Bauerfeind LumboTrain Handbuch Seite 22

1. Kožna oboljenja ili ozljede u lije enom dijelu tijela, posebice kod upalnih
promjena. Tako er izraženi ožiljci s otokom, crvenilom i hipertermijom.
2. Poreme aji osjeta.
3. Zna ajnije narušena funkcija srca ili plu a (opasnost od pove anja krvnog tlaka
ako se pomagalo nosi tijekom ja eg tjelesnog napora).
Upute za uporabu
Postavljanje pelote
Pelotu pri vrstiti na traku od isa koja se nalazi na le nom dijelu bandaže, uzimaju i
u obzir anatomske omjere, tako da se vorasti izrez na e okomito na sredini.
Postavljanje LumboTrain / LumboTrain Lady
1. Bandažu postavite oko trupa tako da se pelota (sl. 1) nalazi na sredini le a.
2. Provucite prste kroz za to predvi ene džepove za prste na desnoj i lijevoj strani
zatvara a i ravnomjerno povla ite bandažu prema naprijed (sl. 2).
3. Lijevu polovicu zatvara a pritisnite na trbuh, a desnu polovicu zatežite sve dok
ne bude mogu e zatvaranje na i ak (sl. 3).
4. Prilikom zatvaranja na i ak najprije izvucite prste iz lijeve, a potim iz desne
om e (sl. 4).
Održavanje
Napomena: Nikada ne izlažite ortozu LumboTrain /LumboTrain Lady izravnoj toplini
(npr. grijanje, sun eva svjetlost, skladištenje u osobnom vozilu)! Mogu a su ošte enja
materijala. što može umanjiti djelotvornost ortoze LumboTrain /LumboTrain Lady.
Molimo obratite pažnju na upute za njegu koje se nalaze na ušivenoj etiketi
proizvoda LumboTrain / LumboTrain Lady. Ona se nalazi u unutarnjem dijelu pletiva.
Svi Train proizvodi mogu se prati na 30 °C s teku im sredstvom za pranje
3
odvojeno u perilici. Pritom se pridržavajte sljede ih uputa:
1. Prije pranja uklonite le nu pelotu. Le nu pelotu perite ru no.
2. Kod proizvoda s i ak trakama uklonite iste, ako je mogu e, ili ih pri vrstite na
za to predvi enom mjestu.
Preporu a se uporaba mreže za rublje (centrifugiranje: najviše 500 okretaja u
minuti). Train proizvod sušite na zraku i ne u sušilici rublja, jer može do i do
ošte enja pletiva.
Train proizvod perite redovito da bi se zadržala kompresija pletiva.
Proizvod smo ispitali u okviru svojeg integriranog sustava upravljanja kvalitetom.
Budete li ipak imali primjedbi, obratite se našem lokalnom stru nom savjetniku ili
službi za kupce.
Mjesto uporabe
Prema indikacijama (lumbalna kralježnica). Vidi odre enu primjenu.
Upute za održavanje
Kod ispravne primjene i njege, proizvod gotovo da i ne treba održavati.
Upute za sastavljanje i postavljanje
LumboTrain / LumboTrain Lady isporu uje se spreman za uporabu.
Tehni ki podaci / parametri, pribor
LumboTrain / LumboTrain Lady lumbalna je bandaža za miši nu stabilizaciju i
aktiviranje donje le ne muskulature. Sastoji se od anatomski oblikovane bandaže s
trbušnim zatvara em i visokoelasti ne silikonske pletene pelote (pleteni jastu i ).
40
Upute za ponovnu uporabu
LumboTrain / LumboTrain Lady namijenjena je isklju ivo vašem lije enju i posebno
je odabrana na temelju vaših mjera. Stoga LumboTrain / LumboTrain Lady ne dajte
tre im osobama.
3 Standardizirani testovi pranja pokazuju da je nakon 50 ciklusa pranja u perilici u potpunosti o uvana
funkcionalnost aktivne bandaže Train. (Korišteno je teku e sredstvo za pranje.)
Jamstvo
Jamstvo se odobrava prema zakonskim odredbama, uvjetima isporuke te ugovornim
uvjetima tvrtke Bauerfeind AG (Op i uvjeti poslovanja), ako se poštuju sve to ke
navedene u ovim uputama za uporabu.
Ako imate pritužbi, obratite se isklju ivo specijaliziranoj prodavaonici. Skre emo
pozornost na injenicu da prihva amo samo o iš ene proizvode.
Zbrinjavanje
Proizvod možete zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonskim propisima.
Datum informacija: 2014-01
sr srpski
Poštovani korisnici,
Uvod
Hvala Vam za vaše poverenje u Bauerfeind proizvod. Sa LumboTrain® /
LumboTrain Lady dobili ste proizvod, koji odgovara visokom medicinskom i
kvalitativnom standardu.
Molimo vas da pažljivo pro itate uputstvo za upotrebu i ako imate dodatnih pitanja,
obratite se svom lekaru ili specijalizovanoj prodavnici.
Odre ivanje namene
LumboTrain / LumboTrain Lady podupire le nu muskulaturu i vrlo brzo dovodi do
primetnog ublažavanja i smanjenja bolova u krstima. Visoko elasti na vorasta
pelota ( vorasti kompresioni jastuk) masažom podsti e cirkulaciju krvi. Bandaža
je oblikovana anatomski (prema obliku tela) i zbog toga dobro pristaje uz telo i
udobna je za nošenje. Nemojte zaboraviti da od redovnog nošenja bandaže najviše
zavisi uspeh terapije. Prema novim nau nim istraživanjima, bandaže za podporu
le a, kao što je LumboTrain / LumboTrain Lady nemaju efekta na slabljenje miši a.
Prvu primenu/prilago avanje LumboTrain / LumboTrain Lady sme da obavi samo
kvali kovano stru no osoblje jer ina e njegovo dejstvo nije zagarantovano.
1
U slu aju neprikladne primene, isklju ena je odgovornost za proizvod.
Indikacije
• Neodre eni, duboki bolovi u le ima (akutni LWS sindrom)
• Slabost i loše dejstvo muskulature trupa (blaga degeneracija/muskularna
insu cijencija ki menog stuba)
• Posle operacije diskusa (discektomija)
• Za konzervativno le enje kod pojave diskus hernije (konzervativno kod pojave
prolapsa)
Nuspojave
• LumboTrain / LumboTrain Lady je proizvod koji se izdaje na recept i treba da se
nosi prema uputstvu lekara. LumboTrain / LumboTrain Lady treba nositi samo
prema uputstvu za upotrebu i na navedenom mestu za primenu.
• Proizvod je namenjen za jednokratno tretiranje pacijenta.
• Proizvod nosite preko majice ili potkošulje.
• U slu aju nestru ne primene, dejstvo proizvoda nije zagarantovano.
Stru no osoblje je svako lice koje je prema za njega važe im državnim propisima ovlaš eno za prilago avanje
1
aktivnih bandaža, ortoza prema uputstvima za njihovu upotrebu.
41