo uzlikšanu/piel gošanu dr kst veikt tikai
kvali c ts speci lists , pret j gad jum izstr d juma garantija nav der ga.
1
Ja izstr d jums netiek izmantots atbilstoši m r im, garantijas pras bas nav
sp k .
56
Indik cijas
• Nespeci skas sp c gas muguras s pes (ak ts mugurkaula jostas da as s pju
sindroms).
Kvali c ts person ls ir jebkura persona, kura saska
1
atbalstu un ortožu piel gošanu, k ar sniegt nor des par to lietošanu.
,
).
.
.
,
, .
.
.
ar attiec gaj valst esošo likumdošanu ir pilnvarota veikt
• erme a balsta muskulat ras v jums un mazsp ja (mugurkaula viegla
de ener cija/muskulat ras nepietiekam ba).
• Mugurkaula starpskrieme u disku oper cija (diskektomija).
• Konservat vai rst šanai p c diska tr ces (konservat va rst šana p c prolapsa).
Risks izstr d juma lietošanas laik
• LumboTrain / LumboTrain Lady lietošanu var parakst t tikai rsts, un to var lietot
tikai rsta uzraudz b . LumboTrain / LumboTrain Lady dr kst izmantot tikai
saska ar š s lietošanas pam c bas nor d jumiem un tikai min tajos gad jumos.
• Izstr d jums ir paredz ts lietošanai tikai vienam pacientam.
• Valk jiet izstr d jumu virs T krekla vai apakškrekla.
• Nepareizas izmantošanas gad jum izstr d juma garantija nav sp k .
• Nek d veid
neiev rošanas gad jum var samazin ties izstr d juma efektivit te, l dz ar to
izstr d juma garantija zaud sp ku.
• Ja konstat jat neparastas izmai as (piem., pastiprin s s dz bas), l dzam
,
nekav joties sazin ties ar savu rstu.
• Par kombin šanu ar citiem izstr d jumiem iepriekš konsult jieties ar savu rstu.
• Izstr d jums savu pašo iedarb bu nodrošina galvenok rt
laik . Gar ku atp tas paužu laik (piem., gul šana, ilga s d šana) izstr d jums
ir j no em.
• L dzu, sarg jiet šo izstr d jumu no saskares ar taukus un sk bi saturošiem
l dzek iem, zied m un losjoniem.
L dz šim nav zin mas blakuspar d bas, kas ietekm tu visu ermeni. Izstr d jums
j uzliek un j n s
— atbalsti un ortozes
saj tu vai ar retos gad jumos var nospiest asinsvadus vai nervus.
Kontrindik cijas
L dz šim nav zin ma medic niski noz m ga hipersensitivit te. Ja pacientam ir t l k
nor d t s kl nisk s izpausmes, š da veida pal gl dzek a uzlikšana un n s šana ir
at auta tikai p c konsult cijas ar rstu.
1. das probl mas/traumas taj
ja ir iekaisuma paz mes. Uz ru izvirz tas r tas ar uzt kumu, aps rtumu un
p rkaršanas paz m m.
2. Jut guma trauc jumi.
3. Sirds un plaušu darbasp jas ierobežojumi (kad ir pielikti pal gl dzek i un
erme a noslodze ir liel ka, past v risks, ka var paaugstin ties asinsspiediens).
Lietošanas nor d jumi
Polstera pievienošana
emot v r anatomiskos izliekumus, piestipriniet polsteri atbalsta aizmugur
esošaj ane a lent t , lai mezglu iedobumi atrastos vid perpendikul ri.
LumboTrain / LumboTrain Lady uzlikšana
1. Aplieciet atbalstu ap v deru t , lai polsteris atrastos muguras vidusda (1. att ls).
2. Ielieciet pirkstus tam paredz taj pirkstu atbalst , kas atrodas labaj un kreisaj
aizdares pus , un atbalstu vienm r gi pavelciet uz priekšu (2. att ls).
3. Kreiso aizdares pusi piespiediet pie v dera un labo aizdares pusi velciet tik t lu,
l dz ir iesp jama piestiprin šana (3. att ls).
4. Veicot sastiprin šanu, vispirms iz emiet pirkstus no kreis s un p c tam no lab s
lences (4. att ls).
T r šanas nor d jumi
Nor d jums: ortozi LumboTrain /LumboTrain Lady nedr kst pak aut tiešai karstuma
iedarb bai (piem ram, no sild t ja, saules, atst jot automaš n )! T d j di materi ls
var tikt saboj ts, un var tikt samazin ta ortozes LumboTrain /LumboTrain Lady
efektivit te.
Ortoze = ortop disks pal gl dzeklis locek u vai erme a stabiliz cijai, atslogošanai, tur šanai miera st vokl vai
2
korekcijai.
3 Standarta mazg šanas p rbaudes r da, ka p c 50 mazg šanas reiz m ve as mazg jamaj maš n Train akt v
atbalsta funkcionalit te piln b saglab jas. (Tika izmantots š idrais mazg šanas l dzeklis.)
nav at auts main t izstr d juma strukt ru. Nor d jumu
pareizi. Ja ermenim no rpuses pieliktie pal gl dzek i
— piek aujas p r k cieši, tie var rad t lok lu spiediena
2
erme a da , kur tiek n s ts atbalsts, jo paši,
zisku aktivit šu
57